And then the human being will accomplish things which seem unnatural to other people, which far exceed a human being’s natural ability.... He will know about things which are usually hidden to people, he will be able to clarify matters convincingly and comprehensibly to his fellow human beings, which a person cannot ascertain with his intellect alone.... he will be able to enter regions which are inaccessible to others.... He will have the strength to cure the sick, to perform miracles or even be able to see the future clairvoyantly, abilities will become evident which he never developed in himself.... he will speak and also understand foreign languages when it is necessary and beneficial for other peoples’ spiritual development.... He will be influenced by divine strength in every way.... but generally only have one of these gifts, since the requirements vary for each spiritual gift and all requirements are rarely found in one person. But each spiritual gift has to fulfil its purpose, i.e. it has to be possible to derive a benefit from each one.... The gift of healing the sick, apart from physical recovery, will undoubtedly also contribute towards the souls’ recovery, since people learn to believe in the power of the spirit, which is activated by the healer’s as well as the sick person’s firm faith. Predictions of future events, too, can motivate people to change their way of life, to do penance and return to God, because these predictions only ever relate to the earthly consequences of people’s spiritual low level.... Proclaiming the truth through the divine spirit also contributes towards the awakening of faith and a change of lifestyle, and again, should be regarded as a purely spiritual factor of utmost importance. Only what contributes towards achieving spiritual benefit can be described as the working of the spirit, because whatever originates from God can’t be anything but illuminating.... It has to bring light and reveal the ambiguous, it cannot emanate even more darkness than is already amongst humanity....
However, God’s spirit can also affect a person in order to remove his state of darkness, to kindle a light in the person’s heart.... to reveal the soul’s layers, so that the soul rejoices and cheers and praises its God and Father, Who bestowed it with enlightenment. This influence applies more to the soul than the person’s intellect, hence the spiritual gift need not be perceptible to people, but it occasionally affects the outer person so intensely that he tries to express himself with incomprehensible words.... People call this process ‘speaking in tongues’, but it always just affects the human being himself.... it is a gift of the spirit which almost every spiritually awakened person can call his own but only in rare cases is it so intense that other people notice a change. For every spiritually awakened person feels the contact his soul experienced such that his soul raises itself to God praising and thanking Him, that it gives itself to Him and finds inner peace and beatitude.... Then his inner ego communicates with God in thought, then he constantly talks with God without words....
Everyone should endeavour to gain this spiritual gift for themselves in order to speak to his fellow human beings on behalf of God and His kingdom, in order to accomplish the redemption work himself as His co-worker, which is blessed. But beware of the wrong spirit, because this, too, makes itself perceptible wherever it can slip in, where pride, self-satisfaction and need for recognition still prevail, thereby offering this spirit the opportunity to express itself in a manner that seems equally unusual. But instead of light it only leaves confusion and agitation.... caused by conditions which are off-putting to serious fellow human beings and only result in joy and approval in those who belong to this spirit themselves. Therefore: Do not believe every spirit.... and scrutinise it by taking notice of the gleam of light, of its intensity of light.... Because God is light.... what comes forth from God is light.... and therefore divine gifts of spirit categorically have to leave an effect of radiant light, otherwise they are Satan’s works of deception, which he particularly uses during the last days with the intention to dazzle people’s eyes as well as their souls in order to plunge them into even greater darkness and render them unable to recognise the true light....
Amen
TranslatorEn dan zal de mens dingen volbrengen, die de medemensen niet natuurlijk voorkomen, die het natuurlijke vermogen van een mens ver overtreffen. Hij zal op de hoogte zijn van zaken, die anders voor de mens verborgen zijn. Hij zal overtuigd en begrijpelijk de mensen opheldering kunnen geven over zaken, die een mens met zijn verstand alleen niet kan doorgronden. Hij zal gebieden kunnen betreden, die voor de medemensen niet toegankelijk zijn. Hij zal de kracht hebben zieken te genezen, wonderen te verrichten of ook in staat zijn helder schouwend in de toekomst te kijken. Er zullen in hem vermogens tevoorschijn komen, die hij nooit in zich heeft ontwikkeld. Hij zal vreemde talen spreken en ook kunnen verstaan, wanneer dat nodig is en dienstig voor de ontwikkeling van de ziel van de medemensen. Hij zal op elke manier worden beïnvloed door goddelijke Kracht, maar meestal alleen één van deze gaven van de Geest bezitten, omdat de vereisten voor elke Geestesgave andere zijn. Alle vereisten zijn echter zelden bij één mens te vinden. Elke van deze gaven van de Geest moet haar doel vervullen, dat wil zeggen elke moet ten nutte kunnen worden gemaakt.
De gave van genezing van zieken zal - buiten het lichamelijk gezond worden - ontegenzeglijk ook tot het gezond worden van de zielen bijdragen, omdat de mensen leren geloven in de Kracht van de Geest, die door het sterke geloof van zowel de genezer als ook van de zieken ertoe wordt gebracht, zich weg te schenken. Evenzo kunnen ook voorspellingen van toekomstige gebeurtenissen de medemensen bewegen, hun levenswandel te veranderen tot boete en terugkeer, omdat deze voorspellingen steeds alleen de aardse uitwerkingen van het geestelijk lage niveau van de mensen betreffen. Het verkondigen van de waarheid door de goddelijke Geest draagt er tevens toe bij, het geloof tot leven te wekken en tot ommekeer van de leefwijze en is bijgevolg toch weer als geestelijke factor te waarderen als van het grootste belang. Alleen wat ertoe bijdraagt geestelijke resultaten te behalen, kan als het werkzaam zijn van de Geest worden aangeduid, want wat zijn oorsprong heeft in God kan niet anders dan vol van licht zijn. Het moet licht brengen en het onduidelijke bloot leggen. Het kan geen nog diepere duisternis uitstralen, dan er al onder de mensheid is.
Maar de Geest Gods kan ook op een mens inwerken, om van hemzelf de toestand van duisternis af te nemen, om een licht te ontsteken in het hart van de mens, om de ziel van haar omhullingen te ontdoen, zodat de ziel jubelt en juicht en met lofprijzen denkt aan haar God en Vader, Die haar verlichting schenkt. Deze inwerking betreft meer de ziel dan het verstand van de mens, om welke reden deze gave van de Geest voor de mens niet herkenbaar hoeft te zijn, maar soms ook de uiterlijke mens zo sterk treft, dat hij probeert zich in onbegrijpelijke woorden te uiten. Een gebeurtenis, die de mensen met “spreken in tongen” aanduiden, maar die steeds alleen de mens zelf betreft. Een gave van de Geest, die bijna iedere gewekte zijn eigendom kan noemen, maar die alleen in hoogst uitzonderlijke gevallen zo sterk is, dat de medemens een verandering kan waarnemen. Want ieder mens, wiens Geest is gewekt, bespeurt de aanraking van zijn ziel op een zodanige wijze, dat zijn ziel zich lovend en dankend tot God verheft; dat ze zich aan Hem overgeeft en dat ze innerlijke vrede vindt en gelukzaligheid. Dan spreekt zijn “ik” in gedachten met God. Dan spreekt hij zonder woorden onafgebroken met God. En naar deze gave van de Geest moeten allen voor zichzelf streven, om dan ook voor God en Zijn rijk op te kunnen komen, om dan zelf als Zijn medewerker het verlossingswerk uit te voeren, dat gezegend is. Maar gewaarschuwd moet worden voor de bedrieglijke geest, want ook deze doet zich gevoelen, waar hij binnen kan sluipen; waar hoogmoed, zelfingenomenheid, geldingsdrang nog in de zielen overheerst, die dan ook die geest de mogelijkheid geven, zich op een manier te uiten, die eveneens niet natuurlijk aandoet, maar in plaats van licht alleen verwarring en onrust achterlaat, door situaties, die op ernstige medemensen afstotend werken en alleen bij diegenen vreugde en instemming teweeg brengen, die zelf aan deze geest toebehoren. Daarom: geloof niet iedere geest en onderzoek, doordat u let op het lichtschijnsel, in welke sterkte het oplicht. Want God is Licht. Wat van God uitgaat is Licht. En zo moeten de goddelijke gaven van de Geest onvoorwaardelijk stralend licht achterlaten, daar het anders begoochelingen van de satan zijn, waarmee hij, in het bijzonder in de eindtijd, de ogen van de mensen alsmede hun ziel wil verblinden, opdat ze in nog grotere duisternis vallen en niet in staat zijn, het ware licht te herkennen.
Amen
Translator