Compare proclamation with translation

Other translations:

World event.... Natural disaster.... Battle of faith....

Bear everything with patience and don't allow your faith to waver.... Many a time I will still have to exclaim this to you for you will have to suffer for the sake of your faith, although you are as yet unable to understand this. Up to now you still enjoy a certain freedom of thought; your fellow human beings still pay little attention to the spiritual life of those who want to remain loyal to Me. Nor are you as yet prevented by the authorities from carrying out your spiritual work....

But the time will come when you will no longer be free regarding spiritual matters, the time will come when fellow human beings as well as earthly powers will be hostile especially towards those who think correctly, who take their psychological development seriously, who speak truthfully and want to help their fellow human beings' souls to salvation.... And it is precisely them who will be put under extraordinary pressure while the advocates of misguided teachings will still be tolerated and even supported rather than hindered in their work. And then you will also often ask yourselves why I allow this to happen, slight doubts will arise in you and you will weaken because you have to suffer.... And therefore I keep calling out to you: Endure everything and remain strong in faith, for you will walk away with the crown of victory.... Precisely these Words are still barely believable to you, for so far there are no signs at all of this difficult time.

Yet suddenly a change will occur, because a worldly event causing people a tremendous shock will provoke open rebellion against the One Who, as God and Creator, lets something happen that has devastating effects on people.... And therefore they will deny this God and Creator all acknowledgment, every belief in Him will be discarded as unfounded, and all who defend the belief in Me contrary to this opinion, all who confess Me and also want to inform their fellow human beings for the better, will be treated with hostility.

Time and again I have announced that I will express Myself through the forces of nature in order to awaken the sleepers and the lethargic.... And a few of them will indeed wake up but, in contrast, many more will lose their still feeble faith in the face of the widespread destruction and the great human cost of this event. And then the most diverse opinions will be voiced, and many people will hatefully deny a God and Creator and be hostile towards anyone who doesn't share their point of view. And then My adversary will work with great cunning to incite this hatred, and he will be successful, for the earthly loss suffered by people as a result of this natural event will embitter them and impel them to make unfair demands and to exploit defenceless fellow human beings. People's heartlessness is increasing and whatever they embark on clearly betrays the adversary, the Antichrist, on whom they depend. And laws and decrees will be issued which will severely affect especially My Own who have to suffer on account of their faith and are barely able to comprehend the severity of their fate. And then I will shorten the days for the sake of My Own.... so that they will not lose heart, so that they will not fall by the wayside.... so that they will become blessed....

Just hold on to My Word that you will be delivered from utmost adversity, and await the fulfilment of this Word, for I will come Myself and rescue you, I will also manifest Myself extraordinarily beforehand in order to strengthen you if you are in danger of weakening.... You don't have to be afraid as long as you put your trust in Me, as long as you make contact with Me in prayer, for then you will also always receive the strength to offer resistance.... And always remember that the enemies might well be able to kill your body but not your soul.... remember the reality of eternal life and that every human being's life on this earth will soon come to an end.... Then your fear will vanish, then you will be filled by the strength of faith and you will persevere and only ever bear witness for Me and My name....

Firmly commit these, My Words, to your memory and they will comfort and strengthen you in the forthcoming time.... Secure your strength in advance, accumulate it, for there will still be some time before I will express Myself through the natural event.... And if you use this time well in order to strengthen your faith then the subsequent battle of faith will not frighten you, it will find you armed, and the earthly adversity will hardly touch you, because then you will expect My coming with certainty, because your faith will have grown so strong that neither threats nor proceedings against you will be able to shake it.... Then you will be good fighters for Me and My name and all the powers of hell will not be able to conquer you, for I Myself will fight with you and I will truly lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

SVJETOVNI DOGAÐAJ.... PRIRODNA KATASTROFA.... VJERSKA BORBA....

Podnosite sve sa strpljenjem i ne dopustite kolebanje/posrtanje vašoj vjeri.... Mnogo puta cu vam Ja ovo još morati uskliknuti jer trebat cete trpjeti poradi vaše vjere, premda ste ovo za sada još nesposobni razumjeti. Sve do sada vi još uživate izvjesnu slobodu mišljenja; vaša ljudska bica i dalje obracaju pažnju na duhovni život onih koji Mi žele ostati lojalni. Niti ste vi za sada sprijeceni od strane vlasti vršiti vaš duhovni rad....

