My kingdom is not of this world.... What you seek to attain in this world will be lost to you in My kingdom, for you cannot possess both the joys and bliss of this world and that world.... Both are opposing in their requirements and opposing in what they offer you.... But only the spiritual kingdom, in which I Myself am, can give you eternal blisses. And you humans should always bear in mind that your time on earth is only limited and that you also have to leave behind the little you have acquired here.... that you therefore cannot gain anything which will make you eternally happy, and in the knowledge of this.... which you all possess after all.... it would truly be more advisable to take care of wealth which will not lose its value with your physical death. My kingdom is not of this world.... Again and again you have heard it from My mouth, and again and again you have been urged to put earthly striving aside and instead attain spiritual possessions which are everlasting. But as long as you stay on earth only that which creates earthly comfort is of value to you. And your degree of realization is accordingly, which will always be and remain lower as long as My adversary can influence you through the temptations of the world, which is his kingdom, and whom you acknowledge as your lord as soon as you strive for earthly goods. There is no compromise between the two lords.... you must decide, but your eternal life depends on the decision.... You yourselves determine your fate after the death of the body through your decision. And you must make this decision in all freedom, which is why you are indeed assured of the spiritual kingdom in all its glory as absolute truth, but you may not be forced into this decision by their evidence. But the earthly world is visible and tangible to you and therefore you strive towards it with all your senses.... But you are certain of your body's death, and you should reckon with this.... through reflection you should come to the conclusion that your soul cannot cease to be.... because you can evaluate yourselves as a work of creation which, due to its nature, has to serve a higher purpose than just to live a miserable earthly life with only earthly aims.... The thinking human being is not satisfied with this purpose of life, and he looks for an explanation of the actual purpose of existence.... and he will also receive it.... according to his will and his attitude towards truth. But these explanations can never come to him from the world which is My adversary's kingdom.... but they will come from a kingdom which is not of this world, and these enlightenments will prove to him that every person's aim shall be the kingdom in which I reign from eternity to eternity.... Every person can create this proof for himself, yet his will determines whether he reflects and strives for truth or is content with the goods of this world.... But again and again people are reminded of My words: "My kingdom is not of this world...." And anyone who once tries to fathom the meaning of these words already takes a step into this kingdom from which I Myself will come to meet him in order to lead him over into My kingdom.... But he has to leave the world behind, he has to voluntarily separate himself from My adversary's kingdom, then he will always find a gate which leads across into My kingdom.... then he will also make the right decision himself which will determine his fate one day in eternity....
Amen
TranslatorMoje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta.... Ono što nastojite postići u ovom svijetu, izgubit ćete u Mojem Kraljevstvu, jer ne možete posjedovati oboje, radosti i blagoslove ovoga i onoga svijeta.... To dvoje je protivno u svojim zahtjevima i suprotno u onome što vam nude.... Ali jedino duhovno Kraljevstvo u Kojem Sam Ja Osobno, može vam dati Blaženstva koja traju zauvijek. A vi, ljudi, uvijek trebate misliti na to da je vaše vrijeme na Zemlji ograničeno i da čak to malo što ovdje priskrbite, morate ostaviti iza sebe.... tako da ne možete osvojiti ništa što bi vas zauvijek usrećilo, a u spoznaji toga.... da vi ipak sve možete posjedovati.... doista bi bilo uputnije da brinete o bogatstvu koje ne gubi svoju vrijednost sa smrću vašeg tijela. Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta.... To ste uvijek iznova slušali iz Mojih usta, i uvijek iznova vam se uporno polaže u srce, da dokinete zemaljske težnje, da bi stekli duhovna Dobra Koja su vječna. No, dokle god živite na Zemlji, za vas jedino ima vrijednost ono što vam stvara zemaljsko blagostanje. A ujedno je odgovarajući i vaš stupanj spoznaje, koji jest i ostat će nizak sve dok Moj protivnik može utjecati na vas kroz iskušenja svijeta koji je njegovo kraljevstvo, i kojeg vi priznajete kao vašeg gospodara, čim imate težnju za zemaljskim dobrima. Nema kompromisa između dva gospodara .... vi morate odlučiti, ali o odluci ovisi vaš vječni Život.... Vašom odlukom vi sami odlučujete svoju sudbinu nakon smrti tijela. A vi morate donijeti ovu odluku u potpunoj slobodi, što je razlog zbog čega vam je duhovno Kraljevstvo doista osigurano u svoj Slavi kao apsolutna Istina, ali vi ne smijete biti prisiljeni dokazima na tu odluku. Ali, zemaljski svijet je vama vidljiv i opipljiv, i stoga težite njemu svim osjetilima.... No, smrt tijela je izvjesna i na nju trebate računati.... vi trebate u sebi kroz promišljanje doći do uvjerenja da vaša duša ne može prestati postojati.... jer vi sami, kao djelo Stvaranja, možete procijeniti da po svojoj prirodi morate služiti višoj svrsi nego da samo provedete jedan bezvrijedan zemaljski život sa isključivo zemaljskim ciljevima.... Misaoni čovjek se ne zadovoljava ovom svrhom života i traži objašnjenje za stvarnu svrhu postojanja.... a također će ga i dobiti.... sukladno njegovoj volji i njegovom odnosu prema Istini. No, ta objašnjenja on nikada ne može primiti iz svijeta, koji je kraljevstvo Mojega protivnika.... nego su ona iz Kraljevstva Koje nije od ovoga svijeta, i ta objašnjenja će mu pokazati da cilj svakog čovjeka treba biti ono Kraljevstvo, u Kojem Ja vladam iz Vječnosti u Vječnost.... Svaki čovjek može osigurati sebi ovaj dokaz, ali to određuje njegova volja, bez obzira da li on promišlja i stremi Istini ili se zadovoljava sa dobrima ovog svijeta.... Ali, ljudima su uvijek iznova dovedene u sjećanje Moje Riječi: „Moje Kraljevstvo nije od ovoga svijeta....“ I tko jednom pokuša proniknuti značenje ovih Riječi, već je napravio jedan korak u to Kraljevstvo, iz Kojeg mu Ja dolazim ususret kako bih ga vodio tamo, u Moje Kraljevstvo.... Ali, on mora iza sebe ostaviti svijet, mora se dobrovoljno odvojiti od kraljevstva Mojega protivnika, onda će također uvijek pronaći Vrata Koja vode u Moje Kraljevstvo.... onda će on sam također donijeti ispravnu odluku koja određuje njegovu sudbinu jednom za Vječnost.
AMEN
Translator