• Back

Jesus' battle against temptations....

My earthly life, too, was subjected to the same temptations and battles which you have to overcome.... I, too, had to struggle in order to bring all substances of the earthly body into the right order. I, too, knew and had to fight against cravings, for I was afflicted by the same weaknesses which cause you problems and only My inherent willpower mastered them. Hence I used force on My body, I did not allow it to gain control over My soul but prevailed over it and was able to do so by virtue of the love which flared up in Me as I lived among the enslaved human race.... I saw the adversity around Me which aggrieved people both in an earthly way as well as spiritually. And the burning desire to help them arose in Me.... For that reason I paid no attention to the body's desire in Me, I did not oblige it, for I knew, had I paid attention and satisfied My physical cravings, I would only have weakened in My willingness to help.

However, it was a difficult battle, for temptations besieged Me from all sides and the human nature in Me sought fulfilment.... But My soul turned to God, the stronger the temptations became the more it looked for the connection with the Father, and therefore it also received increasingly more strength, because this bond never remained ineffective. My life on earth was truly not an easy one until the complete unification with the Father-Spirit had taken place.... For I was as human as you and first had to do that which is also your task: to develop love to utmost perfection in order to thereby be able to give access in Me to the fullness of God.... the Eternal Love.... thus to find the ultimate union with Him, which is your goal on earth too. And even though My soul had come from the kingdom of light, it was nevertheless exceedingly besieged by its body of flesh, whose matter was the same as your body and thus also consisted of spiritually-immature substances which were still under the adversary's control, which he constantly impelled into all kinds of cravings and passions. The fact that I did not succumb to them as a human being was only achieved by the love in Me which strengthened My will to resist. And staying in dark and sinful surroundings also gave the external evil spirits an opportunity to besiege the body and to entice it with make-belief images which were intended to confound the senses and weaken My resistance. But I was not allowed to push these evil spirits aside.... I had to try to pacify them, I also had to let love come to the fore because I realised that they, too, were pitiful beings under the adversary's control which should also be released from him one day. And therefore I did not use force against these evil spirits but had to exercise patience and gentleness, I had to resist them and calm them down through My willingness to love until they let go of Me by themselves....

I was a human being and had to fight and suffer like a human, because all this was part of the act of Salvation I wanted to accomplish for My fallen brothers.... For at the same time I also wanted to show people how they can master their weaknesses and cravings, I wanted to exemplify to them the life which should help them gain freedom and achieve unification with the eternal Father.... I wanted to prove to them that it is possible to resist all temptation with the strength of love, that love is the first and last condition in order to live earthly life successfully, to become perfect and to unite with God.... The love in Me made Me, as a human being, realise the cause of the wretched state, just as you humans can only gain the right understanding through love. And the love in Me also gave me the strong will to carry out the act of Salvation on account of which My soul had embodied itself on earth.... As a human being I knew that I would only be able to accomplish this act with the strength of God's love, and therefore I called for 'Love', I beseeched It to give Itself to Me, and thus also shaped Myself appropriately to receive God's strength of love in Me.... I tried to resist all cravings, I denied entry to all impure thoughts the adversary wanted to awaken in Me, time and again I confronted him with My love from which he had to flee, and thus soon only love filled My heart. I formed an increasingly more heartfelt bond with the Eternal Love Which gave Itself to Me and thus also made Me become increasingly stronger, so that I approached the final goal of My earthly existence with a firm will. Yet the adversary did not stop besieging My body time and again with ever fiercer temptations as My intention became more evident to him.... And I had to fight him until My end.... time and again My human nature emerged in Me so that, in My weakness, I prayed to the Father 'If Thou be willing, remove this cup from Me....' But the bond with the Father was stronger and I utterly succumbed to His will.... I foresaw humanity's boundless misery and the love which constantly grew more powerful was ready for humanity's rescue mission.... A human being suffered and died the death on the cross, yet this human being was merely a shell for Me Myself, I was able to take abode in Him, and it was Love which accomplished the act of Salvation, it was Love which redeemed humanity's guilt of sin and this Love was I Myself....

Amen

La Lucha de Jesús contra las tentaciones

Mi Vida terrenal fue expuesta a las mismas tentaciones y luchas que vosotros tenéis que vencer. Yo también tuve que luchar para poner todas las substancias del cuerpo terrenal en el orden correcto. Pues Yo también conocí los deseos y tuve que luchar contra ellos, dado que Yo tenía las mismas debilidades, que a vosotros os causan problemas, y solamente mi Fuerza de Voluntad las dominó. Y por eso Yo violenté mi cuerpo, pues Yo no le dejé ganar poder sobre mi Alma sino le vencí, lo que pude realizar por el Amor que ardía en Mí, cuando Yo andaba entre la humanidad avasallada.

Yo veía la desgracia alrededor de Mí, que agobiaba a los seres humanos tanto en lo terrenal como en lo espiritual. Y en Mí se encendió el deseo ardiente de ayudarles .... Por eso Yo no hice caso a mis deseos corporales, porque Yo sabía que esto sólo habría debilitado mi Voluntad de ayudar. Por eso fue una lucha conflictiva, porque de todos lados me asediaban tentaciones, y lo humano en Mí buscaba satisfacción .... Pero mi Alma se dirigió hacía Dios .... Ella buscaba cada vez más la conexión con el Padre, y cuanto más violentas fueron las tentaciones, tanto más Fuerza recibió el Alma, porque esta unión nunca quedó sin efecto.

Mi Vida en la Tierra no fue fácil, hasta que ocurrió la unión completa con el Espíritu paterno. Como Yo era un hombre igual que vosotros, primero tuve que hacer lo que también es vuestra tarea: desarrollar el Amor hasta la mayor perfección para poder recibir en Mí la Plenitud de Dios, el Amor eterno, para entonces encontrar la unión definitiva con Él, lo que también es vuestra meta en la Tierra. Y aunque mi Alma haya venido del Reino de la Luz, fue extremadamente asediada por su envoltura carnal, cuya materia era la misma que la de vuestro cuerpo, por lo que estaba compuesta de substancias espirituales inmaduras, sobre las cuales el adversario todavía tenía poder, y los que él incitaba continuamente a deseos y pasiones de toda clase.

Que Yo como hombre no sucumbí a esos deseos, esto únicamente lo logró el Amor en Mí, el que fortaleció mi Voluntad para resistir. Y al permanecer en entornos de tinieblas y de pecado, esto también permitió a los malos genios del exterior acosar al cuerpo y hacerle creer imágenes tentadoras con la intención de ofuscar los sentidos y de debilitar mi Resistencia. Pero no me estaba permitido rechazar esos malos espíritus .... Yo tenía que tratar a apaciguarlos, pues también ante ellos Yo debía poner de relieve el Amor hacía ellos, porque Yo reconocía que también ellos eran entes dignos de compasión que el enemigo tenía en su poder .... y que algún día también tendrían que liberarse de él. Y por eso Yo no debía proceder con violencia contra estos genios, sino Yo debía practicar Paciencia y Mansedumbre. Yo debía resistirles y suavizarlos a través de mi Voluntad de Amor, hasta que me dejaran tranquilo ....

Yo era un hombre y tuve que luchar y sufrir como un hombre, porque todo esto formaba parte de la Obra de Redención que Yo quería llevar a cabo por mis hermanos caídos, y al mismo tiempo Yo también quería demostrar a los seres humanos de qué manera ellos podían dominar sus debilidades y sus deseos .... Y Yo quería representarles una Vida ejemplar .... la que también a ellos les ayudará para lograr la liberación y la unión con el Padre eterno .... porque quería probarles que es posible resistir a todas las tentaciones mediante la Fuerza del Amor, de modo que el Amor es la primera y la última condición para recorrer la Vida terrenal con éxito .... para llegar a ser perfectos y unirse con Dios. A Mí como hombre, el Amor en Mí me permitió conocer la causa del estado desgraciado, como también vosotros los seres humanos sólo podéis llegar a su entendimiento correcto a través del amor. Y el Amor en Mí también me dio la firme Voluntad para llevar a cabo la Obra de Redención, motivo por el cual mi Alma se había encarnado en la Tierra.

Como hombre yo sabía que esta Obra sólo podría llevarla a cabo con la Fuerza de Amor de Dios, y por eso Yo reclamé el “Amor” .... lo imploré para que se me regalara, y me preparé convenientemente para recibir la Fuerza de Amor de Dios en Mí. Procuré resistir a todos los deseos, e impedí la entrada a todos los pensamientos impuros que el enemigo quería despertar en Mí. Yo siempre le enfrenté mi Amor al cual él tenía que ceder, y así en breve nada más que el Amor llenó mi Corazón. Me uní cada vez más íntimamente con el Amor eterno, el que se me regaló y me llenó de Fuerza, de modo que con una fuerte Voluntad salí al encuentro del Objetivo final de mi Existencia en la Tierra. Sin embargo, el enemigo no cedió, y una y otra vez intentó a asediar mi cuerpo con tentaciones cada vez mayores - a medida en que mi Intención le resultaba más evidente.

Y tuve que luchar contra él hasta el final. Cada vez de nuevo en Mí la naturaleza humana llamó la atención, por lo que en mi Debilidad Yo rogué al Padre: “Si es posible, aleja de Mí este cáliz“. Pero la unión con el Padre fue más fuerte, y me entregué totalmente a su Voluntad. Yo veía la miseria ilimitada de la humanidad, y veía que el Amor que se estaba haciendo cada vez más fuerte ya estaba listo para la Obra de Salvación de la humanidad.

Un hombre sufrió y murió en la Cruz, pero este hombre sólo era la envoltura de Mí mismo. Yo pude encarnarme en Él. Pues fue el Amor que llevó a cabo la Obra de Redención .... fue el Amor, que anuló la culpa de la humanidad .... y este Amor era Yo Mismo ....

Amén