• Back

Other translations:

Descent into hell.... Lucifer's opposition....

It is true that I descended into hell after My death on the cross and that I also brought redemption to those who had not yet entered the gate into eternal bliss, because this gate first had to be opened by My death on the cross.... Countless souls had awaited the hour of their salvation and I appeared to them as Jesus the human being, and I described to them My suffering and death because they, too, had to voluntarily acknowledge Me as Son of God and Saviour of the world. But I was also accepted by those who had lived a good life on earth; I was not rejected by everyone, nevertheless countless souls resisted Me and rejected the gift of grace, My Salvation.... My adversary's influence on these souls was so strong that they only saw Me as the human being who had revolted against earthly rulers and hence was sentenced to death.... The freedom of will had to be upheld for all these souls. Therefore I could not appear in power and glory.... I had to come amongst them just as I had walked amongst the people on earth.... as a human being Who only by means of the Word tried to convince them of His mission and the accomplished act of Salvation.

But My adversary did not want to let go of the souls, nevertheless for the first time he realised the consequence of My act of Salvation.... he could not hold on to the souls who acknowledged Me, who voluntarily wanted to follow Me through the gate which had been opened by Me for them.... They were released from his power, they broke the chains with the strength they received from Me, because I Myself had loosened them.... Hence My adversary raged even more amongst his followers, and now the battle of light against darkness (the battle of darkness against light) began in earnest and has never ceased, and thus rages on earth and in the spiritual kingdom.... I had descended into hell to bring salvation to all those whose earthly life had ended before I came to earth.... to all those who, in spite of a right way of life, were still subject to My adversary who even fought against Me Myself and against whom I fought on earth for every soul he was keeping in chains.... And he lost a large proportion of his followers....

I had died for all those souls and everyone could have liberated themselves from him. But his fury was never-ending when he saw himself deprived of his followers.... when he had to realise that I had gained a victory, but which was entirely achieved by love. He, too, could have submitted himself to love, yet his power, his ownership, was still too large and he resisted the strength of My love, and hence it could not take effect on him either. But the moment had come when he had to realise that his power was defeated.... He had to accept that he had found his master in the human being Jesus, Whose love had achieved unification with Me.... And thus his hate grew ever stronger because the divine Saviour Jesus Christ had now become a serious opponent Who could take his followers away by virtue of His love. But My adversary still found a helpful solution in the fact that this depends on every being's free will and constantly tries to influence his victim's will, be it on earth or even in the spiritual kingdom. But I descended into hell after My death on the cross, and I continue to descend into hell to bring salvation to all those who want to liberate themselves from him, and he will not be able to stop Me, he will never be able to forcibly retain the souls who want to follow My call.... His power has been defeated by My death on the cross, but even this crucifixion could not break his resistance, his hatred and his will are unyielding, his actions are evil, and his essence is entirely without love....

For this reason he lacks the strength to give life to the dead. His remaining strength will only ever be used for negative actions, and thus positive strength has to weaken his activity ever more.... love has to attract and draw to itself everything which is lifeless and then revive it again.... With My descent into hell the return of the once fallen beings to Me had started, the awakening of the dead into life had commenced, for love has proven that it is stronger than hate, love has made

Amends on the cross for the guilt which had resulted in the death of the beings. And thus life has been bought for them, he who had put the beings into the state of death had been defeated....

Amen

Translator

지옥으로 내려간 일. 루시퍼의 저항.

내가 십자가에 못박혀 죽은 후에 지옥으로 내려갔고 영원한 축복의 문으로 아직 들어가지 못한 존재들을 구원한 일은 맞다. 왜냐면 이 문이 내 십자가의 죽음으로 먼저 열려야만 했기 때문이다. 무수한 혼들이 그들의 구원의 시간을 기다렸고 나는 그들에게 인간 예수로 나타났고 그들에게 내 고난과 죽음을 눈 앞에 보여주었다. 왜냐면 그들도 자유의지로 나를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 고백해야만 했기 때문이다. 그러나 이 땅에서 선한 삶을 살았던 사람들은 나를 깨달았고 내가 모든 사람에 의해 거절당한 것은 아니지만 그럴지라도 셀 수 없이 많은 혼들이 거부했고 그들은 내 구원의 은혜의 선물을 거절했다.

이런 혼들에 대한 내 대적자의 영향력이 아주 강해 그들은 나를 단지 이 땅의 통치자들에게 반역하여 사형선고를 받은 사람으로 여겼고 이런 모든 혼들에게 그들의 의지의 자유를 보장해야만 했다. 그러므로 내가 능력과 영광으로 나타날 수 없었고 내가 이 땅에서 사람들 가운데 살았던 것처럼 단지 말씀을 통해 자신의 사명과 완성 된 구속역사를 확신시키려고 노력하는 인간으로서 그들에게 다가가야만 했다.

그러나 내 대적자는 혼들을 포기하기를 원하지 않았지만 내 대적자는 처음으로 내 구속역사의 결과를 의식하게 되었다. 그는 나를 고백한 혼들과 내가 그들에게 열어준 문을 통해 자발적으로 나를 따르기를 원했던 혼들을 붙잡을 수 없었다. 그런 혼들은 내 대적자의 권세를 벗어났고 사슬을 풀었다. 왜냐면 그런 혼들이 내게서 힘을 얻었고 나 자신이 그들의 사슬을 풀어주었기 때문이다. 그럴수록 내 대적자는 그의 추종자들 사이에서 더욱 격노했고 어두움에 대하는 빛의 싸움이 이제 비로소 제대로 시작이 되었고 그는 결코 멈추지 않았다. 그러므로 그는 이 땅과 영의 나라에서 격노한다.

나는 내가 임하기 전에 이 땅의 삶을 마친 모든 사람을 구원하기 위해 지옥으로 내려갔다. 올바른 삶의 방식에도 불구하고 여전히 내 대적자의 권세 안에 있던 모든 사람이 내 대적자로서 나 자신에게 대항했다. 그러므로 내가 이 땅에서 그를 상대로 그가 묶고 있던 모든 혼들을 위해 싸웠고 그는 큰 부분의 자신의 추종자들을 잃게 되었다. 나는 모든 혼들을 위해 죽었고 모두가 그로부터 자유롭게 될 수 있었다. 그러나 그가 자신의 추종자들을 빼앗기는 일을 보고 내가 단지 사랑이 얻게 해준 그를 이긴 승리를 얻었다는 것을 깨달아야만 하게 되었을 때 그의 분노는 끝이 없었다.

그도 사랑에 굴복할 수 있었다. 그러나 그의 권세와 그의 소유물이 여전히 아주 커서 내 사랑의 힘에 저항했고 이로써 내 사랑의 힘이 그에게 영향을 미칠 수 없었다. 그러나 그가 그의 권세를 잃게 되었다는 사실을 깨달아야만 하는 순간이 왔다는 것을 깨달아야만 했고 그가 인간 예수의 사랑이 나와 연합을 이루게 한 인간 예수 안에서 자신의 주님을 찾았다는 것을 깨달아야만 했다. 그러므로 그의 미움은 더욱 커졌다. 왜냐면 하나님의 구세주 예수 그리스도 안에서 그에게 이제 엄한 반대자가 나타났고 그가 그의 사랑으로 대적자의 추종자들을 대적자에게서 빼앗을 수 있었기 때문이다. 그러나 모든 존재의 자유의지가 결정적이기 때문에 내 대적자는 여기에서 아직 자신에게 유리한 해결책을 보았고 그는 이 땅이나 또는 영의 나라에서 자신의 희생자들의 의지에 영향을 미치기 위해 끊임없이 노력한다.

그러나 나는 십자가의 죽음 후에 지옥으로 내려갔고 그를 벗어나기 원하는 모든 존재를 구원하기 위해 항상 또 다시 지옥으로 내려가고 그는 나를 막을 수 없게 될 것이다. 그는 내 부름을 따르려는 혼들을 결코 강제로 붙잡을 수 없게 될 것이다. 내 십자가의 죽음으로 그의 권세가 꺾였다. 그러나 이런 십자가의 죽음도 그의 저항을 꺾지 못했고 그의 증오와 그의 의지가 꺾이지 않았다. 그의 역사는 근본적으로 악하고 그의 본성은 사랑이 전혀 없다. 그러므로 그에게 죽은 자를 살리는 힘이 없고 그는 그에게 남겨진 힘을 항상 부정적인 일을 위해 쓴다. 그러므로 긍정적인 힘이 그의 역사를 점점 더 약화시켜야만 하고 사랑이 사랑을 위해 얻어야만 한다. 사랑이 생명이 없는 모든 존재를 끌어당겨 다시 생명으로 깨어나게 해야만 한다.

내가 지옥으로 내려갔을 때 한때 타락했던 존재들이 나에게 돌아오기 시작했고 죽은 자들이 다시 살아나기 시작했다. 이로써 사랑이 미움보다 더 강하다는 증거를 제공했고 사랑이 존재들에게 죽음을 가져온 죄를 십자가에서 해결했다. 그러므로 그들의 생명은 대가를 지불하고 구매한 생명이고 존재를 죽음의 상태로 몰아넣은 자는 패배했다.

아멘

Translator