There is spiritual contact between the earth and other worlds as long as it concerns beings of light which influence you on My behalf into taking the right path that leads to Me. The world of light constantly endeavours to influence you in a helpful sense.... But the forces of darkness, too, use every opportunity to mislead you, to keep you from the path of truth in order to confuse your thoughts. And much will happen, especially during the last days before the end, which you humans will not be able to explain.... Yet always remember that people have to take the path to Me without force, that My side will never use phenomena to compel people into believing, even when people experience utmost spiritual distress. Always remember that the world of light works on My instruction, thus it would never do anything of its own accord which does not comply with My will and My wisdom.
Therefore, if 'beings of light' consider helping you they will never choose an appearance which will cause doubt, confusion and questionable results in human beings, but they will always express themselves to people in all clarity.... and always such that they can be recognised as sources of light. And then they will always express themselves to those who want to establish spiritual contact for the purpose of spiritual ascent.... But they will never exert a disturbing influence by using inexplicable means, for they want to drive out ambiguity, they want to give light and not increase the darkness which is spread by every unnatural phenomenon.... Countless beings of light are concerned for your spiritual wellbeing.... Countless spiritual beings want to help you to still find the light before the end.... For the end will come without fail.... because My love and wisdom also considers the spiritual substances bound in hard matter which one day shall also be released from the solid form.... You humans willingly interfere with My natural laws and will thus cause the final work of destruction on this earth yourselves.... Nor would the presentation of those who know dissuade you from your intention, even if the angels from heaven came down to warn you.... otherwise I would not constantly have referred to the end through seers and prophets if I had detected even the slightest change of will....
Thus, your intention can no longer be prevented, the end will come without fail.... And therefore the concern of the spiritual world only ever applies to your soul.... And this is attempted by good as well as by evil forces, only in completely different ways.... The world of light only ever appeals to your spirit, whereas the world of darkness appeals to your senses.... The world of light reveals itself to you in various ways but always through mediators who, due to their spiritual maturity, are in contact with the beings of light, so that they are then able to pass these revelations on to their fellow human beings.... In contrast, the world of darkness expresses itself directly.... It addresses people at random, it finds belief with its own followers and causes confusion with others, and no positive results will come to light.... No definite divine manifestation of strength will be recognisable but constant questioning, constant ambiguity can be observed wherever evil powers are at work.... But whatever comes from above, whatever originates from Me or the world of light on My orders will always spread light.... And only by the light will you humans be able to recognise the working of the light, but then you will no longer question but know....
Amen
TranslatorIl y a contact spirituel entre la Terre avec les êtres d'autres mondes lorsqu’il s'agit d'êtres de Lumière qui agissent sur vous sur Mon Ordre, pour que vous marchiez sur la voie juste qui mène à Moi. Le monde de Lumière s’efforce sans interruption de vous influencer dans le bon sens. Mais les forces de l'obscurité exploitent aussi chaque occasion pour vous faire dévier, pour vous éloigner de la Vérité et pour confondre vos pensées. Et vraiment dans le dernier temps avant la fin il se passera beaucoup de choses qui ne seront pas explicables par les hommes. Mais rappelez-vous toujours que les hommes doivent parcourir la voie vers Moi sans contrainte, que donc de Ma Part il ne sera jamais employé d’apparitions qui forcent à la foi, même lorsque l'humanité se trouve dans la plus grande misère spirituelle. Rappelez-vous toujours que le monde de la Lumière est actif sur Mon Ordre, c'est-à-dire qu’il ne fait jamais rien tout seul qui ne corresponde pas à Ma Volonté et à Ma Sagesse. Si donc des «êtres de Lumière» entendent vous aider vous les hommes, ils ne choisissent jamais une forme d'apparition qui fait jaillir des doutes, des confusions et un succès incertain chez les hommes, mais ces êtres de Lumière s'expriment en toute clarté dans leurs rapports avec les hommes, toujours de sorte qu'ils puissent être reconnus comme donateurs de Lumière. Et ils s'exprimeront ensuite toujours à ceux qui nouent une liaison spirituelle une montée spirituelle. Mais ils ne vous influenceront jamais d’une manière inquiétante puisqu'ils n'emploient pas des moyens qui sont inexplicables pour les hommes, parce qu'ils veulent chasser la confusion, ils veulent donner la Lumière, mais ne pas augmenter l'obscurité que répand chaque apparition non naturelle. D’innombrables êtres de Lumière s'occupent de votre bien-être spirituel, d’innombrables êtres de Lumière veulent vous aider à arriver à la Lumière encore avant la fin. Parce que la fin arrive irrévocablement – parce que Mon Amour et Ma Sagesse pense à ce qui est encore lié dans la matière, et auquel il doit aussi être donné un jour la libération de la forme solide. Vous les hommes intervenez dans la libre volonté dans Mes Lois de la Nature et faites donc jaillir vous-même cette dernière œuvre de destruction sur cette Terre. Vous ne vous laisser pas détourner de vos projets ni par les présentations de ceux qui savent, ni même si les Anges descendaient du Ciel pour vous avertir, autrement Je n'aurais pas toujours à vous faire remarquer au travers des voyants et des prophètes cette fin, si seulement J’avais remarqué le moindre changement de volonté. Donc votre entreprise ne peut plus s'arrêter, la fin arrive irrévocablement. Et ainsi l’effort du monde spirituel est tourné toujours seulement vers votre âme. Et cela les forces, aussi bien bonnes que mauvaises, essayent d’y parvenir seulement d’une manière entièrement différente. Le monde de la Lumière parle toujours seulement à votre esprit, le monde obscur par contre à vos sens. Le monde de la Lumière se révèle selon des modalités très différentes, mais toujours au moyen de médiateurs qui sont en contact avec des êtres de Lumière du fait de leur maturité spirituelle et de leurs sentiments, de sorte que ceux-ci puissent communiquer ces Révélations au prochain. Le monde obscur par contre s'exprime directement. Il parle sans distinction à tous les hommes, il trouve foi auprès des siens et cause confusion auprès des autres et une expression de la Force divine ne sera pas reconnaissable avec sécurité, mais on devra toujours se poser la question, la clarté ne peut pas être observée là où agissent les forces mauvaises. Ce qui vient d'en haut, qui a son origine en MOI ou du monde de Lumière qui agit sur Mon Ordre, répandra toujours la Lumière. Et seulement dans la lumière vous les hommes vous pouvez reconnaître l’action de la Lumière, mais vous ne vous poserez plus de questions car alors vous saurez.
Amen
Translator