Compare proclamation with translation

Other translations:

Assurance of God to protect and keep fit the light bearers....

Your spiritual task is urgent.... If I keep telling you this then you also know that everything will be done by Me to make you suitable for this task or to keep you suitable. Yet you yourselves must also prove your willingness to Me by fully committing yourselves to Me and My kingdom. For again and again you should be told that time is pressing and that you must always reckon with the fact that My intervention, which precedes the final end, can suddenly and unexpectedly end many people's lives, and you don't know who will be affected by it. And therefore you should try to fulfil your task with every fellow human being you come into contact with. Every individual can become a victim of this natural disaster, but every individual can also lose his life in another way.... And every individual shall be prepared for the entrance into the kingdom of the beyond. My servants on earth know about the great spiritual adversity, they know about My plan of salvation from eternity.... They possess knowledge which explains all spiritual correlations to them. And therefore they alone can also enlighten their fellow human beings correctly and make them understand the meaning and purpose of their earthly existence. And I need such servants on earth who speak on My behalf, because I cannot speak to people Myself due to their still great distance. The final work of redemption has to be done through mediators, for an obvious intervention on My part would be a compulsion of faith and not very successful.... And therefore every one of My servants can be certain that I protectively hold My hands over him so that he can also carry out the vineyard work. And even if it seems to you as if your strength is leaving you.... I can let My flow of strength flow into you at any time, and I will also do so if full trust is placed in Me. And again and again I will give you clear signs of My love and might, only this also has to happen within the framework of nature.... because I avoid all compulsion of will but can and will also always work in a natural (seeming?) way so that you can continue to work for Me and My kingdom. And so, no matter how many threatening clouds make you tremble.... they will pass you by, and again and again the sun of My spirit will break through and once again fill you with strength and light, for I Myself am with you who want to serve Me.... And no-one needs to be timid who already stands so far in the light that he knows about My plan of salvation. I only impart this knowledge so that the meaning and purpose of earthly existence will be recognized and presented to people as a priority in order to induce them to also live on earth in accordance with the purpose. And it is not often possible to introduce a person to this realization because prerequisites have to be present for it. But every bearer of light, every person who has received this inner light through My spirit, is also suitable for vineyard work of a special magnitude.... For in the end time the confusion of thoughts amongst people is so unusually strong that enlightenment is necessary and can only take place through the transmission of pure truth. It is impossible to save people from their spiritual adversity in any other way than by transmitting the truth, and this first requires bearers of light.... People who receive the pure truth directly from Me and are now willing to pass it on. Admittedly, only a few will allow themselves to be taught by them, only a few will accept the truth and change, but already for the sake of these few I need you, who make this direct transmission of My word possible through your will and by fulfilling certain conditions. And therefore I will also grant you protection and help in every spiritual and earthly adversity.... I Myself will guide you, and truly, in such a way that both the end time as well as the coming natural event will be taken into account.... that you will still be able to work unhindered, although My adversary will try everything to make you unfit for this work. But not he but I have taken over your leadership, not he but I have the power, and this will also prove itself to you as soon as it is necessary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

빛의 전달자를 보호하고 합당하게 유지한다는 하나님의 보장.

너희의 영적인 과제는 긴급한 일이다. 내가 이에 관해 너희에게 항상 또 다시 말다면, 너희는 너희를 이과제를 위해 합당하게 만들거나 또는 너희를 합당하게 유지하기 위해 내 편에서 모든 일을 행함을 안다. 그러나 너희 자신이 전적으로 모두 나와 내 나라를 위해 자신을 드리면서 자원하는 자세를 나에게 증명해야만 한다.

왜냐면 시간이 급하고 너희가 항상 종말 전에 선행되는 내 개입으로 갑작스럽게 기대하지 않게 많은 사람이 생명을 잃게 될 수 있다는 것을 항상 예상해야만 함을 항상 또 다시 너희에게 말해야 하기 때문이다.

너희는 누가 여기에 해당될지 알지 못한다. 그러므로 너희는 너희가 만나는 모든 이웃에게 너희의 과제를 성취시키려고 해야 한다. 모든 각각의 사람이 자연재해의 희생자가 될 수 있다. 그러나 모든 각각의 사람이 영의 나라에 들어가기 위해 준비해야 한다. 이 땅의 내 종들은 큰 영적인 위험을 안다. 그들은 내 영원한 구원계획을 안다. 그들은 그들에게 모든 영적인 연관관계를 설명해주는 깨달음이 있다.

그러므로 그들이 유일하게 자신의 이웃에게 올바르게 설명하고 그들이 이 땅에서 존재하는 의미와 목적을 이해할 수 있게 할 수 있다. 나는 이 땅에서 나 대신에 말하는 이런 일꾼이 필요로 한다. 왜냐면 사람들이 아직 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 나 자신이 그들에게 말할 수 없기 때문이다. 마지막 구속하는 일은 중계자를 통해 일어나야만 한다.

왜냐면 내 편에서 행하는 분명한 개입은 믿음의 강요가 되고 적은 성공만을 이루기 때문이다. 그러므로 내 모든 종들은 내가 그들에게 내 보호하는 손길을 두고 그들이 포도원 일을 행할 수 있게 한다는 확신을 가질 수 있다. 너희에게 능력이 사라진 것처럼 보일지라도 나는 언제든지 내 능력을 흘려 보내줄 수 있다. 너희가 전적으로 나를 신뢰하면, 나는 이렇게 행할 것이다.

나는 항상 또 다시 내 사랑과 권세에 대한 분명한 증거를 너희에게 줄 것이다. 이런 일은 단지 자연 법칙 안에서 이뤄져야만 한다. 왜냐면 내가 모든 의지의 강요를 피하지만 그러나 항상 또 다시 자연적으로 보이는 방식으로 역사할 수 있고 역사하여 너희가 나와 내 나라를 위해 계속해 일할 수 있게 하기 때문이다.

많은 위협하는 구름들이 아직 너희를 절망하게 할지라도 이런 것들은 너희를 지나갈 것이고 내 영의 태양이 이를 항상 또 다시 뚫고 새롭게 능력과 빛으로 너희를 채워줄 것이다. 왜냐면 나 자신이 나를 섬기기 원하는 너희와 함께 하기 때문이다.

내 구원계획을 아는 이미 빛 가운데 선 모든 사람은 두려워할 필요 없다. 나는 사람들이 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨닫게 하기 위해 이 땅에서 이 목적에 합당하게 살게 하기 위해 단지 이런 깨달음을 전한다. 사람들을 이런 깨달음으로 인도하는 일은 자주 가능한 일이 아니다.

왜냐면 이를 위해 선행조건이 충족돼야만 하기 때문이다. 그러나 모든 빛의 전달자들은 내 영으로 이런 내적인 빛을 받은 모든 사람은 특별히 큰 포도원 일을 하기에 적합하다.

왜냐면 종말의 때에 사람들 가운데 특별하게 생각의 혼란이 강하여 설명해주는 일이 필요하고 이런 설명은 단지 순수한 진리를 통해 가능하기 때문이다. 사람들이 그들의 영적인 위험으로부터 구원을 받게 하는 일은 진리를 전하는 일 외에는 다른 방법으로는 불가능하기 때문이다.

전하는 일을 위해 먼저 나로부터 순수한 진리를 직접 받고 이 진리를 이제 전파할 자세가 된 빛의 전달자가 필요하다. 비록 단지 소수의 사람들이 그들로부터 가르침을 받을지라도 단지 소수의 사람들이 진리를 영접하고 진리의 길을 걸을 지라도 그러나 이런 소수의 사람들 때문에 이미 너희의 의지를 통해 어느 정도의 선행조건을 충족시키는 일을 통해 내 말을 직접 전달받을 수 있게 된 너희를 내가 필요로 한다.

그러므로 나는 모든 영적, 세상적 위험 속에 있는 너희에게 보호와 도움을 보장해줄 것이다. 나 자신이 너희를 인도할 것이다. 그래서 진실로 종말의 때 뿐만 아니라 다가오는 자연에서 일어나는 일 속에서 인도함이 나타날 것이다. 그래서 너희는 비록 내 대적자가 너희가 이런 일을 하지 못하게 하기 위해 모든 일을 시도할지라도 너희는 방해받지 않고 일할 수 있을 것이다. 그러나 대적자가 아니라 내가 너희의 인도를 맡을 것이다. 대적자가 아니라 내가 권세를 갖고 이 권세는 필요하면, 너희에게 증명될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박