• Back

Other translations:

Descent into hell.... Lucifer's opposition....

It is true that I descended into hell after My death on the cross and that I also brought redemption to those who had not yet entered the gate into eternal bliss, because this gate first had to be opened by My death on the cross.... Countless souls had awaited the hour of their salvation and I appeared to them as Jesus the human being, and I described to them My suffering and death because they, too, had to voluntarily acknowledge Me as Son of God and Saviour of the world. But I was also accepted by those who had lived a good life on earth; I was not rejected by everyone, nevertheless countless souls resisted Me and rejected the gift of grace, My Salvation.... My adversary's influence on these souls was so strong that they only saw Me as the human being who had revolted against earthly rulers and hence was sentenced to death.... The freedom of will had to be upheld for all these souls. Therefore I could not appear in power and glory.... I had to come amongst them just as I had walked amongst the people on earth.... as a human being Who only by means of the Word tried to convince them of His mission and the accomplished act of Salvation.

But My adversary did not want to let go of the souls, nevertheless for the first time he realised the consequence of My act of Salvation.... he could not hold on to the souls who acknowledged Me, who voluntarily wanted to follow Me through the gate which had been opened by Me for them.... They were released from his power, they broke the chains with the strength they received from Me, because I Myself had loosened them.... Hence My adversary raged even more amongst his followers, and now the battle of light against darkness (the battle of darkness against light) began in earnest and has never ceased, and thus rages on earth and in the spiritual kingdom.... I had descended into hell to bring salvation to all those whose earthly life had ended before I came to earth.... to all those who, in spite of a right way of life, were still subject to My adversary who even fought against Me Myself and against whom I fought on earth for every soul he was keeping in chains.... And he lost a large proportion of his followers....

I had died for all those souls and everyone could have liberated themselves from him. But his fury was never-ending when he saw himself deprived of his followers.... when he had to realise that I had gained a victory, but which was entirely achieved by love. He, too, could have submitted himself to love, yet his power, his ownership, was still too large and he resisted the strength of My love, and hence it could not take effect on him either. But the moment had come when he had to realise that his power was defeated.... He had to accept that he had found his master in the human being Jesus, Whose love had achieved unification with Me.... And thus his hate grew ever stronger because the divine Saviour Jesus Christ had now become a serious opponent Who could take his followers away by virtue of His love. But My adversary still found a helpful solution in the fact that this depends on every being's free will and constantly tries to influence his victim's will, be it on earth or even in the spiritual kingdom. But I descended into hell after My death on the cross, and I continue to descend into hell to bring salvation to all those who want to liberate themselves from him, and he will not be able to stop Me, he will never be able to forcibly retain the souls who want to follow My call.... His power has been defeated by My death on the cross, but even this crucifixion could not break his resistance, his hatred and his will are unyielding, his actions are evil, and his essence is entirely without love....

For this reason he lacks the strength to give life to the dead. His remaining strength will only ever be used for negative actions, and thus positive strength has to weaken his activity ever more.... love has to attract and draw to itself everything which is lifeless and then revive it again.... With My descent into hell the return of the once fallen beings to Me had started, the awakening of the dead into life had commenced, for love has proven that it is stronger than hate, love has made

Amends on the cross for the guilt which had resulted in the death of the beings. And thus life has been bought for them, he who had put the beings into the state of death had been defeated....

Amen

Translator

Descida ao Inferno.... Em oposição a Lúcifer....

É verdade que desci ao inferno depois da Minha crucificação e que também trouxe a redenção àqueles que ainda não tinham entrado no portão da bem-aventurança eterna, porque este portão teve de ser aberto primeiro através da Minha crucificação.... Inúmeras almas aguardavam a hora da sua redenção e eu apareci-lhes como o ser humano Jesus e apresentei-lhes o Meu sofrimento e a Minha morte, porque também elas tiveram de Me confessar livremente como o Filho de Deus e Redentor do mundo. Mas também fui reconhecido por aqueles que tinham vivido um bom modo de vida na terra; não fui rejeitado por todos, no entanto inúmeras almas também resistiram e rejeitaram o dom da graça da Minha Salvação. A influência do meu adversário sobre estas almas foi tão forte que só viram em mim o ser humano que se rebelou contra os governantes terrenos e foi, por isso, condenado à morte.... A liberdade de vontade tinha de ser deixada a todas essas almas. E por isso não pude aparecer em poder e glória.... Tive de andar entre eles como tinha andado entre pessoas na terra.... como um ser humano que apenas tentou convencê-los da Sua missão e do trabalho realizado de Salvação através da Palavra. Mas o meu adversário não quis entregar as almas, mas pela primeira vez tomou consciência do efeito do Meu acto de Salvação.... não podia deter as almas que Me professavam, que voluntariamente queriam seguir-Me através do portão que lhes foi aberto por Mim.... Eles foram retirados do seu poder, quebraram os grilhões porque tiraram força de Mim, porque Mim mesmo soltei as suas correntes.... Quanto mais o Meu adversário se enfurecia entre os seus seguidores, e agora a batalha da luz contra as trevas (a batalha das trevas contra a luz) realmente começou, e nunca cessou e por isso se enfurece na terra e no reino espiritual.... Desci ao inferno para trazer salvação a todos os que já tinham decidido a sua vida terrena antes da minha descida.... a todos aqueles que, apesar de um modo de vida correcto, ainda estavam no poder daquele que, como meu adversário, também Me atacou a Mim mesmo e contra quem, portanto, lutei a batalha na terra por todas as almas que ele tinha em cativeiro.... E ele perdeu uma grande parte dos seus seguidores.... Eu tinha morrido por todas aquelas almas, e todas poderiam ter-se libertado dele. Mas a sua raiva era sem limites quando se viu privado dos seus seguidores.... quando teve de perceber que eu tinha conseguido uma vitória sobre ele que, no entanto, só foi conquistada pelo amor. Também ele poderia ter-se rendido ao amor, mas o seu poder, os seus bens, ainda eram demasiado grandes e ele resistiu à Minha força de amor para que também não pudesse ter efeito sobre ele. Mas tinha chegado o momento em que tinha de reconhecer que o seu poder tinha sido quebrado.... Ele tinha de compreender que tinha encontrado o seu Senhor no homem Jesus, cujo amor tinha alcançado a união comigo.... E por isso o seu ódio só cresceu ainda mais, pois no divino Redentor Jesus Cristo ele tinha agora um adversário feroz que era capaz de arrancar dele os seus seguidores em virtude do Seu amor. Mas como o livre arbítrio de cada ser é decisivo, o meu adversário ainda via isto como uma solução favorável para si próprio, e ele esforça-se constantemente por influenciar a vontade das suas vítimas, seja na terra ou no reino espiritual. Mas desci ao inferno depois da Minha crucificação, e desci ao inferno uma e outra vez para trazer a redenção a todos aqueles que querem ser libertados dele, e ele não será capaz de Me impedir de o fazer, nunca será capaz de reter à força as almas que querem seguir a Minha chamada.... O seu poder foi quebrado pela Minha morte na cruz, mas mesmo esta morte na cruz não conseguiu quebrar a sua resistência, o seu ódio e a sua vontade são inflexíveis, a sua actividade é fundamentalmente má e a sua natureza é completamente sem amor.... Por conseguinte, também lhe falta a força para dar vida aos mortos. A força que lhe resta é apenas utilizada para a actividade negativa, pelo que a força positiva tem de invalidar cada vez mais a sua actividade.... deve conquistar o amor por si próprio e atrair para si todo o desamparo e despertá-lo novamente para a vida.... A minha descida ao inferno começou o regresso dos outrora caídos para Mim, começou o despertar dos mortos para a vida, pois o amor tinha provado que é mais forte que o ódio, o amor tinha pago a culpa na cruz que causou a morte dos seres. E assim a vida foi comprada para eles, aquele que tinha colocado os seres num estado de morte foi derrotado...._>Ámen

Translator