Compare proclamation with translation

Other translations:

The adversary's activity in the garment of an angel of light....

The influences of God's adversary will not escape your notice, you can all become aware of it and therefore also respond to it according to your will. You can resist this influence but also succumb to it, you are at liberty to do both, it just requires your activity of will to think about it and form your own opinion. The fact that God's adversary will be particularly active during the last days, that he will leave no stone unturned in order to control the human being's soul can be noticed by all of you, for the abominable deeds being carried out on earth in every area will not escape your notice, and they all can be traced back to the adversary, who influences people and more often than not also achieves his goal. Far more people succumb to his influence than those who resist him, who are able to see through him and turn away from him. For he also knows how to disguise himself and thus also deceive many people who don't want to belong to him, for he disguises himself with the garment of an angel of light and thus carries out his fraudulent dealings to which many fall prey. Nevertheless it is up to every individual person himself to obtain illumination and not succumb to his intrigues. However, where profound darkness is enshrouding people already they will also remain in darkness, because they are comfortable there and don't desire light. And this explains why God's adversary can especially continue his work of confusion where people's thinking is already confused.... where therefore the best foundations exist to spread ever greater misconceptions, because people make no effort to clarify them and also unhesitatingly swallow even the biggest error as truth.

During the time of the end the battle between light and darkness is indeed waged particularly vehemently, but the darkness is already too profound, people don't long to come out of it, they feel comfortable in darkness, and the bearers of light will only rarely find access to their areas. And because the light does not penetrate by force, error cannot be forcibly expelled from the world either.... Only people's resolve can achieve this, and this is failing.... For as soon as just a tiny light flares up in a dark area God's adversary also ignites his deceptive lights, and they are seen and acknowledged, and yet they only achieve blinding the eye completely so that the night around people grows increasingly darker and the faint glow of God's love and light can no longer be recognised. And as long as people do not wholeheartedly yearn for light, for truth, for the ray of divine love, the adversary will be able to work among people without being recognised, and his activity will consist of distancing people ever more from the truth, of camouflaging his structure of falsehood and of covering himself with a garment of an angel of light.... For it is the time of the end in which he has great power but which can be broken by every single person if he turns to God Himself and hands himself over to Him.... if he appeals to Him for light and strength and mercy. Then he will truly have escaped the adversary's trap, and then he will also receive light which will make him inconceivably happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’agire dell’avversario sotto il mantello dell’angelo di luce

A voi uomini non rimangono nascoste le influenze dell’avversario di Dio; voi tutti potete prenderne conoscenza e perciò anche predisporvi, secondo la vostra volontà. Potete difendervi da questa influenza, ma potete anche sottomettervi allo stesso, siete liberi per ambedue, ci vuole soltanto che la vostra volontà diventi attiva, per riflettere su ciò e farvene da soli un giudizio. Che l’avversario di Dio nel tempo della fine agisca in modo molto particolare, che cerchi con tutti i mezzi di impossessarsi delle anime degli uomini, lo potete constatare tutti, perché le scelleratezze che si compiono ovunque sulla Terra, non vi rimangono nascoste e sono tutte da ricondurre all’avversario di Dio, che influisce sugli uomini e giunge anche troppo sovente alla meta. Alla la sua influenza cadono molti più uomini di quelli che vi resistono, e resistergli lo possono soltanto coloro che sono in grado di comprenderlo e poi si distolgono da lui e dai suoi intrighi. Egli sa molto bene mimetizzarsi e così ingannare persino molti di quegli uomini, che non vogliono appartenergli, perché si avvolge nel manto di un angelo di luce, ed egli esegue la manovra d’inganno in modo che molti cadono vittime. Allora dipende da ogni singolo uomo stesso di procurarsi Luce e non cadere nel suo gioco d’inganno. Ma dove gli uomini sono già avvolti da profonda oscurità, questi rimangono anche nell’oscurità, perché vi si sentono bene e non desiderano la Luce. E questa è la spiegazione per il fatto che l’avversario di Dio può continuare la sua opera di confusione, dove gli uomini sono nella confusione mentale, dove quindi esistono le migliori fondamenta, per diffondere sempre maggiore confusione, perché gli uomini non si sforzano, di chiarificare questa e perciò accettano anche spensieratamente il più grosso errore piuttosto che la Verità. Nel tempo della fine è ora infiammata particolarmente veemente la lotta tra Luce e tenebra, la tenebra è già molto profonda, e molti uomini non bramano uscirne, anzi si sentono bene nella tenebra, e perciò i portatori di Luce che Dio manda loro, trovano in loro soltanto raramente accesso. E dato che la Luce non irrompe con violenza, allora nemmeno l’errore non può venire espulso dal mondo con violenza. La volontà degli uomini stessi può provocare questo da sé, ma questa fallisce, perché appena un Raggio di Luce dall’Alto guizza nell’oscurità, allora anche l’avversario di Dio accende subito le sue luci d’abbaglio ed a queste si da più attenzione e riconoscenza, ma hanno soltanto l’effetto che gli occhi si accecano totalmente, che la notte intorno agli uomini diventa sempre più fitta, in modo che non riescano più a riconoscere il mite splendore di Luce dell’Amore di Dio. E finché gli uomini non hanno seriamente nostalgia di Luce, di Verità, del Raggio di Luce dell’Amore di Dio, fino ad allora anche l’avversario di Dio potrà agire in incognita fra gli uomini. Ed il suo agire consiste nel fatto di allontanare gli uomini sempre di più dalla Verità, di mimetizzare la sua opera di menzogna come Verità, e di avvolgere se stesso con il manto d’un angelo di luce. Perché ora è il tempo della fine in cui ha molto potere, che però ogni singolo uomo può spezzare, se si rivolge a Dio Stesso e si affida a Lui e Gli chiede Luce e Forza e Grazia. Allora egli è veramente sfuggito alla rete di cattura dell’avversario, e poi gli verrà anche davvero una Luce che lo rende incommensurabilmente felice.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich