Compare proclamation with translation

Other translations:

Controller of fate.... God of love....

You should know that I want to win you for Myself and therefore your whole earthly life will unfold such that I will achieve My goal as long as you don't oppose Me.... Although it is always up to you whether you utilize your earthly life, whether you will allow your souls to be affected by everything that happens to you in this earthly life, whether everything will contribute that you will take the path to Me.... for you are also able to resist and rebel against your fate which I only imposed on you in order to achieve your beatitude.... You can defy and resent the Controller of your destiny, but then you will never take the path to Him and submit yourselves voluntarily to Him.... Then you will turn again to the one from whom I want to liberate you.

You first must learn to believe in a God of love.... Then you will also understand His reign and activity, you will understand that He only ever intends to make you happy.... The knowledge to be guided by a God of love will enable you to bear every burden he inflicts upon you, since you then will also trust this God of love that He only means well with you. And you can easily believe that I Am a God of love by just observing the creation surrounding you.... by just contemplating the fact that everything was only created for you humans after all, to enable you to live and enjoy the natural creations.... The fact that you

humans often experience difficult conditions should not make you doubt the love and wisdom of a Creator but only ever question why you get into such situations....

Everything in nature is so wisely arranged that one thing serves the other for its development, that everything arises and exists according to wise law as long as the natural order is not disturbed through human interference. Hence you also have to come to the conclusion that you yourselves are not living in the God-intended order.... that you yourselves are the cause of suffering and adversities which affect you.... Consequently, you also have to trustingly appeal to a God of love, Who has created everything surrounding you as well as you yourselves, to help you restore order again....

You humans, who feel unable to do that, merely lack humility.... You are too arrogant to subordinate yourselves to a strong Power, you revolt against It and therefore have to come into situations where you learn to recognise your own weakness.... Only the humble person takes the path to Me, because he feels too weak and incapable to improve his situation by himself.... Faith in a God of love and wisdom also necessitates humility.... The arrogant person cannot believe because he does not want to believe, because he does not want to acknowledge a Power above himself to Which he should submit himself....

Earthly life with all its fateful experiences could indeed provide him with the evidence that he is helpless against the will of a stronger Power, and every human being could derive from it the benefit for his soul.... Yet his will remains free.... and his resistance to Me will only let him sink ever lower, whereas subordination will let him rise higher.... and for this purpose earthly life was given to you.... I want to win you for Myself in order to make you blissfully happy.... For far away from Me you will remain in misery, darkness and pain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Conducătorul destinului.... Dumnezeul iubirii....

Ar trebui să știți că vreau să vă cuceresc pentru Mine și de aceea întreaga voastră viață pământească se va desfășura în așa fel încât Îmi voi atinge scopul de îndată ce nu vă veți opune Mie.... Într-adevăr depinde întotdeauna de voi dacă vă analizați viața pământească, dacă lăsați ca tot ceea ce vă privește în această viață pământească să aibă efect asupra sufletelor voastre, dacă totul contribuie la a vă îndrepta calea spre Mine.... căci vă puteți și opune, răzvrătindu-vă împotriva destinului vostru, pe care Eu Însumi vi l-am impus până la urmă, pentru a vă realiza doar înfrângerea.... Puteți să vă revoltați împotriva Celui care vă controlează soarta, dar atunci nu veți lua niciodată calea spre El și nu vă veți preda de bună voie Lui.... Apoi vă întoarceți din nou la cel, de care Eu vreau să vă eliberez. Mai întâi trebuie să învățați să credeți într-un Dumnezeu al iubirii.... Atunci veți înțelege și voi domnia și activitatea Lui, veți învăța să înțelegeți că El urmărește un singur scop, acela de a vă face fericiți.... Știind că sunteți călăuziți de un Dumnezeu al iubirii, vă va face să suportați tot ceea ce El vă impune, pentru că atunci veți avea încredere în acest Dumnezeu al iubirii că El vă vrea numai binele. Și ați putea crede cu ușurință că sunt un Dumnezeu al iubirii dacă ați privi creația din jurul vostru.... dacă vă gândiți la faptul că totul a fost creat doar pentru voi, oamenii, pentru ca voi să puteți trăi și să vă bucurați de creațiile naturii.... faptul că voi, oamenii, vă aflați adesea în situații mizerabile nu ar trebui să vă facă să vă îndoiți de iubirea și înțelepciunea unui Creator, ci doar să vă întrebați vreodată de ce vă aflați în astfel de situații.... Totul în natură este aranjat cu atâta înțelepciune încât una servește celeilalte pentru dezvoltare, că totul apare și există conform unei legi înțelepte, atâta timp cât ordinea naturală nu este perturbată de intervenția omului. Prin urmare, ar trebui să ajungeți la concluzia că voi înșivă nu vă mișcați în ordinea voită de Dumnezeu.... și că, prin urmare, voi înșivă sunteți cauza suferinței și a greutăților care vă afectează..... Și acum ar trebui să vă întoarceți cu încredere către un Dumnezeu al iubirii, care a creat tot ce vă înconjoară și pe voi înșivă, și să-i cereți să vă ajute să restabiliți ordinea.... Voi, oamenii, care credeți că nu puteți face acest lucru, vă lipsește doar umilința.... Sunteți atât de aroganți încât nu vreți să vă supuneți unei puteri puternice, încât vă revoltați împotriva ei și de aceea trebuie să ajungeți în astfel de situații în care învățați să vă recunoașteți slăbiciunea.... Și numai cel umil ia calea spre Mine, pentru că el singur se simte prea slab și incapabil să-și îmbunătățească singur situația.... Credința într-un Dumnezeu al iubirii și al înțelepciunii presupune și smerenie.... Arogantul nu poate crede pentru că nu vrea să creadă, pentru că nu vrea să recunoască o putere care îl stăpânește și căreia trebuie să i se supună.... Viața pământească cu toate experiențele fatidice ar putea foarte bine să-i ofere dovada că nu poate face nimic împotriva voinței unei ființe mai puternice, și astfel fiecare persoană ar putea trage beneficiul pentru sufletul său de la ea.... Cu toate acestea, voința lui rămâne liberă.... și împotrivirea față de Mine nu va face decât să se scufunde tot mai jos, în timp ce supunerea îi va permite să se înalțe.... pentru care viața pământească vă este dată.... Vreau să vă câștig pentru Mine ca să vă fac binecuvântați.... Căci departe de Mine rămâneți în mizerie, în întuneric și în chinuri....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea