Compare proclamation with translation

Other translations:

World event.... Natural disaster.... Battle of faith....

Bear everything with patience and don't allow your faith to waver.... Many a time I will still have to exclaim this to you for you will have to suffer for the sake of your faith, although you are as yet unable to understand this. Up to now you still enjoy a certain freedom of thought; your fellow human beings still pay little attention to the spiritual life of those who want to remain loyal to Me. Nor are you as yet prevented by the authorities from carrying out your spiritual work....

But the time will come when you will no longer be free regarding spiritual matters, the time will come when fellow human beings as well as earthly powers will be hostile especially towards those who think correctly, who take their psychological development seriously, who speak truthfully and want to help their fellow human beings' souls to salvation.... And it is precisely them who will be put under extraordinary pressure while the advocates of misguided teachings will still be tolerated and even supported rather than hindered in their work. And then you will also often ask yourselves why I allow this to happen, slight doubts will arise in you and you will weaken because you have to suffer.... And therefore I keep calling out to you: Endure everything and remain strong in faith, for you will walk away with the crown of victory.... Precisely these Words are still barely believable to you, for so far there are no signs at all of this difficult time.

Yet suddenly a change will occur, because a worldly event causing people a tremendous shock will provoke open rebellion against the One Who, as God and Creator, lets something happen that has devastating effects on people.... And therefore they will deny this God and Creator all acknowledgment, every belief in Him will be discarded as unfounded, and all who defend the belief in Me contrary to this opinion, all who confess Me and also want to inform their fellow human beings for the better, will be treated with hostility.

Time and again I have announced that I will express Myself through the forces of nature in order to awaken the sleepers and the lethargic.... And a few of them will indeed wake up but, in contrast, many more will lose their still feeble faith in the face of the widespread destruction and the great human cost of this event. And then the most diverse opinions will be voiced, and many people will hatefully deny a God and Creator and be hostile towards anyone who doesn't share their point of view. And then My adversary will work with great cunning to incite this hatred, and he will be successful, for the earthly loss suffered by people as a result of this natural event will embitter them and impel them to make unfair demands and to exploit defenceless fellow human beings. People's heartlessness is increasing and whatever they embark on clearly betrays the adversary, the Antichrist, on whom they depend. And laws and decrees will be issued which will severely affect especially My Own who have to suffer on account of their faith and are barely able to comprehend the severity of their fate. And then I will shorten the days for the sake of My Own.... so that they will not lose heart, so that they will not fall by the wayside.... so that they will become blessed....

Just hold on to My Word that you will be delivered from utmost adversity, and await the fulfilment of this Word, for I will come Myself and rescue you, I will also manifest Myself extraordinarily beforehand in order to strengthen you if you are in danger of weakening.... You don't have to be afraid as long as you put your trust in Me, as long as you make contact with Me in prayer, for then you will also always receive the strength to offer resistance.... And always remember that the enemies might well be able to kill your body but not your soul.... remember the reality of eternal life and that every human being's life on this earth will soon come to an end.... Then your fear will vanish, then you will be filled by the strength of faith and you will persevere and only ever bear witness for Me and My name....

Firmly commit these, My Words, to your memory and they will comfort and strengthen you in the forthcoming time.... Secure your strength in advance, accumulate it, for there will still be some time before I will express Myself through the natural event.... And if you use this time well in order to strengthen your faith then the subsequent battle of faith will not frighten you, it will find you armed, and the earthly adversity will hardly touch you, because then you will expect My coming with certainty, because your faith will have grown so strong that neither threats nor proceedings against you will be able to shake it.... Then you will be good fighters for Me and My name and all the powers of hell will not be able to conquer you, for I Myself will fight with you and I will truly lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

세상에서 일어나는 일. 자연재해. 믿음의 싸움.

모든 것을 인내하며 견디라. 너희 믿음이 흔들리게 하지 말라. 나는 이런 요청을 아직 아주 자주 너희에게 해야만 한다. 왜냐면 너희가 너희 믿음 때문에 현재에는 아직 이해할 수 없는 고통을 당해야만 할 것이기 때문이다. 그러나 너희에게 아직 어느 정도 생각할 자유가 있다. 아직 이웃이 적게 라도 나에게 신실하게 살기 원하는 사람들의 영적인 삶에 주의를 기울인다. 너희는 아직 세상의 권세자에 의해 너희의 영적인 활동에 방해를 받지 않는다.

그러나 너희가 더 이상 믿음에 관한 일을 자유롭게 할 수 없는 때가 온다. 올바른 생각을 하고 있고 자신들의 혼의 성장을 진지하게 여기는 사람들이 진리에 합당하게 말하고 자신의 이웃의 혼의 구원을 돕기 원하는 사람들이 이웃과 세상의 권세로부터 공격받는 때가 오고 바로 이런 사람들이 특별한 방식으로 공격받을 것이다. 반면에 잘못 된 가르침을 대변하는 사람들은 항상 또 다시 눈감아주거나 또는 그들의 역사는 방해받기보다 오히려 지원을 받는다. 그러면 너희는 내가 이런 일을 왜 자주 허용하는지 질문할 것이고 너희 안에 작은 의심이 생길 것이고 너희가 고난을 당해야만 하기 때문에 너희는 연약해질 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 모든 일을 견디고 강한 믿음을 유지하라고 소리친다. 왜냐면 너희가 승리의 왕관을 쓸 것이기 때문이다.

그러나 바로 이런 말이 너희에게 적게 믿을 만하게 보인다. 왜냐면 이런 어려움에 대한 징조가 전혀 보이지 않기 때문이다. 그러나 갑작스럽게 변화가 일어날 것이다. 왜냐면 세상에서 일어나는 일이 사람들을 강하게 흔들 것이고 사람들에게 해를 끼치는 일을 일으킨 창조주 하나님께 공개적으로 반발을 불러일으킬 것이기 때문이다. 그러므로 이런 창조주 하나님을 전혀 인정하지 않을 것이고 하나님을 믿는 모든 믿음을 근거가 없는 것으로 버릴 것이다. 이런 생각에 대항하여 나를 고백하고 이웃에게 더 좋은 것을 가르쳐 주기 원하고 나를 믿는 믿음을 위해 싸우는 사람들은 공격을 받게 될 것이다.

나는 항상 또 다시 내가 자연의 권세를 이용해 아직 잠자는 사람들과 게으른 사람들을 깨우기 위해 나를 나타낼 것을 너희에게 알려 주었고 적은 소수의 사람들이 깨어나게 될 것이고 연약한 믿음을 버리게 될 것이다. 그러면 가장 서로 다른 의견들이 제시될 것이고 많은 사람들이 미움이 충만한 가운데 창조주 하나님을 부인하고 자신들과 같은 의견을 같지 않은 모든 사람을 공격할 것이다. 그러면 내 대적자는 모든 술수로 미움을 불타오르게 하기 위해 역사할 것이고 그는 실제 성공할 것이다. 왜냐면 자연재해로 인해 사람들이 당한 세상적인 손해가 사람들을 분노하게 하고 저항할 수 없는 이웃에게 무리하게 요구하고 착취하기 때문이다.

사람들의 사랑없음이 증가한다. 사람들이 시도하는 일이 그들이 속한 적그리스도인 대적자를 분명하게 알게 한다. 바로 나에게 속한 사람들이 민감하게 당하게 될 법규와 조치들이 만들어 질 것이다. 그들은 그들의 믿음 때문에 고난을 당해야만 하고 그들의 운명의 가혹함을 거의 이해할 수 없게 될 것이다. 그러면 내가 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄일 것이고 이로써 그들이 절망하지 않게 하고 그들이 타락하지 않게 하고 그들이 축복을 받게 한다.

너희는 단지 내 말씀을 붙잡으라. 내 말씀이 가장 큰 위험 가운데 너희에게 구원이 될 것이다. 내 말씀이 성취되기를 기다리라. 왜냐면 나 자신이 너희를 자유롭게 해주기 위해 임할 것이기 때문이다. 나 자신이 이미 이전에 너희가 연약해질 위험에 있다면, 너희를 강하게 하기 위해 특별하게 나타날 것이다. 너희가 나를 신뢰하고 기도로 나와 연결을 이루는 동안에는 너희에게 항상 또 다시 능력이 주어지기 때문에 너희는 두려워할 필요가 없다. 너는 항상 단지 원수가 실제 너희 육체를 죽일 수 있지만 그러나 너의 혼은 죽일 수 없다는 것을 생각하고 영원한 생명이 있다는 것을 생각하라. 이 땅의 모든 사람들의 생명이 곧 끝난다는 것을 생각하라. 그러면 너희 두려움은 사라질 것이고 너희는 강한 믿음으로 충만해질 것이다. 너희는 견딜 수 있게 될 것이고 항상 단지 나와 내 이름을 증거할 것이다.

내 말을 너희 기억에 깊게 새겨 두라. 그러면 이런 말이 다가오는 때에 너희에게 위로가 될 것이고, 너희를 강하게 해줄 것이다. 이전에 이미 힘을 확보하고 힘을 모으라. 왜냐면 내가 자연에서 일어나는 일을 통해 나 자신을 나타내기까지 아직 시간이 걸리기 때문이다. 너희가 너희 믿음을 강하게 하기 위해 아직 이 시간을 잘 활용하면, 이어지는 믿음의 싸움이 너희를 놀라게 하지 못할 것이고 너희는 무장을 한 가운데 싸우게 될 것이고 세상의 위험이 너희에게 단지 적게 영향을 미칠 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 확실하게 내 재림을 기다리고 너희 믿음이 아주 강하여 위협이나 조치들이 너희를 흔들리게 할 수 없기 때문이다. 그러면 너희는 나와 내 이름을 위해 좋은 군사가 될 것이고 지옥의 모든 권세가 너희를 극복할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희와 함께 싸우고 내가 진실로 승리하도록 너희를 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박