• Back

Fight against longings and passions....

Deaden your every longing and you will mature in the shortest possible time.... If you have the will to become perfect everything that is still pulling you down into the abyss has to be overcome.... and this concerns all longings and passions which still adhere to you from the time of your preliminary development.... and which still cause you so much trouble because My adversary influences you through these instincts and longings and thereby intends to prevent your return to Me.... But these instincts and longings are an obstacle for your union with Me, because they are ungodly attributes which a perfect being cannot have.... and which therefore first have to be overcome before the union with Me can take place.

The human being has to fight against every craving for material things, for this always involves a greed to own something which belongs to My adversary's realm, which therefore merely serves to satisfy the senses.... regardless of what it is.... As soon as a person's physical senses delight in it they are longings which find earthly fulfilment.... This includes everything that provides the person with a sense of physical well-being, if it is actively pursued by the person himself and therefore lacks the foundation for spiritual endeavour: the realisation that all earthly things are transient.

I will also endow people with earthly possessions and their earthly life, too, will be blessed and offer them everything, and that in abundance, as soon as I recognise their spiritual aspiration, as soon as their love applies to Me and I Am their first goal.... Then My love will give to them abundantly, and even their earthly life will be blessed and offer them everything because it will no longer harm them, since it will not captivate their senses. However, as soon as a human being still has a powerful desire for earthly pleasures, possessions and stimulation he has to fight it, for these longings are My adversary's weapon which frequently help him to be victorious. Nevertheless, the human being will not become unfit for life on this earth, his strength will grow but he will utilise it differently.... He will want to work spiritually and only find satisfaction therein.... yet instantly slow down if he sets his sights on the world again and sees something that he desires to own....

This is why 'the kingdom of heaven suffers violence and the violent take it by force....' Earth is the kingdom of the fallen spirits, it is My adversary's realm.... Anyone who seriously thinks about this will also know that everything desirable in the material world always requires the payment of tribute to him and that everyone who pays this tribute also belongs to him.... He will also know that there cannot be any compromises between Myself and him, that I want you completely and that a human being who still has his eye on My adversary's kingdom will hardly reach Me....

You should not allow yourselves to be captivated by the world, you have to exercise self-control with the things that still appear desirable to you, and you then seriously have to suppress your cravings for them, you ought not to give into them, but you may enjoy without reservations what I bestow upon you Myself.... You may be pleased with what you receive without having greedily aspired for it.... what My love gives to you because you belong to Me, because you have recognised the purpose of earthly life and are now willing to be of service to Me....

But be content with it and stifle every arising craving and always recognise in it a trap set by My adversary to win you back for himself.... Without an inner struggle you will not be victorious over him, but if your endeavour applies to Me then you need not fight any longer, then the world will no longer attract you, then your yearning will aim towards heaven.... then matter will have lost its power over you, then you will learn to despise it.... it will have to be of service to you because you will have become its master....

Amen

정욕과 욕망에 대항하는 싸움.

너희의 모든 욕망을 죽여라. 그러면 너희는 가장 짧은 시간 안에 성장할 것이다. 너희가 온전하게 되려는 의지를 가지고 있으면, 너희를 아직 깊은 곳으로 끌어 들이려는 모든 것을 극복해야만 한다. 이 것들은 너희의 이 전의 성장 과정에서 온, 아직 너희에게 붙어있는 모든 정욕과 욕망들이고 이로써 너희의 이 땅의 삶을 아직 힘들게 하는 것이다. 왜냐면 내 대적자가 이런 충동과 정욕을 통해 너희에게 역사해 나에게 귀환하는 일을 막기를 원하기 때문이다. 이런 충동과 정욕은 나와의 연합에 장애물이다. 왜냐면 이런 충동과 정욕은 신적이지 못한 성품이고 온전한 존재는 가질 수 없기 때문에 나와의 연합이 이루질 수 있기 전에 극복해야만 하는 것이다.

사람은 이제 단지 물질을 항한 모든 갈망에 대항해 싸워야만 한다. 왜냐면 물질에 대한 갈망은 항상 내 대적자에게 속해 있는 어떤 것을 소유하려는 갈망과 연결되어 있고 그러므로 그것이 무엇이든지 단지 감각 만을 만족시키는 것을 소유하려는 갈망과 연결되어 있기 때문이다. 사람의 육체의 감각이 즐거워하는 모든 것은 세상적으로 성취되는 욕망이다. 사람들의 육체를 편안하게 해주는 모든 것이 욕망에 속해 있고 사람들이 자신의 모든 힘을 드려 이를 추구한다. 그러므로 모든 세상적인 것들이 헛되다는 것을 깨닫지 못한다. 모든 세상적인 것들이 헛되다는 것이 영적인 것을 추구해야 하는 이유이다.

그들은 또한 내가 주는 세상적인 공급을 받을 것이고 그들의 이 땅의 삶도 축복될 것이고 모든 것이 그들에게 제공되고 내가 사람들이 영적인 추구를 하는 것을 깨닫고 그들의 사랑이 나에게 향하고 나에게 가까이 다가가는 일이 그들의 첫 번째 목표라면, 모든 것이 그들에게 풍성하게 제공이 된다. 그러면 내 사랑이 그들에게 풍성하게 선물해주고 그들의 이 땅의 삶도 축복될 것이고 그들에게 모든 것이 제공될 것이다. 왜냐면 모든 것이 그들에게 더 이상 해가 되지 않고 어떤 것도 그들의 감각을 묶지 않기 때문이다.

그러나 사람 안에 아직 세상 즐거움과 소유와 자극에 대한 갈망이 강하면, 그는 그에 대항해 싸워야만 한다. 왜냐면 이런 갈망은 내 대적자의 무기이고 자주 내 대적자가 성공하게 돕기 때문이다. 그럴지라도 사람은 이 땅에 삶을 살기 위해 적합하지 못하게 되지 않을 것이고 그의 힘은 성장할 것이다. 그러나 그는 이 힘을 올바르게 사용할 것이고 영적인 일을 하기를 원하게 될 것이고 단지 이 가운데 자신의 만족을 찾게 될 것이다. 그럴지라도 그의 관점이 다시 세상을 향하면, 그가 세상에서 소유하기를 갈망하는 어떤 것을 보면, 그의 이런 소원은 즉시 줄어들게 될 것이다. 그러므로 "천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗는다.“

이 땅은 타락한 영들의 나라이고 이 땅은 내 대적자의 나라이다. 이를 진지하게 생각해본 사람은 이 땅의 세상에 갈망의 대상이 되는 것들은 항상 단지 그에게 대가를 요구하고 대가를 지불하는 사람은 그에게 속하게 된다는 것을 알게 될 것이다. 그는 나와 그 사이에 타협이 있을 수 없다는 것을 알 것이고 내가 너희를 전적으로 모두 요구한다는 것을 알 것이고 아직 한 눈으로 내 대적자의 나라를 주시하는 사람은 나에게 도달하기 어렵다는 것을 알 것이다. 그는 나와 그 사이에 타협이 있을 수 없다는 것을 알 것이고 내가 너희를 전적으로 모두 요구한다는 것을 알 것이고 아직 그의 눈을 내 대적자의 나라를 훔쳐보는 사람이 나에게 도달하는 일이 어렵게 된다는 것을 알 것이다. 너희는 너희를 세상의 포로가 되게 해서는 안 되고 어떤 것이 너희에게 갈망스럽게 보이는지 스스로 자신을 점검해야만 한다. 너희는 이제 진지하게 이에 대한 갈망을 억제해야만 하고 포기해서는 안 된다. 그러나 너희는 나 자신이 너희에게 선물하는 것은 안심하고 누릴 수 있다.

너희가 갈망하며 수고하지 않고 받은 것을 너희는 기뻐할 수 있게 된다. 너희가 나에게 속해 있기 때문에 너희가 이 땅의 삶의 목적을 깨달았고 자원해 나를 섬기려고 하기 때문에 내 사랑이 너희에게 주는 것을 너희는 기뻐해도 된다. 그러나 너희는 이것으로 만족하라. 항상 모든 올라오는 갈망을 죽여라. 이런 갈망을 항상 내 대적자가 너희를 다시 얻기 위해 설치하기 원하는 덫으로 여겨라. 너희는 내적인 싸움이 없이는 이런 갈망에 대한 승리자가 될 수 없게 될 것이다. 너희가 추구하는 대상이 나이면, 너희는 더 이상 싸울 필요 없다. 왜냐면 세상이 너희를 더 이상 자극하지 않기 때문이다. 그러면 너희의 갈망은 하늘을 향해 있고 물질이 너희에 대한 지배권을 잃게 된다. 그러면 너희는 물질을 경시하는 것을 배우고 물질이 너희를 섬겨야만 한다. 왜냐면 너희가 물질을 다스리는 사람이 되었기 때문이다.

아멘