Compare proclamation with translation

Other translations:

Controller of fate.... God of love....

You should know that I want to win you for Myself and therefore your whole earthly life will unfold such that I will achieve My goal as long as you don't oppose Me.... Although it is always up to you whether you utilize your earthly life, whether you will allow your souls to be affected by everything that happens to you in this earthly life, whether everything will contribute that you will take the path to Me.... for you are also able to resist and rebel against your fate which I only imposed on you in order to achieve your beatitude.... You can defy and resent the Controller of your destiny, but then you will never take the path to Him and submit yourselves voluntarily to Him.... Then you will turn again to the one from whom I want to liberate you.

You first must learn to believe in a God of love.... Then you will also understand His reign and activity, you will understand that He only ever intends to make you happy.... The knowledge to be guided by a God of love will enable you to bear every burden he inflicts upon you, since you then will also trust this God of love that He only means well with you. And you can easily believe that I Am a God of love by just observing the creation surrounding you.... by just contemplating the fact that everything was only created for you humans after all, to enable you to live and enjoy the natural creations.... The fact that you

humans often experience difficult conditions should not make you doubt the love and wisdom of a Creator but only ever question why you get into such situations....

Everything in nature is so wisely arranged that one thing serves the other for its development, that everything arises and exists according to wise law as long as the natural order is not disturbed through human interference. Hence you also have to come to the conclusion that you yourselves are not living in the God-intended order.... that you yourselves are the cause of suffering and adversities which affect you.... Consequently, you also have to trustingly appeal to a God of love, Who has created everything surrounding you as well as you yourselves, to help you restore order again....

You humans, who feel unable to do that, merely lack humility.... You are too arrogant to subordinate yourselves to a strong Power, you revolt against It and therefore have to come into situations where you learn to recognise your own weakness.... Only the humble person takes the path to Me, because he feels too weak and incapable to improve his situation by himself.... Faith in a God of love and wisdom also necessitates humility.... The arrogant person cannot believe because he does not want to believe, because he does not want to acknowledge a Power above himself to Which he should submit himself....

Earthly life with all its fateful experiences could indeed provide him with the evidence that he is helpless against the will of a stronger Power, and every human being could derive from it the benefit for his soul.... Yet his will remains free.... and his resistance to Me will only let him sink ever lower, whereas subordination will let him rise higher.... and for this purpose earthly life was given to you.... I want to win you for Myself in order to make you blissfully happy.... For far away from Me you will remain in misery, darkness and pain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Conduite du destin – l'Amour de Dieu

Vous devez savoir que Je veux vous conquérir pour Moi et donc que toute votre vie terrestre se déroule de sorte que J’atteigne Mon but, lorsque vous ne M'opposez aucune résistance. Vous êtes de toute façon toujours libres de la façon dont vous utilisez votre vie terrestre, si vous laissez agir sur votre âme tout ce qui vous concerne dans cette vie terrestre, car tout contribue à ce que vous preniez la voie vers Moi, mais vous pouvez aussi vous y opposer en vous rebellant contre votre destin que Moi-Même ai émis sur vous pour que vous atteigniez la béatitude. Vous pouvez vous cabrer contre votre destin et vous indigner, alors vous ne prendrez jamais la voie vers Moi et vous ne vous donnez pas librement à Moi, alors vous vous tournez de nouveau vers celui dont Je veux vous libérer. Mais auparavant vous devez apprendre à croire en un Dieu d'Amour, alors vous comprendrez aussi Son Action et Son Règne, vous apprendrez à comprendre qu'Il poursuit toujours seulement un but qui doit vous rendre heureux. Et vous savoir guidés par un Dieu d'amour, vous fera supporter tout le poids qu'Il a chargé sur vous, parce qu'alors vous vous confiez à ce Dieu d'Amour Qui veut seulement votre bien. Et vous pouvez croire facilement que Je Suis un Dieu d'Amour si seulement vous observez la Création autour de vous, si vous réfléchissez que tout a été créé seulement pour vous les hommes, pour que vous puissiez vivre et vous réjouir des Créations de la nature. Et le fait que vous les hommes arriviez souvent dans des conditions inconfortables, ne devrait pas vous faire douter de l'Amour et de la Sagesse d'un Créateur, mais devrait toujours seulement vous pousser à vous poser la question du pourquoi vous êtes arrivés dans de telles situations. Tout dans la nature est guidé si sagement que tout sert à l'autre pour son développement, que tout se lève et subsiste selon une Loi sage, tant qu’au travers de l'intervention humaine l'Ordre de la nature n'est pas dérangé. Donc vous devez arriver à la conclusion que vous-mêmes évoluez dans un Ordre qui est voulu par Dieu, et que vous-mêmes êtes donc la cause des souffrances et des misères qui vous concernent. Et maintenant vous devez vous tourner confiants vers un Dieu d'Amour qui a tout créé autour de vous y compris vous-même et vous devez Le prier de vous aider à rétablir l'Ordre. À vous les hommes il manque l'humilité pour faire cela. Vous êtes si arrogants que vous ne voulez pas vous subordonner à un Pouvoir fort, que vous vous rebellez contre celui-ci et donc vous devez arriver dans des situations telles que vous devriez apprendre à reconnaître votre faiblesse. Et seulement l'homme humble prend la voie vers Moi, parce que tout seul il se sent trop faible et incapable d'améliorer lui-même sa situation. La foi dans un Dieu d'Amour et de Sagesse suppose aussi l'humilité. L’arrogant ne peut pas croire, parce qu'il ne veut pas croire, parce qu'il ne veut pas reconnaître au-dessus de lui un Pouvoir auquel il doit se subordonner. La vie terrestre avec toutes les vicissitudes du destin pourraient certes lui fournir la preuve qu’il ne peut rien contre une Volonté plus forte, et donc chaque homme pourrait tirer de cela une utilité pour son âme, mais sa volonté reste libre et sa résistance contre Moi le fait se précipiter encore plus bas, pendant que la soumission le fait monter en haut. Je veux vous conquérir pour Moi pour vous rendre bienheureux, parce que loin de Moi vous restez dans le malheur, dans l'obscurité et dans la peine.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet