Compare proclamation with translation

Other translations:

Increased activity of the adversary in the end time....

I am always ready to take over your protection if you ask Me for it. I know that again and again you are exposed to oppression and are often unable to offer resistance due to your weakness. But neither can I turn them away from you before you approach Me for help, because My adversary also has the right to exert his influence on you. And thus it is always up to you yourselves whether you receive help or My adversary gains power over you. He makes every effort to bring you down, for he sees it when a soul threatens to be lost to him. And then he will use all means to win you back. And this will always mean hours or days of inner struggles and spiritual hardship for you. But if you call upon Me he will have to leave you.... Don't forget that you have a very certain effective means to push him away from you if only you speak My name in devotion, if you give yourselves to Me in Jesus, so that I may now be your protection against him. He is and remains My adversary but he also knows that he is powerless against Me, that I only allow him freedom if you don't resist him yourselves, because then it is his right to practice his art of seduction on you, for once you followed him voluntarily and until you voluntarily try to escape from him I cannot deprive him of his right. But you may also request My grace and love at any time, you are not defencelessly at his mercy if only you remember Me and want to resist him. In the last days before the end his rage is particularly noticeable, for he will cause confusion amongst people everywhere, he will ignite discord and strife, he will touch every individual where he is sensitive.... And he will make use of those who are loyal followers of him. And this will have the effect that people will be hostile towards each other, that everyone will only strive for his own advantages and not be afraid to deceive his neighbour, every individual will have to struggle with the adversities of daily life behind which My adversary always lies, who wants to rob people of their inner peace in order to make them receptive to his influence. He truly knows his business in the end time but nevertheless you humans need not become discouraged, for you can escape his influence if only you muster the will to call upon Me for help in every physical and spiritual adversity. Then you need not fear defeat, then you will be strong enough to resist him because I will provide you with strength and help you to become victors over him. But no human being will be able to go through earthly life without a fight, for you take your earthly path for this purpose in order to ascend from the abyss, and every ascent requires strength and overcoming.... But the ascent can be easy for you if you entrust yourselves to My protection and My help, if you constantly request and draw strength from Me, which will then also let you easily overcome all obstacles and always lead you closer to the aim.... For anyone who asks for Me will also certainly unite with Me, and then the aim for the purpose of which he walks on earth will also have been reached....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aumento da atividade do adversário no final dos tempos....

Estou sempre pronto para assumir a tua protecção se me pedires. Eu sei que você está sempre exposto à opressão e é muitas vezes incapaz de oferecer resistência devido à sua fraqueza. Mas também não posso afastá-los de ti antes de me pedires ajuda, porque o meu adversário também tem o direito de exercer a sua influência sobre ti. E assim depende sempre de vós mesmos se recebeis ajuda ou se o Meu adversário ganha poder sobre vós. Ele faz todos os esforços para te derrubar, pois vê isso quando uma alma ameaça se perder para ele. E então ele usará todos os meios para te reconquistar. E isso significará sempre horas ou dias de lutas interiores e dificuldades espirituais para você. Mas se me invocares, ele terá de te deixar.... Não esqueça que você tem um meio muito eficaz para afastá-lo de você se apenas falar Meu nome em devoção, se você se entregar a Mim em Jesus, para que eu possa agora ser sua proteção contra ele. Ele é e permanece meu adversário, mas também sabe que é impotente contra Mim, que só lhe concedo liberdade se vocês mesmos não lhe resistirem, porque então é seu direito praticar sua arte de sedução sobre vocês, por uma vez vocês o seguiram voluntariamente e até que vocês voluntariamente tentem escapar dele, não posso privá-lo de seu direito. Mas também podeis pedir a Minha graça e o Meu amor em qualquer momento, não estais indefesos à Sua misericórdia se apenas vos lembrardes de Mim e quiserdes resistir-lhe. Nos últimos dias antes do fim a sua raiva é particularmente perceptível, pois causará confusão entre as pessoas em todo o lado, acenderá a discórdia e a discórdia, tocará em cada indivíduo onde for sensível.... E ele fará uso daqueles que são seus leais seguidores. E isso terá o efeito de que as pessoas serão hostis umas com as outras, que cada um só lutará pelas suas próprias vantagens e não terá medo de enganar o seu próximo, cada indivíduo terá de lutar contra as adversidades da vida quotidiana por trás das quais o meu adversário está sempre deitado, que quer roubar às pessoas a sua paz interior a fim de as tornar receptivas à sua influência. Ele conhece verdadeiramente o seu negócio no fim dos tempos, mas mesmo assim vocês, humanos, não precisam desanimar, pois vocês podem escapar da sua influência se apenas reunirem a vontade de Me pedir ajuda em cada adversidade física e espiritual. Então você não precisa temer a derrota, então você será forte o suficiente para resistir a ele porque eu lhe darei força e o ajudarei a se tornar vitorioso sobre ele. Mas nenhum ser humano poderá passar pela vida terrena sem lutar, pois você toma o seu caminho terreno com esse propósito para alcançar a altura no abismo, e cada subida requer força e superação.... Mas a ascensão pode ser fácil para vós se vos confiardes à Minha protecção e à Minha ajuda, se me pedirem constantemente e tirarem força de Mim, o que vos permitirá também ultrapassar facilmente todos os obstáculos e levar-vos sempre mais perto do objectivo.... Pois quem perguntar por Mim também certamente se unirá a Mim, e então o objetivo para o qual ele anda na terra também terá sido alcançado...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL