• Back

Fight against longings and passions....

Deaden your every longing and you will mature in the shortest possible time.... If you have the will to become perfect everything that is still pulling you down into the abyss has to be overcome.... and this concerns all longings and passions which still adhere to you from the time of your preliminary development.... and which still cause you so much trouble because My adversary influences you through these instincts and longings and thereby intends to prevent your return to Me.... But these instincts and longings are an obstacle for your union with Me, because they are ungodly attributes which a perfect being cannot have.... and which therefore first have to be overcome before the union with Me can take place.

The human being has to fight against every craving for material things, for this always involves a greed to own something which belongs to My adversary's realm, which therefore merely serves to satisfy the senses.... regardless of what it is.... As soon as a person's physical senses delight in it they are longings which find earthly fulfilment.... This includes everything that provides the person with a sense of physical well-being, if it is actively pursued by the person himself and therefore lacks the foundation for spiritual endeavour: the realisation that all earthly things are transient.

I will also endow people with earthly possessions and their earthly life, too, will be blessed and offer them everything, and that in abundance, as soon as I recognise their spiritual aspiration, as soon as their love applies to Me and I Am their first goal.... Then My love will give to them abundantly, and even their earthly life will be blessed and offer them everything because it will no longer harm them, since it will not captivate their senses. However, as soon as a human being still has a powerful desire for earthly pleasures, possessions and stimulation he has to fight it, for these longings are My adversary's weapon which frequently help him to be victorious. Nevertheless, the human being will not become unfit for life on this earth, his strength will grow but he will utilise it differently.... He will want to work spiritually and only find satisfaction therein.... yet instantly slow down if he sets his sights on the world again and sees something that he desires to own....

This is why 'the kingdom of heaven suffers violence and the violent take it by force....' Earth is the kingdom of the fallen spirits, it is My adversary's realm.... Anyone who seriously thinks about this will also know that everything desirable in the material world always requires the payment of tribute to him and that everyone who pays this tribute also belongs to him.... He will also know that there cannot be any compromises between Myself and him, that I want you completely and that a human being who still has his eye on My adversary's kingdom will hardly reach Me....

You should not allow yourselves to be captivated by the world, you have to exercise self-control with the things that still appear desirable to you, and you then seriously have to suppress your cravings for them, you ought not to give into them, but you may enjoy without reservations what I bestow upon you Myself.... You may be pleased with what you receive without having greedily aspired for it.... what My love gives to you because you belong to Me, because you have recognised the purpose of earthly life and are now willing to be of service to Me....

But be content with it and stifle every arising craving and always recognise in it a trap set by My adversary to win you back for himself.... Without an inner struggle you will not be victorious over him, but if your endeavour applies to Me then you need not fight any longer, then the world will no longer attract you, then your yearning will aim towards heaven.... then matter will have lost its power over you, then you will learn to despise it.... it will have to be of service to you because you will have become its master....

Amen

Lucha contra los deseos y las pasiones....

(Nota del traductor. las palabras originales Begierden y Leidenschaften como usadas aquí, apuntan a pasiones y deseos cercanos a la avidez, avaricia. Fin de la nota.)

Amortiguen todos sus deseos y madurarán en el menor tiempo posible.... Si tienen la voluntad de llegar a ser perfectos, hay que superar todo lo que todavía les arrastra a las profundidades.... y estos son todos los deseos y pasiones que aún se aferran a ustedes desde el tiempo del pre-desarrollo.... y que por lo tanto todavía les causan muchos problemas en la tierra porque Mi adversario influye sobre ustedes a través de estos impulsos y deseos, a través de los que Mi adversario quiere impedir el retorno a Mí.... Estos impulsos y apetencias son un obstáculo para la unificación Conmigo porque son características impías que un ser perfecto no puede tener.... y que, por lo tanto, tienen que ser superadas antes de que pueda tener lugar la unión Conmigo. El ser humano debe luchar ahora contra todo deseo que se aplique a la materia, pues siempre está relacionado con una codicia de poseer algo que pertenece al reino de Mi adversario, que por tanto sólo sirve para satisfacer los sentidos.... no importa lo que sea.... En cuanto los sentidos corporales del ser humano se complacen en ello, son deseos que encuentran su realización terrenal.... A ella pertenece todo lo que proporciona al ser humano un placer físico si éste se esfuerza por ello con todas sus fuerzas y, por tanto, falta la motivación para el esfuerzo espiritual: la comprensión de la transitoriedad de todas las cosas terrenales. Las personas también serán dotads terrenalmente por Mí, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, y eso en abundancia, tan pronto como Yo reconozca su esfuerzo espiritual, tan pronto como su amor sea para Mí y el acercamiento a Mí sea su primera meta.... Entonces Mi amor les da en abundancia, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, porque ya no les hace daño, porque no cautiva sus sentidos. Pero mientras el deseo de los placeres terrenales, de las posesiones y de los estímulos es todavía fuerte en el ser humano, éste tiene que luchar en contra de tales, porque estos deseos son las armas de Mi adversario que a menudo le ayudan a la victoria. Sin embargo, con el esfuerzo espiritual, el ser humano no se volverá inadecuado para la vida en esta tierra, su fuerza crecerá pero la utilizará de manera diferente.... Querrá trabajar espiritualmente y sólo encontrará satisfacción en ello.... Sin embargo, aflojará inmediatamente cuando sus ojos vuelvan a mirar al mundo y vea allí algo que desee poseer.... Por lo tanto, "el reino de los cielos necesita de la fuerza, y sólo el que usa la fuerza se apodera de él...." La tierra es el reino de los espíritus caídos, es el reino de Mi adversario.... Cualquiera que considere seriamente esto sabrá también que todo lo deseable en el mundo terrenal siempre sólo requiere el pago de un tributo a él y que quien pague este tributo también le pertenecerá.... También sabrá que no puede haber ningún compromiso entre Yo y él, que te exijo por completo y que difícilmente llegará a Mí la persona que siga entornando un ojo hacia el reino de Mi adversario.... No deben dejarse hacer prisioneros por el mundo, ustedes mismos deben controlar qué cosas les parecen todavía deseables, y deben suprimir ahora en serio las ansias por ellas, no deben ceder a ellas, pero sí podrán disfrutar con confianza de lo que Yo mismo les doy.... Pueden disfrutar de lo que reciben sin haberse esforzado ansiosamente por ello.... lo que Mi amor les da porque me pertenecen, porque han reconocido el propósito de la vida terrenal y ahora están dispuestos a servirme.... Pero conténtate con esto y reprime siempre todo deseo inadecuado emergente, y ve siempre en él sólo una trampa que Mi adversario quiere tenderte para ganarte nuevamente para sí mismo.... Sin una batalla interior no saldrás victorioso sobre él, pero si tu esfuerzo se dirige hacia Mí entonces ya no necesitas luchar, porque entonces el mundo ya no te tentará, entonces tu anhelo se dirigirá hacia el cielo.... entonces la materia habrá perdido su dominio sobre ti, entonces aprenderás a despreciarla.... debe servirte porque te has convertido en señor sobre ella....

Amén