Whatever is done in good will to contribute towards the souls' redemption, to help them in their spiritual adversity, is also regarded as redemptive work and benefits those unhappy souls which you want to save from the fate of darkness.... They feel your intercession and you call them to you with your loving thoughts so that they will never ever leave you again as soon as they feel the strength which emanates from you through your love.... And I know very well which souls need your intercession when you pray for the souls languishing in the abyss.... I also know how these souls behave towards your will to help, and I will also bring those souls to you so that they can let themselves be redeemed with your help.... for the gospel must first be conveyed to them so that they can then become active themselves if strength is imparted to them.... They must know about Jesus Christ themselves as the redeemer from the abyss before they can also lead other souls to Him.... which then also consists of their activity, if a small light of realization shimmers for them.... These souls can do nothing without Jesus Christ, yet in the abyss they are completely without knowledge about Him, Who alone can save them from darkness. And this knowledge shall be conveyed to them through you, only then will they be able to call upon Him of their own free will, and only then will they be saved. But as long as the souls are without knowledge of their redeemer they are also hopelessly exposed to My adversary's power, and your prayer for these souls means a slight loosening of their shackles which gives them the impetus to come to you in the hope of changing their situation. And then they shall receive information from you in which way their situation can be improved, in which way they can become free from the power of their jailer. And as soon as they have been given this knowledge, they can again decide for themselves whether they want to follow your advice or not.... But once they have stayed close to you the return to the abyss is so dreadful to them that they will seriously reconsider and mostly follow your suggestions, that they, in order not to be beaten into shackles again, call for the one Whom you have proclaimed to them as saviour and redeemer. It is the redemption from the depths dependent on the free will of the being.... a soul cannot be arbitrarily redeemed and led to the light against the law of My eternal order if it does not want it itself.... And you should stimulate this will and lovingly inform the beings of My word, which has a strong effect of strength on them and therefore you yourselves possess great attraction because you give them love and strength. Only rarely is a soul so stubborn that it returns into the abyss once it has felt the benefit of light and strength with you. But otherwise it will fall even deeper than before, and it will take eternal times until it experiences the grace of light supply again, for such an obdurate soul is still completely in the adversary's fetters, and it has only followed the sparks of light with the intention of extinguishing them.... even though it will only then be illuminated and could easily release itself from that power. But the will of the soul is taken into account.... But such souls redeemed from the abyss are exceedingly grateful to those who have helped them into the light through loving intercession or mental instructions, and they prove their gratitude to people through help in earthly adversity and through redeeming work in the spiritual kingdom.... they become eager co-workers in My kingdom, they descend into darkness again and help those up into the light who are willing....
Amen
TranslatorTudo o que é feito de boa vontade para contribuir para a redenção das almas, para as ajudar na sua adversidade espiritual, é também considerado como trabalho redentor e beneficia as almas infelizes que se quer salvar do destino das trevas.... Eles sentem a tua intercessão e tu chama-os com os teus pensamentos amorosos para que nunca mais te abandonem assim que sentirem a força que emana de ti através do teu amor.... E sei muito bem quais as almas que precisam da vossa intercessão quando rezam pelas almas que estão a definhar no abismo.... Também sei como estas almas se comportam em relação à vossa vontade de ajudar, e trar-vos-ei também essas almas para que se deixem redimir com a vossa ajuda...., pois o Evangelho deve primeiro ser-lhes transmitido para que possam depois tornar-se activas se lhes for dada força.... Devem conhecer o próprio Jesus Cristo como o Redentor do abismo antes de poderem também levar outras almas até Him.... que então também consiste na sua actividade, se uma pequena luz de realização brilhar para eles.... Estas almas não podem fazer nada sem Jesus Cristo, no entanto no abismo estão completamente sem conhecimento sobre Ele, que só elas podem salvá-las das trevas. E este conhecimento ser-lhes-á transmitido através de vós, só então poderão invocá-lo por sua livre vontade, e só então serão salvos. Mas enquanto as almas não tiverem conhecimento do seu Redentor, estarão também desesperadamente expostas ao poder do Meu adversário, e a vossa oração por estas almas significa um ligeiro afrouxamento das suas grilhetas que lhes dá o ímpeto para virem ter convosco na esperança de mudar a sua situação. E então receberão de si informações que permitam melhorar a sua situação, de modo a libertarem-se do poder do seu carcereiro. E assim que lhes for dado esse conhecimento, podem novamente decidir por si próprios se querem ou não seguir os seus conselhos..... Mas depois de terem ficado perto de si, o regresso ao abismo é tão terrível para eles que reconsiderarão seriamente e seguirão sobretudo as suas sugestões, que, para não serem novamente agarrados aos grilhões, apelam àquele que lhes proclamou como Salvador e Redentor. É a redenção das profundezas que depende da livre vontade do ser.... uma alma não pode ser redimida arbitrariamente e levada à luz contra a lei da Minha ordem eterna, se ela própria não a quiser.... E deveis estimular esta vontade e informar amorosamente os seres da Minha Palavra, que tem um forte efeito de força sobre eles e por isso vós próprios possuís grande atracção porque lhes dás amor e força. Só raramente uma alma é tão teimosa que regressa ao abismo depois de ter sentido o benefício da luz e da força consigo. Mas caso contrário cairá ainda mais fundo do que antes, e levará tempos eternos até voltar a experimentar a graça do fornecimento de luz, pois uma alma tão obstinada ainda está completamente nos grilhões do adversário, e só seguiu as faíscas de luz com a intenção de as extinguir...., embora só então seja iluminada e se possa libertar facilmente desse poder. Mas a vontade da alma é tida em conta.... Mas tais almas redimidas do abismo estão extremamente gratas àqueles que as ajudaram na luz através de intercessão amorosa ou instruções mentais, e provam a sua gratidão às pessoas através de ajuda na adversidade terrena e através do trabalho redentor no reino espiritual.... tornam-se ávidos colegas de trabalho no Meu reino, descem novamente para as trevas e ajudam aqueles que estão dispostos a cooperar na luz...._>Ámen
Translator