The spirit of God manifests itself in various ways, since its working depends on a person’s ability, on his spiritual maturity.... and it also depends on his disposition which spiritual gift will be given to him. To receive a spiritual gift always presumes the shaping into love, thus a voluntary total transformation of the being. God’s spirit can only flow into a suitable vessel.... a vessel, which thus was prepared for the reception of the divine ray of love through unselfish deeds of love.... Anyone who has not yet achieved this transformation into love cannot expect a gift of the spirit. Consequently, the gifts of the spirit are always merely the result of a loving way of life and never arbitrarily granted gifts.... They have to be ‘endeavoured’, which anyone could do but which is rarely done. The way God’s spirit takes effect depends on the task given to a person who was shadowed by God’s spirit during his earthly life, which God’s wisdom certainly recognised to be beneficial for humanity but nevertheless requires the human being’s free will. God truly knows who wants to serve him and how that person shapes himself, He will therefore place him where he is able to work most effectively....
People in the last days have to be shaken up since their thinking becomes completely superficial, thus they need to be extraordinarily impressed in order to disturb their contentment. But even unusual phenomena have a completely natural explanation, yet what appears to be natural to one person is inconceivable to another because he is spiritually blind. Hence these ‘spiritually blind’ people are confronted by someone with ‘vision’ who can detach himself from his earthly tie and, as you might say, be lifted into the spiritual realm, and who returns from this spiritual realm to earth with a gift which cannot be gained in an earthly way.... He will work with powers which enable him to achieve the seemingly impossible.... by way of the Word he will be able to heal the sick or see the future clairvoyantly, he will possess profound wisdom and thus will also be able to inform his fellow human beings.... or he will know what is otherwise concealed from people.... He will be able to speak foreign languages.... the working of the divine spirit will clearly manifest itself.... but only in order to gain people’s souls for the spiritual kingdom, because the spirit of God only affects people spiritually and does not promote earthly interests. Hence the holder of a spiritual gift will always be a labourer in the vineyard of the Lord....
As a result of this gift he will be God’s representative on earth who wants to establish and increase His kingdom and has made it his task in life. God’s spirit will only manifest itself noticeably to other people through His willing servants, although every person can be permeated by His spirit and thus also be able to understand clearly and precisely and be qualified to pass his knowledge on to other people. Nevertheless, people only receive in accordance with their will, and a prerequisite for receiving an obvious gift of spirit is their willingness to work for God and His kingdom. For God wants to reveal Himself through people to all of humanity. God wants to be recognised in His working, hence a person has to act as an intermediary as long as God cannot approach people Himself, as long as unbelief and spiritual blindness make this utterly impossible. It follows that God reveals Himself through His spirit, which manifests itself through a human being, in order to guide people into faith, to enlighten them, to make them see the light shining from above onto people.... in order to let them know the purpose of their earthly life and to illuminate the path to the goal.... All spiritual gifts only serve to influence people’s souls in the divine sense. Then powers will be released in a person which clearly testify of a divine influx.... the influx of strength that originates in God.... the strength of divine spirit....
Amen
TranslatorO espírito de Deus expressa-se de muitas formas diferentes, pois dependendo da capacidade, da maturidade espiritual, pode funcionar no ser humano.... e a natureza do ser humano também determina qual o dom do espírito que lhe é concedido. Receber uma dádiva espiritual pressupõe sempre a transformação em amor, e assim uma mudança de estar no livre arbítrio. O espírito de Deus só pode derramar num recipiente que seja adequado para receber.... um recipiente que foi, portanto, preparado através de uma actividade desinteressada de amor para receber o raio divino do amor.... Nenhum presente do espírito pode ser esperado de uma pessoa que ainda não tenha completado esta transformação em amor. Consequentemente, os dons do espírito são sempre apenas o efeito de um modo de vida apaixonado, mas nunca arbitrariamente oferecidos..... Devem, portanto, ser "empenhados", o que todos podem fazer, mas raramente é feito. A forma como o espírito de Deus se torna eficaz corresponde à tarefa dada a uma pessoa sombreada pelo espírito de Deus na vida terrena, que a sabedoria de Deus certamente reconheceu como benéfica para a humanidade mas que, no entanto, pressupõe o livre arbítrio do ser humano. Deus sabe verdadeiramente quem O quer servir e como Ele se molda, e por isso Ele coloca o ser humano no lugar onde Ele pode estar mais eficazmente activo.... As pessoas no fim dos tempos têm de ser agitadas porque estão completamente achatadas no seu pensamento e, por conseguinte, têm de se impressionar de forma invulgar para serem perturbadas pelo seu descanso. Mas os fenómenos invulgares têm também uma explicação completamente natural; no entanto, o que parece natural para um é incompreensível para outro porque ele é espiritualmente cego. Estes "cegos de espírito" são portanto contrastados com um "ver um", um ser humano que se pode desligar da sua escravidão terrena e é, por assim dizer, arrebatado para o reino espiritual e que regressa deste reino espiritual à terra com um dom que não pode ser ganho na..... Ele trabalhará com poderes que tornam possível o que lhe parece impossível.... será capaz de curar os doentes através da palavra ou poderá olhar para o futuro com clarividência, possuirá profunda sabedoria e, assim, poderá também transmiti-la aos seus semelhantes.... ou o que de outra forma se esconde das pessoas ser-lhe-á revelado.... Ele será capaz de falar em línguas estrangeiras.... o trabalho do espírito divino tornar-se-á visivelmente visível...., mas apenas quando se trata de conquistar as almas das pessoas para o reino de Deus, pois o espírito de Deus só afecta as pessoas espiritualmente, mas nunca para promover os interesses terrenos. Assim o proprietário de um dom espiritual será sempre um trabalhador na vinha do Senhor.... Através deste dom ele será um representante de Deus na terra que quer estabelecer e aumentar o Seu reino e fez desta missão a Sua missão na vida. Só através destes servos de Deus dispostos se expressará o Seu espírito, reconhecível aos semelhantes, embora cada ser humano possa ser preenchido com o Seu espírito e, assim, também reconhecer brilhante e claramente e ser capaz de transmitir o seu conhecimento aos semelhantes. No entanto, só podem ser considerados de acordo com a sua vontade, e a condição para receberem um dom espiritual óbvio é que que queiram trabalhar para Deus e para o Seu reino. Pois Deus quer revelar-se através das pessoas a toda a humanidade. Deus quer ser reconhecido no Seu trabalho, e portanto um ser humano tem de ser encontrado como mediador desde que o próprio Deus não possa aproximar-se das pessoas, desde que a descrença e a cegueira espiritual o excluam completamente.
E assim Deus revela-se através do Seu espírito, que se expressa através de um ser humano quando é necessário levar as pessoas à fé, dar-lhes luz, abrir os olhos para a luz que brilha sobre as pessoas de cima.... quando é necessário apresentar às pessoas o propósito da sua vida terrena e iluminar o caminho para o objectivo.... Todos os dons do espírito têm apenas um propósito, influenciar as almas das pessoas num sentido divino. Depois são desencadeadas forças numa pessoa que testemunham visivelmente um influxo divino.... o influxo de uma força que tem a sua origem em God.... a força do espírito divino...._>Ámen
Translator