Don't be satisfied by merely feeding yourselves in an earthly way, by providing the body with the bread you require in order to live, rather desire the bread of heaven instead, which is nourishment for your soul.... And believe Me, in an emergency the latter will also be able to maintain the body, but the former will never serve the soul in its higher development.... This is why I have said 'I Am the bread of life, the manna which comes down from Heaven....' For if you digest Me Myself.... My Word.... you will live in eternity. Yet your body will cease to exist even if you constantly feed it with earthly food. It is given its time, and when this is over no earthly nourishment will help in order to keep it alive. For this reason you should be more concerned with bestowing life to your soul, you should incessantly feed it with the bread of Heaven, you should make the nourishment available to it, which can only be offered to it from Me. Therefore, you should approach Me directly and appeal to Me for true nourishment and true refreshment. And always remember My Words 'Therefore take no thought, saying, what shall we eat or what shall we drink....but seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you....' If only people believed this promise.... However, all their thoughts and intentions are purely earthly-inclined and yet, no person can extend his body's life for even an hour if My will has decided otherwise. But neither can a person give life to his soul if he lets it go hungry, if it remains without food and drink for the sake of the body. But since you humans know that the body needs food in order to live, you become guilty if you don't provide for the soul as well, which cannot cease to exist; you become guilty because I approach you time and again offering food for your soul.... because you are repeatedly addressed by My messengers and need only listen to them and live up to their words in order to provide Me with the opportunity to nourish and refresh you spiritually for the benefit of your soul. Time and again My Word is made accessible to you, time and again you are requested to enter into contact with Me, you are invited to a feast and can come to My table at any time and thus accept nourishment from Me for your soul.... For My Word is the heavenly bread, it is the living water, My Word is flesh and blood.... Only My Word is the right food for your soul which will help it attain the life it will never lose again.... And because you so scarcely satisfy your soul's needs, you will also have to suffer physical adversity, the time will come when you, too, will lack in that which you require for your earthly life, if My adversary does not provide enough for you that you will forget about your soul.... But if you have not utterly fallen prey to him as yet, the tangible earthly adversity could still prompt you to turn to Me and appeal to Me to revoke the latter, and then your soul can be nourished at the same time, because every bond with Me will provide strength for the soul, which will thus signify being spiritually fed. The bread of Heaven is indispensable, and from the fact that I described Myself as the 'bread of life' it is evident that you must come close to Me Myself, that I want to give Myself away, because I would like to give life to your soul.... And you truly need not walk far in order to be with Me, you need only enter into silence and turn your thoughts to Me, then you will draw Me to yourselves, you oblige Me to offer you My gifts, to offer you nourishment and refreshment, for as soon as you make mental contact with Me during silent prayer you will also open your heart, so that I Myself can enter, and then you will truly not need to go hungry anymore. And I will not only nourish you spiritually but also in an earthly way, for this is the promise I made and I will keep My Word 'But seek ye first the kingdom of God, and His righteousness; and all these things shall be added unto you....'
Amen
TranslatorIl n'est pas suffisant pour vous, de vous rassasiez d’une manière terrestre, lorsque vous donnez au corps le pain dont vous avez besoin pour vivre, mais vous devez désirer plutôt le Pain du Ciel qui est la nourriture de votre âme. Et croyez-Moi que ce dernier est en mesure, en cas de nécessité, de maintenir le corps, mais le premier ne sert jamais à l'âme pour son développement vers le Haut. Et donc Je vous ai dit : «Je Suis le Pain de la Vie, la Manne qui descend du Ciel....», parce que lorsque vous M'affirmez Moi-Même – Ma Parole -, vous vivrez dans l'Éternité. Mais votre corps passera, même lorsque vous le rassasiez avec de la nourriture terrestre. À lui il est donné son temps, et lorsque celui-ci est passé, alors aucune nourriture terrestre n'aide plus pour le maintenir en vie. Donc vous devez être plus préoccupé de donner la vie à votre âme, vous devez la nourrir continuellement avec le Pain du Ciel, vous devez lui faire arriver la nourriture qui peut lui être offerte seulement par Moi. Et donc vous devez vous approcher de Moi-Même pour chercher la juste nourriture et la juste boisson. Et vous devez aussi toujours vous rappeler de Mes Paroles : «Ne soyez pas anxieux pour ce que vous mangerez et pour ce que vous vêtirez, mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera ajouté en surplus.» Si les hommes croyaient seulement à cette Promesse. Mais toutes leurs pensées et leurs tendances sont tournées seulement purement vers le terrestre, et malgré cela aucun homme ne peut prolonger la vie de son corps d'une heure lorsque Ma Volonté en a décidé autrement. Mais aucun homme ne peut donner la Vie à son âme lorsqu’il la laisse languir, lorsqu’elle est laissée sans nourriture et sans boisson au profit du corps. Mais vu que vous les hommes savez lorsque le corps nécessite de la nourriture pour pouvoir subsister, vous vous rendez coupables, si vous ne pourvoyez pas en même temps votre âme qui ne peut pas mourir ; vous vous rendez coupables, parce que Je viens toujours de nouveau près de vous et Je vous offre la nourriture pour votre âme, parce que Mes messagers vous parlent toujours de nouveau et vous devriez seulement les écouter et suivre leurs paroles, pour Me donner maintenant la même possibilité, de vous nourrir et de vous abreuver spirituellement pour le bien de votre âme. Et Ma Parole vous est toujours de nouveau portée proche, de nouveau vous êtes toujours invités à vous mettre en contact avec Moi, vous êtes invités au Repas, et vous pouvez venir dans chaque temps à Ma Table et accueillir de la nourriture pour votre âme, parce que Ma Parole est le Pain du Ciel, elle est l'Eau vivante, Ma Parole est chair et sang, Ma Parole seulement est la juste nourriture pour votre âme qui l'aide à la Vie, vu qu’elle ne peut jamais plus disparaître. Et vu que vous ne satisfaites que peu les besoins de votre âme, vous devrez subir physiquement la misère, le temps viendra dans lequel il vous manquera même ce dont vous avez besoin pour votre vie terrestre, à moins que Mon adversaire ne vous pourvoit si abondamment que vous en oubliez votre âme. Mais tant que vous ne lui êtes pas encore totalement soumis, la misère terrestre réelle peut de toute façon vous pousser à vous tourner vers Moi et à Me chercher pour que Je vous l'enlève, et alors en même temps votre âme peut aussi être nourrie, parce que chaque lien avec Moi procure la Force à l'âme, c'est-à-dire qu’il signifie une nourriture spirituelle. Le Pain du Ciel est indispensable, et si Moi-même Je Me suis décrit comme «le Pain de la Vie», alors de cela vous pouvez voir que vous devez vous approcher de Moi-Même que Moi-même Je veux M’offrir à vous, parce que Je voudrais donner la Vie à votre âme. Et vous n'avez pas vraiment à aller loin pour être près de Moi, vous devez seulement entrer dans silence et tourner vers Moi vos pensées, et alors vous M’attirez Moi-Même à vous, vous Me poussez à vous offrir Mes Dons, à offrir à votre âme Ma nourriture et Ma boisson, parce que dès que vous vous reliez avec Moi mentalement dans une silencieuse prière, vous M'ouvrez votre cœur, pour que Moi-même Je puisse entrer et vous n'aurez alors vraiment plus à languir. Et Je ne vous nourrirai non seulement spirituellement, mais aussi du point de vue terrestre, parce que Je vous ai donné cette Promesse, et Moi Je tiens Ma Parole : «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera ajouté en surplus....».
Amen
Translator