Compare proclamation with translation

Other translations:

Salvation only through Jesus Christ....

It is not impossible for a person to release himself from the bondage which was his fate due to his past apostasy from Me, for through My death on the cross you can put yourselves in possession of strength which you completely lacked before, and you can resist what was impossible for you before. You humans do not understand the significance of My act of salvation, and words alone are not enough if you yourselves do not mentally deal with why this act of salvation was so necessary for you, why a human being had to die so that you became free, so that you could draw strength for your redemption.... You do not understand that I have only created an opportunity for you to reach the former height, to take the place again which you once voluntarily gave up.... You yourselves, in your imperfect state, cannot measure how you used to be, but you can achieve it again, to enter the original state.... precisely through My act of salvation, because I Myself atoned for the great offence against Me through My death on the cross by suffering unspeakably for you as a human being and dying an exceedingly painful death.... Admittedly, you still remain bound as long as you oppose the act of salvation, for as long as you don't accept a gift of grace offered to you by My love you are completely unable to liberate yourselves, you remain without strength and without light in the power of the one from whom I want to liberate you. But the strength can only be received from Me Myself, and therefore you must also acknowledge Me as the one Who brings you redemption from your sin and the ensuing death.... But as soon as you acknowledge the redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself in order to redeem the guilt of sin for you, it will be easy for you to free yourselves from My adversary, for now I can impart strength and grace to you in the richest measure.... You need not doubt for a moment that you will become free, for I have already purchased this deliverance for you through My blood, which I shed for you.... Thus My adversary can no longer hold you back if you want to break away from him. He has lost his power over you as soon as you turn to Me in Jesus Christ.... as soon as you place yourselves under My cross and thereby confess that you are and want to remain My own for eternity. This will can awaken in you because I died to strengthen your will, because I acquired for you what My adversary withholds from you.... strengthening of the will.... For the will alone decides whether you return to Me or want to remain with him as his appendage.... But in order for you to experience this strengthening of will, you must therefore make use of the treasure of grace acquired through My death on the cross.... Only from this source can you draw strength to resist, for only through Jesus' death was the fountain of grace opened and made accessible to you humans. And therefore Jesus must be acknowledged as God's Son and redeemer of the world, Who was only a cover for Me before people's eyes so that I Myself could accomplish the act of salvation for you humans.... For you were also My share, and My concern for the once fallen is tireless, so that it returns to Me again in free will.... For this reason your will had to be strengthened, for you would never have changed your will on your own and taken the path back to Me, for this was prevented by My adversary, under whose control you had been since your fall into the abyss and from whom I therefore redeemed you. You can all be released from him, yet only if you take the path to the cross and then commend yourselves to Me as your lord, Who will truly help you and give you the strength to finally release yourselves from the bondage of death....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Libération seulement à travers Jésus Christ

Pour aucun homme il n’est impossible de se détacher de l’enchainement qui était son sort à travers la chute d'autrefois de Moi, parce qu'à travers Ma mort sur la Croix vous pouvez arriver en possession de la Force qui vous manquait entièrement auparavant et vous pouvez prêter résistance, chose qui d'abord vous était impossible. Vous les hommes ne comprenez pas la signification de Mon Œuvre de Libération et les mots seuls ne vous suffisent pas si vous-mêmes vous ne vous en occupez pas mentalement, parce que cette Œuvre de Libération était aussi nécessaire pour vous, parce qu'un Homme devait mourir pour que vous deveniez libres, pour que vous puissiez tirer la Force pour votre libération. Vous ne comprenez pas qu'avec cela Je vous ai créé seulement une possibilité d’atteindre la Hauteur d'autrefois, d'occuper de nouveau la place à laquelle vous avez renoncé librement. Vous-mêmes ne pouvez pas estimer votre état imparfait, ni comment vous étiez constitués auparavant, mais vous pouvez de nouveau obtenir la possibilité d'entrer dans l'état primordial justement à travers Mon Œuvre de Libération, parce que Moi-même, au moyen de Ma mort sur la Croix, J’ai expié la grande transgression contre Moi en souffrant indiciblement pour vous en tant qu’Homme et J’ai subi une mort outre mesure atroce. Vous resterez de toute façon enchaînés encore aussi longtemps que vous vous opposerez à Mon Œuvre de Libération, parce que vous n'acceptez pas le Cadeau de Grâce que vous offre Mon Amour, vous êtes totalement incapables de vous libérer, vous restez sans Force et sans Lumière dans le pouvoir de celui dont Je veux vous libérer. Mais la Force peut être reçue seulement de Moi-Même et donc vous devez aussi Me reconnaître comme Celui qui vous apporte la Libération de votre péché et de la mort qui suit à celui-ci. Mais dès que vous reconnaissez le Rédempteur Jésus-Christ dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé pour éteindre pour vous la faute du péché, il sera facile de vous libérer de Mon adversaire, parce que maintenant Je peux vous transmettre la Force et la Grâce dans la mesure la plus abondante. Vous ne devez maintenant plus douter que vous puissiez devenir libres, parce que J’ai déjà racheté cette libération pour vous au travers de Mon Sang que J’ai versé pour vous. Donc, Mon adversaire ne peut plus vous retenir lorsque vous voulez vous détacher de lui. Il a perdu son pouvoir sur vous dès que vous vous tournez vers Moi au travers de Jésus Christ, dès que vous vous mettez sous Ma Croix car avec cela vous confessez que vous êtes Miens et que vous voulez le rester dans l'Éternité. Cette volonté peut se réveiller en vous, parce que pour cela Je suis mort pour vous, pour que votre volonté expérimente une fortification, parce que J’ai conquis pour vous ce que Mon adversaire vous cache, la fortification de la volonté. Mais pour que vous expérimentiez cette fortification de la volonté, vous devez employer le Trésor de Grâce conquis sur la Croix à travers Ma mort. Vous pouvez puiser la Force pour la résistance seulement à cette Source, parce que seulement à travers la mort de Jésus cette Source de Grâce a été ouverte et la reddition est devenue accessible pour vous les hommes. Et donc Jésus doit Être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, Lequel M’est seulement une Enveloppe devant les yeux des hommes, pour que Moi-même Je puisse accomplir l'Œuvre de Salut pour vous les hommes. Parce que vous étiez une Partie de Moi et Ma Préoccupation est infatigable pour le mort d'autrefois qui revient de nouveau à Moi dans la libre volonté. Donc votre volonté devait expérimenter une fortification, parce qu'avec sa force vous n'auriez jamais changé votre volonté et vous n'auriez jamais parcouru la voie du retour à Moi, parce que cela vous était empêché par Mon adversaire, au pouvoir duquel vous vous trouviez jusqu'à votre chute dans l'abîme et dont Je vous ai libéré. Vous pouvez devenir tous libres de lui, mais seulement, si vous prenez la voie vers la Croix et si vous vous recommandez maintenant à Moi en tant que votre Seigneur Qui vous aide vraiment et vous donne la Force de vous libérer définitivement des chaînes de la mort.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet