Compare proclamation with translation

Other translations:

Controller of fate.... God of love....

You should know that I want to win you for Myself and therefore your whole earthly life will unfold such that I will achieve My goal as long as you don't oppose Me.... Although it is always up to you whether you utilize your earthly life, whether you will allow your souls to be affected by everything that happens to you in this earthly life, whether everything will contribute that you will take the path to Me.... for you are also able to resist and rebel against your fate which I only imposed on you in order to achieve your beatitude.... You can defy and resent the Controller of your destiny, but then you will never take the path to Him and submit yourselves voluntarily to Him.... Then you will turn again to the one from whom I want to liberate you.

You first must learn to believe in a God of love.... Then you will also understand His reign and activity, you will understand that He only ever intends to make you happy.... The knowledge to be guided by a God of love will enable you to bear every burden he inflicts upon you, since you then will also trust this God of love that He only means well with you. And you can easily believe that I Am a God of love by just observing the creation surrounding you.... by just contemplating the fact that everything was only created for you humans after all, to enable you to live and enjoy the natural creations.... The fact that you

humans often experience difficult conditions should not make you doubt the love and wisdom of a Creator but only ever question why you get into such situations....

Everything in nature is so wisely arranged that one thing serves the other for its development, that everything arises and exists according to wise law as long as the natural order is not disturbed through human interference. Hence you also have to come to the conclusion that you yourselves are not living in the God-intended order.... that you yourselves are the cause of suffering and adversities which affect you.... Consequently, you also have to trustingly appeal to a God of love, Who has created everything surrounding you as well as you yourselves, to help you restore order again....

You humans, who feel unable to do that, merely lack humility.... You are too arrogant to subordinate yourselves to a strong Power, you revolt against It and therefore have to come into situations where you learn to recognise your own weakness.... Only the humble person takes the path to Me, because he feels too weak and incapable to improve his situation by himself.... Faith in a God of love and wisdom also necessitates humility.... The arrogant person cannot believe because he does not want to believe, because he does not want to acknowledge a Power above himself to Which he should submit himself....

Earthly life with all its fateful experiences could indeed provide him with the evidence that he is helpless against the will of a stronger Power, and every human being could derive from it the benefit for his soul.... Yet his will remains free.... and his resistance to Me will only let him sink ever lower, whereas subordination will let him rise higher.... and for this purpose earthly life was given to you.... I want to win you for Myself in order to make you blissfully happy.... For far away from Me you will remain in misery, darkness and pain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Controlador de Fate.... Deus do Amor....

Deves saber que quero conquistar-te para Mim mesmo e por isso toda a tua vida terrena se desenvolverá de tal forma que eu atingirei o Meu objectivo assim que não te opuseres a Mim.... Embora lhe caiba sempre a si avaliar a vida terrena, se deixa que tudo o que lhe diz respeito nesta vida terrena tenha um efeito nas suas almas, se tudo contribui para que enverede pelo caminho de Mim...., pois também pode opor-se a ele, rebelando-se contra o seu destino, que Mim mesmo lhe impus, afinal de contas, a fim de alcançar apenas a sua beatificação.... Pode revoltar-se e revoltar-se contra o controlador do destino, e depois nunca tomará o caminho até Ele e entregar-se-á voluntariamente a Ele.... Depois volta-se de novo para aquilo de que eu o quero libertar. Deve primeiro aprender a acreditar num Deus de amor.... Então também compreenderá a Sua regra e actividade, aprenderá a compreender que Ele só persegue um objectivo que é o de o fazer feliz.... Saber que és guiado por um Deus de amor permitir-te-á suportar tudo o que Ele te impõe, porque então também confiarás nesse Deus de amor que Ele só quer bem contigo. E facilmente se pode acreditar que Eu Sou um Deus de amor se apenas olharmos para a criação à nossa volta.... se pensarmos no facto de tudo ter sido criado apenas para nós, humanos, para que pudéssemos viver e desfrutar das criações da natureza.... o facto de vocês, humanos, acabarem muitas vezes em circunstâncias miseráveis não nos deve fazer duvidar do amor e sabedoria de um Criador, mas apenas perguntar por que razão acabamos em tais situações.... Tudo na natureza está tão sabiamente disposto que um serve o outro para o desenvolvimento, que surge e existe de acordo com a lei sábia, desde que a ordem natural não seja perturbada pela intervenção humana. Por conseguinte, também deveis concluir que vós próprios não vos movimentais dentro da ordem que é querida por Deus.... e que vós próprios sois, portanto, a causa do sofrimento e das dificuldades que vos afectam.... E devíeis agora, com confiança, voltar-vos para um Deus de amor, Que criou tudo à vossa volta e também vós próprios, e pedir-Lhe que vos ajude a restaurar a ordem.... Vocês, humanos, que acreditam que não podem fazer isto, só vos falta humildade.... És tão arrogante que não queres submeter-te a um poder forte, que te revoltas contra ele e, portanto, tens de entrar em tais situações onde aprendes a reconhecer a tua fraqueza.... E só a pessoa humilde toma o caminho até Mim porque só ela se sente demasiado fraca e incapaz de melhorar a sua própria situação.... A fé num Deus de amor e sabedoria também pressupõe humildade.... O arrogante não pode acreditar porque não quer acreditar, porque não quer reconhecer um poder sobre ele a quem se deve submeter.... A vida terrena com todas as experiências fatídicas poderia muito bem fornecer-lhe a prova de que é incapaz de fazer algo contra a vontade de uma pessoa mais forte, e assim cada pessoa poderia tirar dela o benefício para a sua alma.... No entanto, a sua vontade permanece livre.... e a resistência contra Mim só o deixará afundar-se cada vez mais, enquanto a submissão o deixará ascender.... para o qual lhe é dada vida terrestre.... Quero ganhar-te para Mim para te fazer abençoado.... Pois longe de Mim permaneceis na miséria, na escuridão e no tormento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL