And then the human being will accomplish things which seem unnatural to other people, which far exceed a human being’s natural ability.... He will know about things which are usually hidden to people, he will be able to clarify matters convincingly and comprehensibly to his fellow human beings, which a person cannot ascertain with his intellect alone.... he will be able to enter regions which are inaccessible to others.... He will have the strength to cure the sick, to perform miracles or even be able to see the future clairvoyantly, abilities will become evident which he never developed in himself.... he will speak and also understand foreign languages when it is necessary and beneficial for other peoples’ spiritual development.... He will be influenced by divine strength in every way.... but generally only have one of these gifts, since the requirements vary for each spiritual gift and all requirements are rarely found in one person. But each spiritual gift has to fulfil its purpose, i.e. it has to be possible to derive a benefit from each one.... The gift of healing the sick, apart from physical recovery, will undoubtedly also contribute towards the souls’ recovery, since people learn to believe in the power of the spirit, which is activated by the healer’s as well as the sick person’s firm faith. Predictions of future events, too, can motivate people to change their way of life, to do penance and return to God, because these predictions only ever relate to the earthly consequences of people’s spiritual low level.... Proclaiming the truth through the divine spirit also contributes towards the awakening of faith and a change of lifestyle, and again, should be regarded as a purely spiritual factor of utmost importance. Only what contributes towards achieving spiritual benefit can be described as the working of the spirit, because whatever originates from God can’t be anything but illuminating.... It has to bring light and reveal the ambiguous, it cannot emanate even more darkness than is already amongst humanity....
However, God’s spirit can also affect a person in order to remove his state of darkness, to kindle a light in the person’s heart.... to reveal the soul’s layers, so that the soul rejoices and cheers and praises its God and Father, Who bestowed it with enlightenment. This influence applies more to the soul than the person’s intellect, hence the spiritual gift need not be perceptible to people, but it occasionally affects the outer person so intensely that he tries to express himself with incomprehensible words.... People call this process ‘speaking in tongues’, but it always just affects the human being himself.... it is a gift of the spirit which almost every spiritually awakened person can call his own but only in rare cases is it so intense that other people notice a change. For every spiritually awakened person feels the contact his soul experienced such that his soul raises itself to God praising and thanking Him, that it gives itself to Him and finds inner peace and beatitude.... Then his inner ego communicates with God in thought, then he constantly talks with God without words....
Everyone should endeavour to gain this spiritual gift for themselves in order to speak to his fellow human beings on behalf of God and His kingdom, in order to accomplish the redemption work himself as His co-worker, which is blessed. But beware of the wrong spirit, because this, too, makes itself perceptible wherever it can slip in, where pride, self-satisfaction and need for recognition still prevail, thereby offering this spirit the opportunity to express itself in a manner that seems equally unusual. But instead of light it only leaves confusion and agitation.... caused by conditions which are off-putting to serious fellow human beings and only result in joy and approval in those who belong to this spirit themselves. Therefore: Do not believe every spirit.... and scrutinise it by taking notice of the gleam of light, of its intensity of light.... Because God is light.... what comes forth from God is light.... and therefore divine gifts of spirit categorically have to leave an effect of radiant light, otherwise they are Satan’s works of deception, which he particularly uses during the last days with the intention to dazzle people’s eyes as well as their souls in order to plunge them into even greater darkness and render them unable to recognise the true light....
Amen
TranslatorE então o ser humano realizará coisas que não parecem naturais aos seus semelhantes, que ultrapassam de longe a capacidade natural de um ser humano.... ele saberá coisas que de outra forma são escondidas das pessoas, ele será capaz de iluminar de forma convincente e compreensível os outros seres humanos sobre coisas que um ser humano não pode compreender apenas com o seu intelecto.... ele poderá entrar em áreas que não são acessíveis a outras pessoas.... Ele terá o poder de curar os doentes, de fazer milagres ou também de olhar clarividentemente para o futuro, nele virão à luz capacidades que nunca desenvolveu em si mesmo.... Ele será capaz de falar e compreender línguas estrangeiras se for necessário e servir o desenvolvimento espiritual dos seus semelhantes.... Ele será influenciado de todas as maneiras pela força divina...., mas normalmente possui apenas um destes dons espirituais, porque os pré-requisitos para cada dom espiritual são diferentes e raramente todos os pré-requisitos podem ser encontrados numa só pessoa. Contudo, cada um destes dons espirituais deve cumprir o seu objectivo, ou seja, deve ser possível beneficiar de cada um deles..... O dom de curar os doentes contribuirá, para além da recuperação física, indiscutivelmente também para a recuperação das almas, porque as pessoas aprendem a acreditar no poder do espírito, que é levado a libertar-se através da forte fé do curandeiro, bem como dos doentes. Da mesma forma, as previsões de acontecimentos futuros podem também motivar as pessoas a mudar o seu modo de vida, a arrepender-se e a regressar, porque estas previsões apenas dizem respeito aos efeitos terrestres do estado espiritual baixo das pessoas. A proclamação da verdade através do espírito divino também contribui para despertar a fé e mudar o modo de vida e, portanto, só pode ser novamente avaliada como um factor espiritual da maior importância. Só aquilo que contribui para alcançar o sucesso espiritual pode ser chamado o funcionamento do espírito, pois aquilo que tem a sua origem em Deus não pode estar senão cheio de luz..... Deve trazer luz e desvendar a obscuridade, não pode irradiar escuridão ainda mais profunda do que a que já existe entre a humanidade.... Mas o espírito de Deus também pode ter um efeito sobre uma pessoa, a fim de lhe retirar o estado de escuridão, para acender uma luz no coração da pessoa.... despojar a alma da sua capa para que a alma se regozije e exulte e elogie o seu Deus e Pai, que lhe dá esclarecimento. Esta influência aplica-se mais à alma do que ao intelecto do ser humano, razão pela qual este dom espiritual não precisa de ser reconhecido às pessoas, mas por vezes também afecta tão fortemente o ser humano externo que ele tenta expressar-se em palavras incompreensíveis.... um processo a que as pessoas chamam 'falar em línguas' mas que só afecta a própria pessoa.... um dom espiritual que quase cada pessoa acordada pode chamar seu mas que só nos casos mais raros é tão forte que o ser humano pode perceber uma mudança. Porque cada pessoa cujo espírito é despertado sente o toque da sua alma de tal forma que a sua alma se eleva a Deus em louvor e acção de graças, que se entrega a Ele e que encontra paz interior e felicidade.... Depois o seu eu fala com Deus em pensamento, depois ele fala com Deus sem palavras sem parar.... E cada um deve esforçar-se por este dom do espírito para si próprio, a fim de então também poder defender Deus e o Seu reino para com os seus semelhantes, a fim de então realizar ele próprio a obra da redenção como Seu colega de trabalho, que é abençoado. No entanto, devemos ser advertidos contra o espírito errado, pois ele também se faz sentir onde pode resvalar, onde a arrogância, a auto-importância e a necessidade de reconhecimento ainda prevalecem nas almas, o que então também dá a esse espírito a oportunidade de se expressar de uma forma que também não parece natural, mas em vez de luz só deixa para trás confusão e agitação.... através de condições que têm um efeito repulsivo sobre os seres humanos sérios e só provocam alegria e aprovação naqueles que pertencem a esse espírito. Portanto: Não acredite em cada bebida espirituosa.... e teste observando a luz em que ela brilha..... Porque Deus é luz.... o que emana de Deus é luz.... e por isso os dons espirituais divinos devem necessariamente deixar para trás luz radiante, caso contrário são obras deslumbrantes de Satanás com as quais ele quer cegar os olhos das pessoas bem como as suas almas, especialmente nos últimos dias, para que caiam numa escuridão ainda maior e sejam incapazes de reconhecer a verdadeira luz...._>Ámen
Translator