Compare proclamation with translation

Other translations:

Loveborn of divine power....

If the floodgates of divine love open and let His flow of strength of love flow to you, then this is evidence that you are in need of it, that you are in adversity from which only this flow of grace can rescue you. And it will be directed by God's wisdom and love to where it can bring blessings, even if people's free will is taken into account.... Nevertheless, the degree of maturity of the individual person must also be taken into account, who may be more or less able to receive it into his heart and let it take effect. But let that be God's concern.... You yourselves should only ever do what your heart impels you to do and leave everything else to God, Who offers the right nourishment to every person who desires it for his soul. And He also guides the thoughts of those who are active for Him.... (want to be).... He also gives them what they need to work for Him and His kingdom. It is only important that every gift is passed on in love, which originates from the eternal love.... Then it will also be a blessing for the recipient, for love always causes the addressed soul to open itself without resistance, because love is a strength which cannot be resisted.... The strength of love constantly flows to people from the lifeborn of divine love, and no matter how it is shaped it does not remain without effect.... albeit often at a later time when the human being's degree of maturity is still low.... But nothing is lost that has flowed from the divine source. But anyone who would like to fill himself with lighter food will also receive it at the right time, he need only present this request to God, Who is exceedingly pleased to fulfil His children's spiritual wishes. In the last days before the end the streams of grace will flow ever more abundantly, because the adversary's activity also aims at spreading error amongst people in order to confuse their thinking and to gain influence and power. And his activity has to be invalidated, which is why people have to be spiritually instructed and should receive information about many questions which the adversary causes because he keeps people's spirit in darkness. Anyone who is in the midst of the world will also be urged by the world to ask such questions which God wants to answer for him if God is his aim.... He who stands apart from the world and has given his heart to God does not need such explanations because he does not doubt, because he has a childlike faith which cannot be shaken.... But the world forces itself everywhere, and the spiritually striving human being should be able to distinguish appearance from reality.... He should be able to resist attacks, and for this he needs God's strength, which therefore flows to him through His word.... And every gift which comes from God does not fail to have an effect as soon as it is desired and offered in love. For this reason you, who want to serve Him, should do all work with love, and then it will always have a beneficial effect. You should not neglect to pass on the living water, which will always have a revitalizing effect on all who desire and gratefully accept it.... And God will enlighten His servants' spirit when they do the work for Him and His kingdom, He will give them what they need in order to be beneficially active again, and He will also strengthen the hearts which open themselves to the loving address of the one Who is to be their aim in earthly existence. God Himself determines the food and drink, just as only a human being desires the nourishment for his soul from Him.... And what He gives will truly fulfil its purpose, it will mature the soul and give it strength to resist when the adversary's activity obviously appears.... which He very well foresees and therefore distributes strong nourishment in advance which will be a blessing for it in difficult times....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amor nascido do Poder Divino....

Se as comportas do amor divino se abrirem e deixarem fluir o Seu fluxo de força de amor para vocês, então esta é a evidência de que vocês estão precisando dela, que vocês estão na adversidade da qual somente este fluxo de graça pode resgatá-los. E será dirigido pela sabedoria e amor de Deus para onde pode trazer bênçãos, mesmo se o livre arbítrio das pessoas for levado em conta.... No entanto, o grau de maturidade da pessoa individual também deve ser levado em conta, que pode ser mais ou menos capaz de recebê-lo em seu coração e deixá-lo entrar em vigor. Mas que essa seja a preocupação de Deus.... Vocês mesmos só devem fazer o que o seu coração os impele a fazer e deixar tudo o resto para Deus, que oferece o alimento certo a cada pessoa que o deseja para a sua alma. E Ele também guia os pensamentos daqueles que são activos por Ele.... (quer ser).... Ele também lhes dá o que precisam para trabalhar para Ele e para o Seu reino. Só é importante que cada presente seja transmitido no amor, que tem a sua origem no Eterno Amor..... Então será também uma bênção para o receptor, pois o amor sempre faz com que a alma dirigida se abra sem resistência, pois o amor é uma força que não pode ser resistida.... A força do amor flui constantemente para as pessoas a partir do nascimento do amor divino, e não importa a sua forma, ele não fica sem efeito...., embora frequentemente num momento posterior, quando o grau de maturidade do ser humano ainda é baixo.... Mas nada está perdido que tenha fluido da fonte divina. Mas quem quiser se encher de alimento mais leve também o receberá na hora certa, basta apresentar esse pedido a Deus, que está muito satisfeito em satisfazer os desejos espirituais de Seus filhos. Nos últimos dias antes do fim as correntes de graça fluirão cada vez mais abundantemente, porque a atividade do adversário também visa espalhar o erro entre as pessoas a fim de confundir seu pensamento e ganhar influência e poder. E a sua actividade tem de ser invalidada, razão pela qual as pessoas têm de ser instruídas espiritualmente e devem receber informações sobre muitas questões que o adversário causa, porque ele mantém o espírito das pessoas na escuridão. Qualquer pessoa que esteja no meio do mundo também será instada pelo mundo a fazer tais perguntas que Deus quer responder por ele se Deus é seu objetivo.... Aquele que se distancia do mundo e deu o seu coração a Deus não precisa de tais explicações porque não duvida, porque tem uma fé infantil que não pode ser abalada.... Mas o mundo força-se a si próprio em todo o lado, e o ser humano que luta espiritualmente deve ser capaz de distinguir a aparência da realidade.... Ele deve ser capaz de resistir aos ataques, e para isso precisa da força de Deus, que por isso flui para ele através da Sua Palavra.... E todo dom que vem de Deus não deixa de ter efeito tão logo seja desejado e oferecido com amor. Por esta razão você, que quer servi-Lo, deve realizar todo o trabalho com amor, e então ele terá sempre um efeito benéfico. Você não deve deixar de passar a água viva, o que terá sempre um efeito revitalizante para todos os que a desejam e a aceitam com gratidão.... E Deus iluminará o espírito dos Seus servos quando eles fizerem o trabalho por Ele e pelo Seu reino, Ele lhes dará o que precisam para serem beneficiosamente ativos novamente, e Ele também fortalecerá os corações que se abrem para o endereço amoroso d'Aquele que deve ser o seu objetivo na existência terrena. O próprio Deus determina a comida e a bebida, assim como só um ser humano deseja dele o alimento para a sua alma.... E o que Ele dá cumprirá verdadeiramente o seu propósito, amadurecerá a alma e lhe dará força para resistir quando a actividade do adversário aparecer...., o que Ele muito bem prevê e, portanto, distribui alimento forte como precaução, o que será uma bênção para ele em tempos difíceis...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL