Again and again the Christ problem is presented to you, again and again attempts are made to open up the understanding for it to you, although it depends on your degree of love that it becomes comprehensible to you. But countless souls on earth and in the spiritual kingdom occupy themselves with this problem because they want clarification about teachings which they should believe and yet are unable to adjust themselves to it with conviction. Admittedly, there are only a few on earth, for even a serious question about it would be answered by Me, Who after all wants you humans to live in light and truth. But people only hastily put aside what they cannot grasp and let their thoughts wander in another direction.... But the souls in the beyond, which are not entirely in My adversary's bonds, think about it as soon as they just receive a nudge, as soon as the name of Jesus comes to their mind or they are otherwise reminded of Jesus Christ. And then they shall also receive an answer so that they will still find their way to Him in the kingdom of the beyond and call upon Him for mercy and grace, for deliverance from their adversity. For as long as they have not yet found the divine redeemer they will still reject Me, Who accomplished the act of salvation Myself in Jesus Christ. And this light first has to be kindled in them that I descended to earth for the sake of people's great guilt of sin, that I redeemed all people from their original sin but that I also demand the acknowledgement of the act of salvation and the conscious connection with humanity's redeemer, because then the original sin will also have been redeemed through the conscious acknowledgement of Myself and the return to Me, which was impossible without this act of salvation, will also take place. Everyone certainly knows the 'human being' Jesus but not everyone believes in His mission.... that He became a shell for Me through His great love and that I then accomplished the act of salvation in Him.... And not many people on earth and also souls in the kingdom of the beyond possess the knowledge of this. But if it is truthfully offered to them then they will accept it of good will, and then they, too, will soon be able to enter the gates of beatitude which, however, remain closed to them without Jesus Christ. The endless distance from Me puts My living creations into a state of wretchedness.... But My love constantly wants to make you happy, My love does not want to leave you in this wretchedness forever. And therefore My love Itself came to meet you and removed the greatest obstacle: the guilt of sin of your past apostasy from Me.... Nevertheless, your redemption requires your own willingness, the admission of your guilt and the request for forgiveness. For only through this will you humans acknowledge Me Myself in Jesus Christ and also My act of salvation. The human being Jesus was only the shell of Myself, which was covered by a soul of light and contained My spirit in all fullness. Body, soul and spirit were therefore the divine redeemer.... an external form Whose soul strove for and achieved complete unification with the eternal father-spirit and thus the human being Jesus was completely merged with Me, so that God and human being were one, so that one could speak of the deification of the human being Jesus or also of the complete flowing through with My strength of love, which now also enabled the human being Jesus to make a sacrifice which only divine love could accomplish.... Only the outer shell was human but this also spiritualized itself through love, so that after the resurrection Jesus was able to ascend to heaven without having to leave the human body behind, because it had also joined the soul and the spirit through His most painful suffering and death on the cross. When you humans speak of Jesus Christ, you speak of God, of Me Myself, with Whom the man Jesus (Christ) completely united.... And thus I Myself redeemed the world from sin, I Myself descended to earth, I Myself taught and worked through Him, for it was always My spirit which permeated the man Jesus because His love was greater than great and wanted to help the fallen brothers. Only love was able to bring redemption to people, and this love is always ready on earth as in the beyond to save the souls from sin and to introduce them to paradise....
Amen
TranslatorVi viene sempre di nuovo presentato il Problema-Cristo, viene sempre di nuovo tentato di dischiudervi per questo la comprensione, benché dipenda dal vostro grado d'amore, che vi diventi comprensibile. Ma innumerevoli anime sulla Terra e nel Regno spirituale si occupano di questo Problema, perché vorrebbero avere in chiarimento sugli Insegnamenti che dovrebbero credere e non possono comunque predisporvisi convinti. Sulla Terra, è vero, sono soltanto pochi, perché già una seria domanda su questo vi giungerebbe una Risposta da Me, dato che Io voglio, che voi uomini camminiate nella Luce e nella Verità. Ma gli uomini mettono solo frettolosamente da parte ciò che non sono in grado di afferrare e lasciano fluttuare i loro pensieri in altra direzione. Ma le anime nell'aldilà, che non sono del tutto nei legami del Mio avversario, riflettono su questo, appena ricevono soltanto una spinta, appena viene loro in mente il Nome di Gesù oppure viene loro ricordato diversamente Gesù Cristo. Allora devono anche avere la Risposta, affinché nel Regno dell'aldilà Lo trovino ancora e Lo invochino per la Grazia e la Misericordia, per la Redenzione dalla loro miseria, perché finché non hanno ancora trovato il Redentore divino, stanno ancora in difesa contro di Me, Che Io Stesso ho compiuto l'Opera di Redenzione in Gesù Cristo. E questa Luce deve dapprima essere accesa in loro, che per via della grande colpa di peccato degli uomini Sono disceso sulla Terra, che ho redento tutti gli uomini dalla loro colpa primordiale, ma che pretendo anche il riconoscimento dell'Opera di Redenzione e del cosciente collegamento con il Redentore dell'umanità, perché allora è anche estinta la colpa primordiale attraverso il cosciente riconoscimento di Me Stesso ed ora si svolge anche il ritorno a Me, che senza quell'Opera di Redenzione era impossibile. Tutti conoscono bensì “l'Uomo” Gesù, ma non tutti credono nella Sua Missione, che Egli Stesso Mi è diventato l'Involucro attraverso il Suo grande Amore e che ora ho compiuto in Lui l'Opera di Redenzione. Ed il sapere su questo non lo possiedono molti uomini sulla Terra ed anche poche anime nel Regno dell'aldilà. Ma se viene loro presentato in modo veritiero, allora con la buona volontà l'accettano, ed allora anche loro presto potranno entrare attraverso le Porte alla Beatitudine, che senza Gesù Cristo rimangono per loro chiuse. L'infinita grande distanza da Me mette le Mie creature in uno stato di infelicità. Ma il Mio Amore vuole sempre rendere felice, il Mio Amore non vuole lasciarvi eternamente in questa infelicità. E perciò il Mio Amore Stesso vi è venuto incontro ed ha eliminato il più grande ostacolo: la colpa del peccato della vostra caduta di una volta da Me. Ciononostante la vostra Redenzione pretende la vostra volontaria disponibilità, l'ammissione della vostra colpa e la preghiera del Perdono. Perché soltanto con ciò voi uomini riconoscete Me Stesso in Gesù Cristo ed anche la Mia Opera di Redenzione. L'Uomo Gesù Era stato soltanto l'Involucro di Me Stesso, che era stato abitato da un'Anima di Luce e che celava in Sé il Mio Spirito in tutta la Pienezza. Corpo, Anima e Spirito erano quindi il divino Redentore, una Forma esteriore, la cui Anima tendeva alla totale unificazione con lo Spirito del Padre dall'Eternità e l'ha raggiunta e quindi l'Uomo Gesù Era del tutto fuso con Me, in modo che Dio e Uomo Erano Uno, che si poteva parlare di una Divinizzazione dell'Uomo Gesù oppure anche del Mio totale Fluire attraverso di Lui con la Mia Forza d'Amore, che ora rendeva anche capace l'Uomo Gesù di un Sacrificio, che soltanto l'Amore divino poteva compiere. Era umano soltanto l'Involucro esteriore, ma questo si spiritualizzava pure tramite l'Amore, affinché dopo la Resurrezione Gesù poteva ascendere al cielo, senza aver bisogno di lasciare indietro il Corpo umano, perché questo si era pure unito con l'Anima e lo Spirito attraverso il Suo doloroso soffrire e morire sulla Croce. Quando voi uomini parlate di Gesù Cristo, allora parlate di Dio, di Me Stesso, con il Quale l'Uomo Gesù (Cristo) Si è totalmente unito. E così Io Stesso ho redento il mondo dal peccato, Io Stesso Sono disceso sulla Terra, Io Stesso ho insegnato ed agito tramite Lui, perché E' sempre stato il Mio Spirito che compenetrava l'Uomo Gesù, perché il Suo Amore era ultragrande e voleva aiutare i fratelli caduti. Solo l'Amore poteva portare la Redenzione agli uomini e Questo E' sempre pronto sulla Terra come nell'aldilà a salvare le anime dal peccato e di introdurle nel Paradiso.
Amen
Translator