Ali doci ce vrijeme kada više necete biti slobodni što se tice duhovnih stvari, vrijeme ce doci kada ce bližnja ljudska bica baš kao i svjetovne sile biti neprijateljski/agresivni posebice prema onima koji razmišljaju ispravo, koji ozbiljno shvacaju njihov psihološki razvoj, koji govore istinito i žele pomoci spasenju duša njihovih bližnjih.... I baš oni su koji ce biti stavljeni pod izvanredan pritisak dok ce zastupnici obmanjujucih ucenja i dalje biti tolerirani i cak podupirani radije nego sprijeceni u njihovom radu. I onda cete vi takoder cesto sebe pitati zašto Ja dopuštam da se ovo dogodi, malene sumnje ce se pojaviti u vama i popustit cete buduci morate patiti.... I prema tome Ja vam nastavljam povikivati: Otrpite sve i ostanite snažni u vjeri, jer vi cete odnijeti pobjednicku krunu.... Baš ove Rijeci su vama i dalje jedva vjerojatne, jer za sada nema ama nikakvih znakova ovog teškog vremena.

Ipak iznenada ce nastati promjena, buduci ce svjetovni dogadaj koji ljudima uzrokuje ogroman šok provocirati otvoreno buntovništvo spram Onoga Koji, kao Bog i Stvoritelj, dopušta da se nešto dogodi što ima uništavajuce ucinke na ljude.... I prema tome ce oni nijekati ovom Bogu i Stvoritelju svo priznavanje, svaka ce vjera u Njega biti odbacena kao neosnovana, i svi koji brane vjerovanje u Mene protivno ovom mišljenju, svi koji Me priznaju i takoder žele bolje obavijestiti njihova bližnja ljudska bica, ce biti tretirani sa neprijateljstvom.

Opet i iznova Sam najavio da cu Sebe izraziti kroz prirodne sile kako bi probudio spavace i letargicne.... I nekolicina od njih ce se doista probuditi ali, poredbeno, mnogo više ce ih izgubiti njihovu i dalje slabu vjeru suoceni sa jako rasprostranjenim uništenjem i velikim ljudskim žrtvama ovog dogadaja. I onda ce se izraziti najrazlicitija mišljenja, i mnogi ce ljudi sa mržnjom nijekati Boga i Stvoritelja i biti neprijateljski spram svakoga tko ne dijeli njihovo gledište. I onda ce Moj neprijatelj raditi sa velikim lukavstvom da bi podstakao ovu mržnju, i on ce biti uspješan, jer zemaljski gubitak kojeg su ljudi pretrpjeli kao rezultat ovog prirodnog dogadaja ce ih ogorciti i nagnati ih postaviti nepoštene zahtjeve i izrabljivati bespomocna bližnja ljudska bica. Ljudska okrutnost raste i štogod poduzmu jasno odaje neprijatelja, Antikrista, o kojem oni ovise. I zakoni i propisi ce biti izdani koji ce teško pogoditi posebice Moje Vlastite koji trebaju trpjeti naracun njihove vjere i koji su jedva u stanju shvatiti težinu njihove sudbine. I onda cu skratiti dane poradi Mojih Vlastitih.... tako da nece izgubiti nadu [[(ocajavati)]], tako da nece otpasti [[(u smislu: skrenuti s puta; pasti u stanje nevršenja, zapuštenosti, zanemarivanja)]].... tako da ce postati blaženi....

Samo se držite Moje Rijeci da cete biti izbavljeni iz krajnje nevolje, i cekajte ispunjenje ove Rijeci, jer Ja Osobno cu doci i izbaviti vas, Ja cu takoder Sebe izvanredno ocitovati unaprijed kako bi vas osnažio ako ste u opasnosti popustiti.... Vi se ne trebate bojati sve dok svoje povjerenje postavite u Mene, sve dok u molitvi sa Mnom uspostavite kontakt, jer onda cete vi uvijek takoder primiti snagu da pružite otpor.... I uvijek zapamtite da neprijatelji mogu doista biti u stanju ubiti vaše tijelo ali ne vašu dušu (Matej 10:28).... prisjetite se stvarnosti vjecnog života i da ce život svakog ljudskog bica na Zemlji uskoro dokoncati.... Onda ce vaš strah nestati, onda cete biti ispunjeni sa snagom vjere i ustrajat cete i jedino uvijek svjedociti za Mene i Moje ime....

Cvrsto utisnite ove, Moje Rijeci, u vaše pamcenje i one ce vas utješiti i osnažiti u nadolazecem vremenu.... Osigurajte vašu snagu unaprijed, akumulirajte ju, jer biti ce i dalje još neko vrijeme prije nego cu Ja Sebe izraziti kroz prirodni dogadaj.... I ako iskoristite dobro ovo vrijeme kako bi osnažili vašu vjeru onda vas naknadna vjerska borba nece plašiti, naci ce vas naoružane, i zemaljska nevolja ce vas jedva dodirnuti, buduci cete vi onda ocekivati Moj dolazak sa sigurnošcu, buduci ce vaša vjera narasti tako snažnom da niti prijetnje niti postupci protiv vas nju nece biti u stanju uzdrmati.... Onda cete biti dobri borci za Mene i Moje ime i sve paklene sile vas nece biti u stanju nadvladati, jer Ja Osobno cu se boriti sa vama i Ja cu vas uistinu dovesti do pobjede.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel