Compare proclamation with translation

Other translations:

World event.... Natural disaster.... Battle of faith....

Bear everything with patience and don't allow your faith to waver.... Many a time I will still have to exclaim this to you for you will have to suffer for the sake of your faith, although you are as yet unable to understand this. Up to now you still enjoy a certain freedom of thought; your fellow human beings still pay little attention to the spiritual life of those who want to remain loyal to Me. Nor are you as yet prevented by the authorities from carrying out your spiritual work....

But the time will come when you will no longer be free regarding spiritual matters, the time will come when fellow human beings as well as earthly powers will be hostile especially towards those who think correctly, who take their psychological development seriously, who speak truthfully and want to help their fellow human beings' souls to salvation.... And it is precisely them who will be put under extraordinary pressure while the advocates of misguided teachings will still be tolerated and even supported rather than hindered in their work. And then you will also often ask yourselves why I allow this to happen, slight doubts will arise in you and you will weaken because you have to suffer.... And therefore I keep calling out to you: Endure everything and remain strong in faith, for you will walk away with the crown of victory.... Precisely these Words are still barely believable to you, for so far there are no signs at all of this difficult time.

Yet suddenly a change will occur, because a worldly event causing people a tremendous shock will provoke open rebellion against the One Who, as God and Creator, lets something happen that has devastating effects on people.... And therefore they will deny this God and Creator all acknowledgment, every belief in Him will be discarded as unfounded, and all who defend the belief in Me contrary to this opinion, all who confess Me and also want to inform their fellow human beings for the better, will be treated with hostility.

Time and again I have announced that I will express Myself through the forces of nature in order to awaken the sleepers and the lethargic.... And a few of them will indeed wake up but, in contrast, many more will lose their still feeble faith in the face of the widespread destruction and the great human cost of this event. And then the most diverse opinions will be voiced, and many people will hatefully deny a God and Creator and be hostile towards anyone who doesn't share their point of view. And then My adversary will work with great cunning to incite this hatred, and he will be successful, for the earthly loss suffered by people as a result of this natural event will embitter them and impel them to make unfair demands and to exploit defenceless fellow human beings. People's heartlessness is increasing and whatever they embark on clearly betrays the adversary, the Antichrist, on whom they depend. And laws and decrees will be issued which will severely affect especially My Own who have to suffer on account of their faith and are barely able to comprehend the severity of their fate. And then I will shorten the days for the sake of My Own.... so that they will not lose heart, so that they will not fall by the wayside.... so that they will become blessed....

Just hold on to My Word that you will be delivered from utmost adversity, and await the fulfilment of this Word, for I will come Myself and rescue you, I will also manifest Myself extraordinarily beforehand in order to strengthen you if you are in danger of weakening.... You don't have to be afraid as long as you put your trust in Me, as long as you make contact with Me in prayer, for then you will also always receive the strength to offer resistance.... And always remember that the enemies might well be able to kill your body but not your soul.... remember the reality of eternal life and that every human being's life on this earth will soon come to an end.... Then your fear will vanish, then you will be filled by the strength of faith and you will persevere and only ever bear witness for Me and My name....

Firmly commit these, My Words, to your memory and they will comfort and strengthen you in the forthcoming time.... Secure your strength in advance, accumulate it, for there will still be some time before I will express Myself through the natural event.... And if you use this time well in order to strengthen your faith then the subsequent battle of faith will not frighten you, it will find you armed, and the earthly adversity will hardly touch you, because then you will expect My coming with certainty, because your faith will have grown so strong that neither threats nor proceedings against you will be able to shake it.... Then you will be good fighters for Me and My name and all the powers of hell will not be able to conquer you, for I Myself will fight with you and I will truly lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Assuntos Mundiais.... Desastre natural.... Faith struggle....

Tenha tudo com paciência e não deixe a sua fé vacilar.... Tenho ainda muitas vezes de vos invocar, para bem da vossa fé, terão de sofrer aquilo que ainda não conseguem compreender. Porque ainda tem uma certa liberdade de pensamento, os seus semelhantes ainda dão pouca importância à vida espiritual daqueles que querem ser-me fiéis. Nem ainda é impedido por governantes terrestres na sua actividade espiritual.... Mas chegará o tempo em que já não será livre em matéria de fé, chegará o tempo em que precisamente aquelas pessoas que pensam correctamente, que levam a sério a sua maturidade espiritual, que falam com verdade e querem ajudar os seus semelhantes à salvação, serão atacadas pelos seus semelhantes e também pelas autoridades terrestres. E são precisamente estes que serão assediados de uma forma invulgar, enquanto os representantes de doutrinas falsas continuarão a ser tolerados e encorajados em vez de serem impedidos no seu trabalho. E então também vós vos perguntareis frequentemente porque é que eu deixo que isto aconteça, surgirão dúvidas silenciosas em vós e ficareis fracos porque tendes de sofrer.... E por isso vos peço uma e outra vez: Endureçam tudo e permaneçam fortes na fé, pois levareis a coroa da vitória.... Precisamente estas palavras ainda são pouco credíveis para si, pois ainda não há sinais deste tempo difícil. No entanto, de repente, surgirá uma mudança porque um acontecimento mundial que abalará muito as pessoas provocará uma rebelião aberta contra Aquele que, como Deus e Criador, permite que aconteça algo que tem um efeito prejudicial sobre as pessoas.... E, portanto, a este Deus e Criador será negado todo o reconhecimento, toda a fé Nele será rejeitada como infundada, e aqueles que, contrariamente a esta opinião, defendem a fé em Mim, que Me professam e também querem ensinar aos seus semelhantes uma lição melhor, serão atacados. Uma e outra vez anunciei-vos que me expressarei através das forças da natureza para ainda despertar os adormecidos e os indolentes.... E alguns também despertarão, mas muitos ainda perderão a sua fraca fé tendo em conta a grande destruição e os muitos sacrifícios humanos que este evento custará. E então as opiniões mais diversas tornar-se-ão barulhentas, e muitos negam odiosamente um Deus e Criador e atacam hostilmente todos os que não partilham a sua opinião. E então o meu adversário estará a trabalhar com toda a astúcia para despertar este ódio, e também será bem sucedido, pois a perda terrena que as pessoas sofrem em consequência deste acontecimento natural irá amargurá-las e incitá-las a fazer exigências injustas e a explorar os seus semelhantes que não são capazes de se defenderem..... A falta de bondade das pessoas aumenta e o que elas fazem trai claramente o adversário, o Anticristo, a quem estão em cativeiro. E serão emitidos regulamentos e decretos que afectarão severamente os Meus em particular, que têm de sofrer por causa da sua fé e mal são capazes de compreender as dificuldades do seu destino. E depois encurtarei os dias para o bem da Minha.... para que não desesperem, para que não caiam.... para que sejam abençoados.... Guarda a Minha Palavra de que serás salvo da maior adversidade e espera pelo cumprimento desta Palavra, pois Eu Mim mesmo virei e te entregarei, Eu Mim mesmo também farei de antemão uma aparição invulgar a fim de te fortalecer se estiveres em perigo de ficar fraco.... Não precisa de ter medo, desde que confie em Mim, desde que se una a Mim em oração, desde que receba sempre forças para resistir.... E lembre-se sempre que os inimigos podem de facto matar o seu corpo mas não a sua alma.... lembre-se que há vida eterna e que a vida nesta terra em breve chegará ao fim para cada ser humano.... Então o teu medo também desaparecerá, então uma força de fé encher-te-á e ficarás firme e só darás testemunho de Mim e do Meu nome.... Memorize estas palavras de Mina e elas serão o seu conforto e força no futuro.... Assegure as suas forças de antemão, reuna-as, durante algum tempo, até eu me expressar através de eventos naturais.... E se ainda assim fizeres bom uso deste tempo para fortalecer a tua fé, a batalha da fé que se seguirá também não te assustará, encontrar-te-á armado, e a adversidade terrena só te afectará ligeiramente, porque então irás esperar pela Minha vinda com certeza, porque a tua fé se terá tornado tão forte que nem as ameaças nem as medidas contra ti serão capazes de a abalar.... Então serão bons lutadores para Mim e para o Meu nome, e todos os poderes do inferno não serão capazes de vos vencer, pois Eu próprio luto convosco e levo-vos verdadeiramente à vitória...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL