Compare proclamation with translation

Other translations:

World event.... Natural disaster.... Battle of faith....

Bear everything with patience and don't allow your faith to waver.... Many a time I will still have to exclaim this to you for you will have to suffer for the sake of your faith, although you are as yet unable to understand this. Up to now you still enjoy a certain freedom of thought; your fellow human beings still pay little attention to the spiritual life of those who want to remain loyal to Me. Nor are you as yet prevented by the authorities from carrying out your spiritual work....

But the time will come when you will no longer be free regarding spiritual matters, the time will come when fellow human beings as well as earthly powers will be hostile especially towards those who think correctly, who take their psychological development seriously, who speak truthfully and want to help their fellow human beings' souls to salvation.... And it is precisely them who will be put under extraordinary pressure while the advocates of misguided teachings will still be tolerated and even supported rather than hindered in their work. And then you will also often ask yourselves why I allow this to happen, slight doubts will arise in you and you will weaken because you have to suffer.... And therefore I keep calling out to you: Endure everything and remain strong in faith, for you will walk away with the crown of victory.... Precisely these Words are still barely believable to you, for so far there are no signs at all of this difficult time.

Yet suddenly a change will occur, because a worldly event causing people a tremendous shock will provoke open rebellion against the One Who, as God and Creator, lets something happen that has devastating effects on people.... And therefore they will deny this God and Creator all acknowledgment, every belief in Him will be discarded as unfounded, and all who defend the belief in Me contrary to this opinion, all who confess Me and also want to inform their fellow human beings for the better, will be treated with hostility.

Time and again I have announced that I will express Myself through the forces of nature in order to awaken the sleepers and the lethargic.... And a few of them will indeed wake up but, in contrast, many more will lose their still feeble faith in the face of the widespread destruction and the great human cost of this event. And then the most diverse opinions will be voiced, and many people will hatefully deny a God and Creator and be hostile towards anyone who doesn't share their point of view. And then My adversary will work with great cunning to incite this hatred, and he will be successful, for the earthly loss suffered by people as a result of this natural event will embitter them and impel them to make unfair demands and to exploit defenceless fellow human beings. People's heartlessness is increasing and whatever they embark on clearly betrays the adversary, the Antichrist, on whom they depend. And laws and decrees will be issued which will severely affect especially My Own who have to suffer on account of their faith and are barely able to comprehend the severity of their fate. And then I will shorten the days for the sake of My Own.... so that they will not lose heart, so that they will not fall by the wayside.... so that they will become blessed....

Just hold on to My Word that you will be delivered from utmost adversity, and await the fulfilment of this Word, for I will come Myself and rescue you, I will also manifest Myself extraordinarily beforehand in order to strengthen you if you are in danger of weakening.... You don't have to be afraid as long as you put your trust in Me, as long as you make contact with Me in prayer, for then you will also always receive the strength to offer resistance.... And always remember that the enemies might well be able to kill your body but not your soul.... remember the reality of eternal life and that every human being's life on this earth will soon come to an end.... Then your fear will vanish, then you will be filled by the strength of faith and you will persevere and only ever bear witness for Me and My name....

Firmly commit these, My Words, to your memory and they will comfort and strengthen you in the forthcoming time.... Secure your strength in advance, accumulate it, for there will still be some time before I will express Myself through the natural event.... And if you use this time well in order to strengthen your faith then the subsequent battle of faith will not frighten you, it will find you armed, and the earthly adversity will hardly touch you, because then you will expect My coming with certainty, because your faith will have grown so strong that neither threats nor proceedings against you will be able to shake it.... Then you will be good fighters for Me and My name and all the powers of hell will not be able to conquer you, for I Myself will fight with you and I will truly lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'événement mondial – la catastrophe de la nature – la lutte contre la foi

Supportez tout avec patience, et ne vous laissez pas devenir vacillant dans la foi. Je dois vous faire parvenir encore très souvent cet Appel, parce que vous devrez souffrir dans l’intérêt de votre foi, chose que, pour l'instant, vous ne pouvez pas encore comprendre. Parce que vous vous trouvez encore dans une certaine liberté de pensée, votre prochain prête encore peu d’attention à la vie spirituelle de ceux qui veulent Me rester fidèles. Vous n'êtes pas encore empêchés pas les puissants de la Terre dans votre activité spirituelle. Mais il viendra un temps où vous ne serez plus libres en ce qui concerne les questions de foi, il viendra un temps où les hommes qui sont dans la pensée juste, qui prennent sérieusement à cœur le mûrissement de l'âme, qui parlent selon la Vérité, et qui veulent aider le prochain pour le bien de leur âme, seront vraiment attaqués de la part du prochain et même par le pouvoir terrestre. Et vraiment ceux-ci seront pressurés d’une manière inhabituelle, tandis que les représentants des doctrines erronées seront encore tolérés ou plutôt promus et non entravés dans leur action. Et alors vous vous demanderez souvent pourquoi Je permets cela, en vous il se lèvera de légers doutes sur le pourquoi de la souffrance et vous deviendrez faibles. Et à cause de cela Je vous crie toujours de nouveau : supportez tout et restez forts dans la foi, parce que vous remporterez la couronne de la victoire. Ces Paroles vous paraissent encore peu crédibles, parce que les signaux pour ce temps difficile ne sont pas encore donnés. Mais tout à coup un tournant viendra, parce qu'un événement qui ébranlera fortement les hommes, fera se lever une rébellion ouverte contre Celui Qui, en tant que Dieu et Créateur, laisse se passer des choses qui se manifestent par de tels dommages pour les hommes, et pour cela toute reconnaissance de ce Dieu et Créateur sera reniée, toute foi en Lui sera rejetée comme infondée, et ceux qui sont contre cette opinion et défendent la foi en Moi, qui croient en Moi, et qui voudraient enseigner le prochain dans son intérêt seront contrecarrés. Mais Je vous ai toujours annoncé que Je M'exprimerai au travers des puissances de la nature, pour ébranler encore les endormis et les paresseux. Et certains se réveilleront, mais beaucoup par contre perdront encore leur faible foi au vu des grandes destructions et des nombreuses victimes humaines que cet événement aura faites. Et alors les plus différentes opinions s'exprimeront à haute voix, et tous ceux qui sont remplis de haine mettront en doute un Dieu et Créateur, et contrecarreront ceux qui ne partagent pas leur opinion. Et alors Mon adversaire sera à l'œuvre avec toute son astuce pour attiser cette haine, et il y réussira, parce que la perte terrestre que les hommes doivent subir à cause de cet événement de la nature, les attristera et les poussera à des exigences injustes et à l’exploitation du prochain qui ne peut pas se défendre. Le désamour des hommes augmentera encore, et ce qu'ils entreprendront trahira clairement l’action de l'adversaire, de l'antéchrist, auquel ils sont soumis. Et il sera délivré des dispositions et des règles qui frapperont sensiblement les Miens et ils devront souffrir pour leur foi, et ils en arriveront presque à ne pas comprendre la dureté de leur destin. Alors J'abrégerai les jours pour les Miens, pour qu'ils ne se découragent pas, pour qu'ils ne tombent pas, pour qu'ils deviennent bienheureux. Tenez-vous en seulement à Ma Parole, de sorte que vous soyez sauvés de la misère la plus grande, et attendez l'accomplissement de cette Parole, parce que Moi-Même Je viendrai et Je vous libérerai, Moi-même Je Me manifesterai déjà auparavant d’une manière inhabituelle, pour vous fortifier, lorsque vous serez en danger de devenir faibles. Vous ne devez pas craindre tant que vous vous fiez à Moi, tant que vous vous unissez avec Moi dans la prière, parce qu'alors il vous arrivera toujours la Force pour la résistance. Et pensez toujours seulement que vos ennemis peuvent certes tuer votre corps, mais pas votre âme. Pensez au fait qu’il existe une Vie éternelle, et que la vie sur cette Terre sera vite terminée pour chaque homme. Alors votre peur disparaîtra aussi, la force de votre foi vous remplira et vous résisterez et témoignerez toujours seulement de Moi et de Mon Nom. Imprimez solidement Mes Paroles dans votre mémoire, alors vous serez rempli de force et de vigueur dans le temps qui vient. Rassemblez déjà la Force par avance, parce qu'il se passera encore un certain temps jusqu'à ce que Je M'exprime Moi-Même au moyen de l'événement de la nature. Et si vous employez encore bien ce temps pour consolider votre foi, la lutte contre la foi qui suivra ne vous effrayera pas, elle vous touchera seulement peu, parce qu'alors vous attendez avec certitude Ma Venue, parce qu'alors votre foi sera devenue si forte que ni les menaces ni les dispositions contre vous ne pourront l’ébranler. Alors vous serez de bons combattants pour Moi et pour Mon Nom, et toutes les puissances de l'enfer ne pourront pas vous vaincre, parce que Moi-même Je combattrai avec vous et Je vous mènerai vraiment à la victoire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet