Compare proclamation with translation

Other translations:

Salvation only through Jesus Christ....

It is not impossible for a person to release himself from the bondage which was his fate due to his past apostasy from Me, for through My death on the cross you can put yourselves in possession of strength which you completely lacked before, and you can resist what was impossible for you before. You humans do not understand the significance of My act of salvation, and words alone are not enough if you yourselves do not mentally deal with why this act of salvation was so necessary for you, why a human being had to die so that you became free, so that you could draw strength for your redemption.... You do not understand that I have only created an opportunity for you to reach the former height, to take the place again which you once voluntarily gave up.... You yourselves, in your imperfect state, cannot measure how you used to be, but you can achieve it again, to enter the original state.... precisely through My act of salvation, because I Myself atoned for the great offence against Me through My death on the cross by suffering unspeakably for you as a human being and dying an exceedingly painful death.... Admittedly, you still remain bound as long as you oppose the act of salvation, for as long as you don't accept a gift of grace offered to you by My love you are completely unable to liberate yourselves, you remain without strength and without light in the power of the one from whom I want to liberate you. But the strength can only be received from Me Myself, and therefore you must also acknowledge Me as the one Who brings you redemption from your sin and the ensuing death.... But as soon as you acknowledge the redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself in order to redeem the guilt of sin for you, it will be easy for you to free yourselves from My adversary, for now I can impart strength and grace to you in the richest measure.... You need not doubt for a moment that you will become free, for I have already purchased this deliverance for you through My blood, which I shed for you.... Thus My adversary can no longer hold you back if you want to break away from him. He has lost his power over you as soon as you turn to Me in Jesus Christ.... as soon as you place yourselves under My cross and thereby confess that you are and want to remain My own for eternity. This will can awaken in you because I died to strengthen your will, because I acquired for you what My adversary withholds from you.... strengthening of the will.... For the will alone decides whether you return to Me or want to remain with him as his appendage.... But in order for you to experience this strengthening of will, you must therefore make use of the treasure of grace acquired through My death on the cross.... Only from this source can you draw strength to resist, for only through Jesus' death was the fountain of grace opened and made accessible to you humans. And therefore Jesus must be acknowledged as God's Son and redeemer of the world, Who was only a cover for Me before people's eyes so that I Myself could accomplish the act of salvation for you humans.... For you were also My share, and My concern for the once fallen is tireless, so that it returns to Me again in free will.... For this reason your will had to be strengthened, for you would never have changed your will on your own and taken the path back to Me, for this was prevented by My adversary, under whose control you had been since your fall into the abyss and from whom I therefore redeemed you. You can all be released from him, yet only if you take the path to the cross and then commend yourselves to Me as your lord, Who will truly help you and give you the strength to finally release yourselves from the bondage of death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Salvação apenas através de Jesus Cristo....

Não é impossível para uma pessoa libertar-se da escravidão que foi o seu destino devido à sua apostasia passada de Mim, pois através da Minha morte na cruz podem colocar-se na posse de uma força que antes vos faltava completamente, e podem resistir ao que antes era impossível para vós. Vós, humanos, não compreendeis o significado do Meu acto de Salvação, e só as palavras não são suficientes se vós próprios não lidardes mentalmente com a razão pela qual este acto de Salvação foi tão necessário para vós, porque é que um ser humano teve de morrer para que vos tornásseis livres, para que pudésseis retirar forças para a vossa redenção.... Não compreende que eu apenas criei uma oportunidade para alcançar a altura anterior, para voltar a ocupar o lugar que uma vez desistiu.... voluntariamente Vós próprios, no vosso estado imperfeito, não podeis medir como costumavais ser, mas podeis consegui-lo novamente, para entrar no estado original.... precisamente através do Meu acto de Salvação, porque Eu próprio expiei pela grande ofensa contra Mim através da Minha morte na cruz, sofrendo indescritívelmente por vós como ser humano e morrendo uma morte extremamente dolorosa.... É certo que ainda permaneceis presos enquanto vos opuserdes ao acto de Salvação, enquanto não aceitardes um presente de graça que vos é oferecido pelo Meu amor, ficareis completamente incapazes de vos libertar, permanecereis sem força e sem luz no poder daquele de quem Eu vos quero libertar. Mas a força só pode ser recebida de Mim mesmo, e por isso também deve reconhecer-Me como Aquele que lhe traz a redenção do seu pecado e a consequente morte.... Mas assim que reconhecerdes o Redentor Jesus Cristo, em Quem me encarnei para redimir a culpa do pecado por vós, será fácil para vós libertardes-vos do Meu adversário, pois agora posso dar-vos força e graça na medida mais rica.... Não precisa de duvidar por um momento que se tornará livre, pois já comprei esta entrega para si através do Meu sangue, que derramei por si.... Assim, o meu adversário já não o pode reter se quiser separar-se dele. Ele perdeu o seu poder sobre vós assim que vos dirigis a Mim em Jesus Cristo.... assim que se colocarem debaixo da Minha cruz e assim confessarem que são e querem continuar a ser Meus para a eternidade. Isto pode despertar em ti porque morri para fortalecer a tua vontade, porque adquiri para ti o que o meu adversário te retém.... Reforço da vontade.... Pois só a vontade decide se regressa a Mim ou se quer permanecer com ele como seu apêndice.... Mas para que possa experimentar este fortalecimento da vontade, deve portanto fazer uso do tesouro de graça adquirido através da Minha morte na cruz.... Só a partir desta fonte é que se pode retirar força para resistir, pois só através da morte de Jesus é que a fonte da graça se abriu e se tornou acessível a vós, humanos. E por isso Jesus deve ser reconhecido como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que foi apenas um disfarce para Mim perante os olhos das pessoas para que Mim mesmo pudesse realizar o acto de Salvação para vós, humanos.... Para si também foi a Minha parte, e a Minha preocupação com o outrora caído é incansável, de modo a que volte a Mim em livre vontade.... Por esta razão a tua vontade teve de ser reforçada, pois nunca terias mudado a tua vontade por ti próprio e tomado o caminho de volta para Mim, pois isto foi impedido pelo Meu adversário, sob cujo controlo estiveste desde a tua queda no abismo e do qual, portanto, te redimi. Todos vós podeis ser libertados dele, mas apenas se tomardes o caminho da cruz e depois vos encomendardes a Mim como vosso Senhor, Que vos ajudará verdadeiramente e vos dará a força para finalmente se libertarem da escravidão da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL