Compare proclamation with translation

Other translations:

Controller of fate.... God of love....

You should know that I want to win you for Myself and therefore your whole earthly life will unfold such that I will achieve My goal as long as you don't oppose Me.... Although it is always up to you whether you utilize your earthly life, whether you will allow your souls to be affected by everything that happens to you in this earthly life, whether everything will contribute that you will take the path to Me.... for you are also able to resist and rebel against your fate which I only imposed on you in order to achieve your beatitude.... You can defy and resent the Controller of your destiny, but then you will never take the path to Him and submit yourselves voluntarily to Him.... Then you will turn again to the one from whom I want to liberate you.

You first must learn to believe in a God of love.... Then you will also understand His reign and activity, you will understand that He only ever intends to make you happy.... The knowledge to be guided by a God of love will enable you to bear every burden he inflicts upon you, since you then will also trust this God of love that He only means well with you. And you can easily believe that I Am a God of love by just observing the creation surrounding you.... by just contemplating the fact that everything was only created for you humans after all, to enable you to live and enjoy the natural creations.... The fact that you

humans often experience difficult conditions should not make you doubt the love and wisdom of a Creator but only ever question why you get into such situations....

Everything in nature is so wisely arranged that one thing serves the other for its development, that everything arises and exists according to wise law as long as the natural order is not disturbed through human interference. Hence you also have to come to the conclusion that you yourselves are not living in the God-intended order.... that you yourselves are the cause of suffering and adversities which affect you.... Consequently, you also have to trustingly appeal to a God of love, Who has created everything surrounding you as well as you yourselves, to help you restore order again....

You humans, who feel unable to do that, merely lack humility.... You are too arrogant to subordinate yourselves to a strong Power, you revolt against It and therefore have to come into situations where you learn to recognise your own weakness.... Only the humble person takes the path to Me, because he feels too weak and incapable to improve his situation by himself.... Faith in a God of love and wisdom also necessitates humility.... The arrogant person cannot believe because he does not want to believe, because he does not want to acknowledge a Power above himself to Which he should submit himself....

Earthly life with all its fateful experiences could indeed provide him with the evidence that he is helpless against the will of a stronger Power, and every human being could derive from it the benefit for his soul.... Yet his will remains free.... and his resistance to Me will only let him sink ever lower, whereas subordination will let him rise higher.... and for this purpose earthly life was given to you.... I want to win you for Myself in order to make you blissfully happy.... For far away from Me you will remain in misery, darkness and pain....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Guida del destino – L’Amore di Dio

Voi dovete sapere questo che Io vi voglio conquistare per Me e perciò l’intera vostra vita terrena si svolge in modo che Io raggiunga la Mia meta, quando non Mi opponete nessuna resistenza. Siete comunque sempre liberi, se valutate la vita terrena, se tutto ciò che vi riguarda in questa vita terrena, lo lasciate agire sulla vostra anima, se tutto contribuisce che prendiate la via verso di Me, perché potete anche opporvi, mentre vi ribellate contro il vostro destino, che Io Stesso ho emesso su di voi, per raggiungere la vostra beatitudine. Voi potete inalberarvi contro la Guida del destino ed indignarvi ed allora non prendete mai la via verso di Lui e non vi date a Lui liberamente, allora vi rivolgete di nuovo a colui dal quale Io vi voglio liberare. Dapprima dovete imparare a credere in un Dio dell’Amore, allora comprendete anche il Suo Operare ed Agire, imparate a comprendere che Egli persegue sempre soltanto uno scopo che vi deve rendere felici. Sapervi guidati da un Dio dell’amore, vi farà sopportare tutto il peso, che Egli vi ha caricato, perché allora vi affidate anche a questo Dio dell’Amore, che Egli vuole soltanto il vostro bene. E potete credere facilmente, che Io Sono un Dio dell’Amore, se soltanto osservate la Creazione intorno a voi, se riflettete che tutto è stato creato soltanto per voi uomini, affinché possiate vivere e rallegrarvi delle Creazioni della natura. Che voi uomini capitate sovente in condizioni disagevoli, non dovrebbe farvi dubitare dell’Amore e della Sapienza di un Creatore, ma vi dovrebbe sempre soltanto indurre ad interrogarvi del perché siete capitati in tali situazioni. Tutto nella natura è guidato così saggiamente, che uno serve all’altro per lo sviluppo, che sorge e sussiste secondo la Legge saggia, finché mediante l’intervento umano non viene disturbato l’Ordine della natura. Quindi dovete anche giungere alla conclusione, che voi stessi non vi muovete nell’Ordine che è voluto da Dio, che voi stessi quindi siete causa di sofferenze e miserie che vi riguardano. Ed ora dovete rivolgervi fiduciosi ad un Dio dell’Amore, il Quale ha creato tutto intorno a voi ed anche voi stessi e pregarLo di aiutarvi a ristabilire l’Ordine. A voi uomini, che credete di non poterlo fare, manca l’umiltà. Siete così arroganti, che non volete subordinarvi ad un Potere forte, che vi ribellate contro questo e perciò dovete capitare in tali situazioni, in cui imparate a riconoscere la vostra debolezza. E soltanto l’uomo umile prende la via verso di Me, perché da solo si sente troppo debole ed incapace di migliorare lui stesso la sua situazione. La fede in un Dio dell’Amore e della Sapienza premette anche l’umiltà. L’arrogante non può credere, perché non vuole credere, perché non vuole riconoscere al di sopra di lui un Potere, al quale si deve subordinare. La vita terrena con tutte le vicissitudini del destino potrebbero bensì fornirgli la dimostrazione, che non può niente contro la Volontà di Uno più forte, e perciò ogni uomo potrebbe trarre da ciò una utilità per la sua anima, ma la sua volontà rimane libera e la resistenza contro di Me lo fa sprofondare ancora più in basso, mentre la sottomissione lo fa salire in Alto. Io vi voglio conquistare per Me per rendervi beati, perché lontani da Me rimanete nell’infelicità, nell’oscurità e nella pena.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich