• Back

Earthly tests of will.... constant struggle....

Many earthly tests of will are imposed on you, i.e. your will often has to decide in earthly matters and then you also ask yourselves whether your decision was right. But you are mostly only concerned about earthly success.... You are less concerned about whether you have complied with the will of your father in heaven, Who did not put you before that decision for nothing; for He wants to test your inclination towards matter, He wants to induce you to also remember with every decision that you think and act rightly and justly towards your soul. For it is not God's will that you only think of your earthly advantage but also take care of your neighbour's.... People usually strive for their own advantage at the expense of their fellow human beings, and this is what every person should think about when faced with earthly decisions. Furthermore, it is not irrelevant whether only the human being's intellect deals with these decisions or whether the one Who alone can advise correctly is always remembered.... For as soon as God is approached for guidance and advice the human being's thinking and decision will also be right, everything will, as it were, arise of its own accord and every obstacle will be removed.... for God also wants to be approached for advice and help in earthly questions and matters, and His help always consists of everything arising of its own accord as it is good.... Earthly existence is a battle and will remain so, yet if it is conducted with God then the battle will also end well, it will be able to end victoriously and also lead to the spiritual aim. The struggle, however, mainly consists of overcoming the earthly world, even though the human being stands in the midst of the world.... He must fulfil his duties, he cannot evade every demand placed on him by the world.... But he can nevertheless withdraw himself, i.e. his inner being, his thinking, feeling and wanting, from the influence of the earthly world, he can shape himself in such a way that the desire for the world no longer fills him but the spiritual kingdom is worth striving for.... And in the midst of the world he can do justice to the duties and demands placed upon him because he has already achieved victory over matter. And then earthly goods can also fall to him, which he only sees himself as the administrator of and utilizes them in the right way in the service of his neighbour.... But to what extent the human heart is still involved in earthly goods and earthly successes is something the human being has to answer for himself. And this is therefore also decisive for the respective decision in earthly life.... A sincerely willing person will always receive divine guidance and help; but where the person's own will is still too strong God's will cannot be heard, and God also holds Himself back as long as the person does not fully submit himself to Him. And then resistances and obstacles will replace each other, the human being will not have a clear gift of decision, his own will still strongly emerge.... i.e., the world has not yet completely lost its appeal and has a corresponding effect on the human being. And this is the battle which you have to fight again and again, in which you must not succumb, from which you should nevertheless emerge victorious one day and can do so if only you don't forget the one Who let you walk this earthly path so that you will reach perfection in it, so that you will recognize Him as the most desirable aim and now also pursue this alone....

Amen

Vontades Terrestres.... Constant Struggle....

Muitas provas de vontade terrenas são impostas a vocês, ou seja, sua vontade muitas vezes tem que decidir em assuntos terrenos e então vocês também se perguntam se sua decisão foi correta. Mas você só está preocupado com o sucesso terreno.... Estais menos preocupados com o cumprimento da vontade do vosso Pai do céu, que não vos pôs diante dessa decisão por nada; pois Ele quer testar a vossa inclinação para a matéria, Ele quer fazer-vos recordar também com cada decisão que pensais e agis justa e justamente para com a vossa alma. Pois não é da vontade de Deus que você pense apenas na sua vantagem terrena, mas que cuide também do seu próximo. As pessoas geralmente se esforçam por sua própria vantagem às custas de seus semelhantes, e isto é o que toda pessoa deve pensar quando confrontada com decisões terrenas. Além disso, não é irrelevante se apenas o intelecto do ser humano lida com essas decisões ou se Aquele que sozinho pode aconselhar corretamente é sempre lembrado.... Pois assim que Deus for abordado para orientação e conselho, o pensamento e a decisão do ser humano também será correta, tudo, por assim dizer, surgirá por si mesmo e todo obstáculo será removido.... pois Deus também quer ser abordado para conselho e ajuda em questões e assuntos terrenos, e Sua ajuda sempre consiste em tudo que surge por si mesmo como é bom.... A existência terrena é uma batalha e assim continuará, mas se for conduzida com Deus, então a batalha também terminará bem, poderá terminar vitoriosamente e também conduzir ao objetivo espiritual. A luta, porém, consiste principalmente na superação do mundo terreno, embora o ser humano esteja no meio do mundo..... Ele tem de cumprir as suas obrigações, não pode fugir a todas as exigências que lhe são feitas pelo mundo.... Mas ele pode, no entanto, retirar-se, isto é, do seu ser interior, do seu pensar, sentir e querer, da influência do mundo terreno, pode moldar-se de tal forma que o desejo do mundo já não o preenche, mas o reino espiritual vale a pena lutar por.... E, no meio do mundo, ele pode fazer justiça aos deveres e exigências que lhe são impostos, porque já alcançou a vitória sobre a matéria. E então os bens terrenos também podem recair sobre ele, que só se vê a si próprio como administrador e os utiliza da forma correcta ao serviço do seu vizinho.... Mas até que ponto o coração humano ainda está envolvido em bens terrenos e sucessos terrenos é algo que o ser humano tem que responder por si mesmo. E isto é, portanto, também decisivo para a respectiva decisão na vida terrestre.... Uma pessoa sinceramente disposta sempre receberá orientação e ajuda divina; mas onde a própria vontade da pessoa ainda é muito forte, a vontade de Deus não pode ser ouvida, e Deus também se retém enquanto a pessoa não se submeter totalmente a Ele. E então resistências e obstáculos se substituirão, o ser humano não terá um dom claro de decisão, sua própria vontade ainda emergirá fortemente...., ou seja, o mundo ainda não perdeu completamente seu apelo e tem um efeito correspondente sobre o ser humano. E esta é a batalha que tens de travar uma e outra vez, na qual não deves sucumbir, da qual deves sair vitorioso um dia e podes fazê-lo se não esqueceres Aquele que te deixou percorrer este caminho terreno para que nele chegues à perfeição, para que O reconheças como o objectivo mais desejável e agora também o persigas sozinho...._>Amém