Even those who turn away from Me are children of My love, and My concern is also for them to find their way back to Me. Therefore do not believe that I have written off just one person before the end.... don't believe that I will give one up before the last day has come. For the return to Me can come suddenly, and what My words could not achieve can still be brought about by unforeseen events which have such a profound effect on a person that a great change can take place within him, but then he will also be saved for eternity.... Every person's soul is nevertheless connected to Me in its fundamental nature, it is the spirit of My spirit, and even if it is immersed in deepest darkness, it can nevertheless gain realization like a flash of lightning and then long to return to Me. But this also involves stirring events which are often so painful for the person himself that he feels close to the end and therefore carries out a 'general cleansing'.... that he suddenly realizes the wrongness of his way of life and heartfeltly desires to be or become a different person, if he still has the opportunity to do so. And I know the nature of every individual soul, I know its attitude towards Me and what it needs.... Therefore I also know how I have to attack it in order to win it over. And no matter how depraved the human being is, seen with the human eye.... The soul is and remains My share which I will never ever let fall.... And I always take into account the fact that it is imprisoned by My adversary and cannot free itself from him alone, that he has power over it, thus everything evil the human being does is his influence, his activity, which makes use of this very soul in order to do its mischief on this earth, and therefore I always see in this soul the enslaved being which cannot defend itself when it is driven by My adversary into despicable activity. The human being certainly has free will but it is so weak that he cannot resist without help. And he lacks this help because he does not turn to Jesus Christ, because he does not call upon Me Myself in Jesus Christ. And yet I love this soul and leave no stone unturned that it, too, will find the path to its saviour and redeemer. And thus you humans should also look at such apostate people with eyes of love, you should remember them with profound compassion and help them through good thoughts which will always have a beneficial effect on such wretched people who can indeed be successful in earthly life but who already have to (can) go through great hardship in earthly life, as My love and wisdom deemed good for their souls.... Show mercy to all those souls and don't condemn them, for they are tormented, wretched beings for whom the path to Me can still be endlessly long if success is not recorded in the still short but exceedingly hard time of the end. Especially this being, which is completely controlled by the adversary, needs your help, your loving intercession and your good remembrance because it is exceedingly weak. Yet such people are detested by people and their 'lord' has all the greater power over them. And you should beware of this if you don't want to increase his power. Wrest every soul from him which is in such distress, help them to find Me, which you are very well able to do if you give them loving thoughts which will always have a good effect, because love pushes the adversary away and gives the soul the strength to defend itself. You can still contribute infinitely much in the short time until the end that you have already found Me, if you also see My children in those people for whom I struggle until the end.... Just don't condemn them and don't show them hatred.... because this will only plunge them into greater darkness....
Amen
Translator나를 떠난 존재들도 또한 내가 사랑하는 자녀들이고 나는 그들이 나에게 돌아갈 길을 찾도록 돌본다. 그러므로 내가 단지 한 사람이라도 종말 전에 포기했다고 믿지 말라. 내가 종말의 날이 오기 전에 한 사람을 포기했다고 믿지 말라. 왜냐면 나에게 돌아오는 일이 갑자기 일어날 수 있고 내 말씀이 성공시킬 수 없었던 일을 예상치 못한 일들이 아직 이룰 수 있기 때문이다. 이런 일들이 사람에게 아주 깊은 영향을 미쳐 사람 안에서 큰 변화가 일어나게 할 수 있고 그러면 그가 또한 영원을 위해 구원을 받기 때문이다.
모든 사람의 혼은 그의 근원으로부터 나와 연결되어 있고 내 영으로부터 나온 영이다. 혼이 아직 가장 깊은 어두움 속에 빠져있을지라도 혼이 번개처럼 깨달음에 도달할 수 있고 이로써 혼이 나를 다시 갈망할 수 있다. 그러나 이를 위해 사람 자신에게 너무 고통스러워서 사람 자신이 종말이 가까운 것을 느끼게 하는 일이 자주 필요하다. 이로써 사람이 전반적으로 자신을 정화시키고 갑자기 자신의 삶의 방식에 무엇이 잘못되었는 지를 깨닫고 아직 자신이 다른 사람이기를 원하거나 또는 자신이 다른 사람이 될 수 있는 가능성이 있다면, 그가 심장 깊은 곳으로부터 그렇게 되기 원하게 한다.
나는 모든 혼의 상태가 어떠한 지를 알고 모든 혼의 나를 향한 자세를 알고 혼이 무엇을 필요로 하는 지를 안다. 그러므로 나는 혼을 얻기 위해 내가 어떻게 혼에게 개입을 해야 하는지를 안다. 인간의 눈으로 볼 때 인간이 아직 아주 깊이 타락했을지라도 혼은 내 일부분이고 내 일부분으로 머물고 내가 혼을 절대로 버리지 않는다. 나는 항상 혼이 내 대적자에게 사로잡혀 혼자서는 자신을 해방시킬 수 없는 형편을 고려하고 내 대적자가 혼에 대한 권세를 가지고 있고 그러므로 인간의 모든 악한 행동은 그의 영향력이고 그의 역사이고 그가 단지 혼을 이용해서 이 땅에서 자신의 악을 행사한다는 것을 고려한다. 그러므로 나는 항상 이런 혼을 노예가 되어 내 대적자에 의해 비열한 행동으로 하도록 이끌릴 때 자신이 거부할 수 없는 존재로 여긴다.
사람에게 실제 자유의지가 있지만 그러나 의지가 너무 약해서 도움 없이는 그가 저항할 수 없다. 그가 예수 그리스도께 도움을 청하지 않고 예수 그리스도 안의 나 자신을 부르지 않기 때문에 그는 도움을 받지 못한다. 그럴지라도 나는 이런 혼을 사랑하고 이런 혼도 자신의 구원자요 구세주에게 향하는 길을 찾게 하는 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않는다. 그러므로 너희 사람들도 나를 떠난 사람들을 사랑의 눈으로 바라봐야 하고 깊은 긍휼로 그들을 기억해야 하고 좋은 생각을 통해 그들을 도와야 한다. 이런 도움은 항상 이런 불행한 혼들에게 좋은 역사를 일으킨다. 혼들은 실제 이 땅의 삶에서 연이어 성공을 할 수 있지만 그러나 내 사랑과 지혜가 그들의 혼에 유익하다고 생각한대로 이 땅의 삶에서도 큰 비참함을 겪어야만 한다.
이런 모든 혼들에게 긍휼을 베풀고 그들을 비난하지 말라. 왜냐면 그들은 고통 당하는 불행한 존재이기 때문이다. 왜냐면 그들이 짧지만 그러나 아주 힘든 마지막 시간 동안에 성공하지 못하면, 나에게 향하는 길이 아직 끝없이 멀어질 수 있기 때문이다. 그러나 바로 이런 대적자의 전적인 지배를 받는 존재는 아주 연약하기 때문에 너희의 도움과 너희의 사랑의 중보 기도와 너희의 선한 기억이 필요하다. 그러나 사람들이 이런 사람들에게 혐오감을 느끼고 그럴수록 이런 사람의 주인이 그들에 대해 더 큰 힘을 갖게 된다. 너희가 이런 사람의 주인의 권세를 증가시키기를 원하지 않으면, 너희는 이런 사람들에게 혐오감을 느끼지 말아야 한다.
이런 곤경에 처한 모든 혼이 그를 벗어나게 되도록 싸우라. 그들이 나를 찾도록 도우라. 너희가 그들에게 사랑의 생각을 보내는 일로 너희가 실제 그들을 잘 도울 수 있고 이런 일은 항상 좋은 결과를 가져올 것이다. 왜냐면 사랑이 대적자를 물리치고 혼에게 자신을 지킬 힘을 주기 때문이다. 너희가 내가 종말의 때까지 얻기 위해 투쟁하는 이런 사람들을 내 자녀로 여긴다면, 이미 나를 찾은 너희는 종말의 때까지 남은 짧은 시간에 무한히 많은 기여를 할 수 있다. 그들을 비난하거나 미워하지 말라. 왜냐면 그렇게 함으로써 너희가 그들을 더 큰 어두움 속으로 떨어뜨리기 때문이다.
아멘
Translator