I am always ready to take over your protection if you ask Me for it. I know that again and again you are exposed to oppression and are often unable to offer resistance due to your weakness. But neither can I turn them away from you before you approach Me for help, because My adversary also has the right to exert his influence on you. And thus it is always up to you yourselves whether you receive help or My adversary gains power over you. He makes every effort to bring you down, for he sees it when a soul threatens to be lost to him. And then he will use all means to win you back. And this will always mean hours or days of inner struggles and spiritual hardship for you. But if you call upon Me he will have to leave you.... Don't forget that you have a very certain effective means to push him away from you if only you speak My name in devotion, if you give yourselves to Me in Jesus, so that I may now be your protection against him. He is and remains My adversary but he also knows that he is powerless against Me, that I only allow him freedom if you don't resist him yourselves, because then it is his right to practice his art of seduction on you, for once you followed him voluntarily and until you voluntarily try to escape from him I cannot deprive him of his right. But you may also request My grace and love at any time, you are not defencelessly at his mercy if only you remember Me and want to resist him. In the last days before the end his rage is particularly noticeable, for he will cause confusion amongst people everywhere, he will ignite discord and strife, he will touch every individual where he is sensitive.... And he will make use of those who are loyal followers of him. And this will have the effect that people will be hostile towards each other, that everyone will only strive for his own advantages and not be afraid to deceive his neighbour, every individual will have to struggle with the adversities of daily life behind which My adversary always lies, who wants to rob people of their inner peace in order to make them receptive to his influence. He truly knows his business in the end time but nevertheless you humans need not become discouraged, for you can escape his influence if only you muster the will to call upon Me for help in every physical and spiritual adversity. Then you need not fear defeat, then you will be strong enough to resist him because I will provide you with strength and help you to become victors over him. But no human being will be able to go through earthly life without a fight, for you take your earthly path for this purpose in order to ascend from the abyss, and every ascent requires strength and overcoming.... But the ascent can be easy for you if you entrust yourselves to My protection and My help, if you constantly request and draw strength from Me, which will then also let you easily overcome all obstacles and always lead you closer to the aim.... For anyone who asks for Me will also certainly unite with Me, and then the aim for the purpose of which he walks on earth will also have been reached....
Amen
TranslatorJe suis toujours disposé à assumer votre Protection, lorsque vous Me la demandez. Je sais que de nouveau vous êtes toujours exposés à des oppressions et dans la faiblesse vous ne pouvez prêter aucune résistance. Mais Je ne peux pas vous les éviter, si vous ne demandez pas d'abord l'Aide à Moi, parce que même Mon adversaire a le droit d'exercer son influence sur vous. Et il dépend toujours de vous-mêmes, s’il vous est donné de l'aide ou bien si Mon adversaire conquiert le pouvoir sur vous. Il s’efforce avec toutes ses forces de vous porter à la chute, parce qu'il voit, lorsqu’une âme menace d’être perdue pour lui. Et alors il emploie tous les moyens pour vous reconquérir. Et cela signifie ensuite toujours pour vous des heures ou des jours de luttes intérieures et de misère animique. Mais si vous M’invoquez, alors il doit vous laisser. N'oubliez pas que vous avez un moyen très sûr de le repousser de vous lorsque vous prononcez Mon Nom, lorsque dans votre dévotion vous vous donnez à Moi en Jésus, parce que maintenant Je peux vous protéger de lui. Il est et reste Mon adversaire, mais il sait aussi, que contre Moi il est impuissant, que Je lui laisse la liberté seulement, lorsque vous-mêmes ne le repoussez pas, parce qu'alors c’est son bon droit d'exercer sur vous ses arts de séduction, parce qu'autrefois vous l'avez suivi dans la libre volonté et si vous ne cherchez pas dans la libre volonté à lui échapper, Je ne peux pas vous libérer de son droit. Mais vous pouvez aussi demander à chaque instant Mes Grâces et Mon Amour, vous n’êtes pas livré à lui sans Protection, si seulement vous pensez à Moi et vous voulez lui prêter résistance. Maintenant dans le dernier temps avant la fin sa fureur se sent particulièrement, parce que partout il cause la confusion parmi les hommes, il attise les désaccords et les disputes, il touche chacun là où il est le plus sensible. Et il se sert de tous ceux qui lui sont de fidèles disciples. Et cela aura pour effet, que les hommes s'attaquent réciproquement, que chacun tend à son propre avantage et ne craint pas de tromper le prochain, chaque individu aura à combattre avec les adversités de la vie quotidienne, derrière lesquelles se trouve toujours Mon adversaire qui veut priver les hommes de la paix intérieure, pour les rendre réceptifs à son influence. Il est vraiment habile dans son métier dans le temps de la fin, mais vous les hommes ne devez de toute façon pas être nécessairement découragés, parce que vous pouvez vous soustraire à son influence, si seulement vous avez la volonté de M'invoquer pour de l'Aide dans toute misère corporelle et animique. Vous n'aurez alors à craindre aucun échec, alors vous serez assez forts pour lui prêter résistance, parce que Je vous pourvois avec la Force et Je vous aide vous-mêmes à devenir victorieux sur lui. Mais aucun homme ne pourra passer à travers la vie terrestre sans lutte, parce que pour ce but vous parcourez votre voie terrestre, pour arriver de l'abîme en haut et chaque remontée demande Force et dépassement. Mais la remontée peut vous être rendue facile, lorsque vous vous confiez à Ma Protection et à Mon Aide, lorsque vous demandez et tirez toujours la Force de Moi qui, maintenant, vous fait aussi dépasser facilement tous les obstacles et vous guide toujours plus près du but, parce que celui qui Me désire s'unira aussi certainement avec Moi et alors il atteindra aussi le but pour lequel vous marchez sur la Terre.
Amen
Translator