The spirit of God manifests itself in various ways, since its working depends on a person’s ability, on his spiritual maturity.... and it also depends on his disposition which spiritual gift will be given to him. To receive a spiritual gift always presumes the shaping into love, thus a voluntary total transformation of the being. God’s spirit can only flow into a suitable vessel.... a vessel, which thus was prepared for the reception of the divine ray of love through unselfish deeds of love.... Anyone who has not yet achieved this transformation into love cannot expect a gift of the spirit. Consequently, the gifts of the spirit are always merely the result of a loving way of life and never arbitrarily granted gifts.... They have to be ‘endeavoured’, which anyone could do but which is rarely done. The way God’s spirit takes effect depends on the task given to a person who was shadowed by God’s spirit during his earthly life, which God’s wisdom certainly recognised to be beneficial for humanity but nevertheless requires the human being’s free will. God truly knows who wants to serve him and how that person shapes himself, He will therefore place him where he is able to work most effectively....
People in the last days have to be shaken up since their thinking becomes completely superficial, thus they need to be extraordinarily impressed in order to disturb their contentment. But even unusual phenomena have a completely natural explanation, yet what appears to be natural to one person is inconceivable to another because he is spiritually blind. Hence these ‘spiritually blind’ people are confronted by someone with ‘vision’ who can detach himself from his earthly tie and, as you might say, be lifted into the spiritual realm, and who returns from this spiritual realm to earth with a gift which cannot be gained in an earthly way.... He will work with powers which enable him to achieve the seemingly impossible.... by way of the Word he will be able to heal the sick or see the future clairvoyantly, he will possess profound wisdom and thus will also be able to inform his fellow human beings.... or he will know what is otherwise concealed from people.... He will be able to speak foreign languages.... the working of the divine spirit will clearly manifest itself.... but only in order to gain people’s souls for the spiritual kingdom, because the spirit of God only affects people spiritually and does not promote earthly interests. Hence the holder of a spiritual gift will always be a labourer in the vineyard of the Lord....
As a result of this gift he will be God’s representative on earth who wants to establish and increase His kingdom and has made it his task in life. God’s spirit will only manifest itself noticeably to other people through His willing servants, although every person can be permeated by His spirit and thus also be able to understand clearly and precisely and be qualified to pass his knowledge on to other people. Nevertheless, people only receive in accordance with their will, and a prerequisite for receiving an obvious gift of spirit is their willingness to work for God and His kingdom. For God wants to reveal Himself through people to all of humanity. God wants to be recognised in His working, hence a person has to act as an intermediary as long as God cannot approach people Himself, as long as unbelief and spiritual blindness make this utterly impossible. It follows that God reveals Himself through His spirit, which manifests itself through a human being, in order to guide people into faith, to enlighten them, to make them see the light shining from above onto people.... in order to let them know the purpose of their earthly life and to illuminate the path to the goal.... All spiritual gifts only serve to influence people’s souls in the divine sense. Then powers will be released in a person which clearly testify of a divine influx.... the influx of strength that originates in God.... the strength of divine spirit....
Amen
TranslatorL'Esprit de Dieu se manifeste de manière multiple, parce que selon la faculté de l'homme et selon la maturité spirituelle Il peut agir dans l'homme, de même la manière d'être détermine quel Don de l'Esprit lui sera donné. Recevoir un Don de l'Esprit suppose toujours la formation dans l'amour, donc un changement de l'être dans la libre volonté. L'Esprit de Dieu peut seulement s’écouler dans un vase qui est apte pour l'accueil, dans un vase qui a été préparé ainsi par des actes d'amour désintéressé pour recevoir le Rayon de l'Amour divin. Il ne peut pas être attendu un Don de l'Esprit d'un homme qui n'a pas encore exécuté cette transformation dans l'amour. Par conséquent les Dons de l'Esprit sont toujours seulement l'effet d'un mode de vie dans l’amour, mais jamais de Dons accordés arbitrairement. Donc on doit «aspirer» à de tels Dons, ce qui peut être fait certes par chacun, mais cela est fait seulement rarement. Mais maintenant la manière dont l'Esprit de Dieu devient efficace, correspond à la tâche qui a été imposée dans la vie terrestre à un homme recouvert par l'Esprit de Dieu, que la Sagesse de Dieu a bien reconnu comme porteur de bénédiction pour l'humanité, ce qui suppose cependant la libre volonté de l'homme. Dieu sait vraiment celui qui veut Le servir et comment celui-ci est formé, et donc Il met l'homme à la place où il peut être actif de la manière la plus efficace. Les hommes dans le temps de la fin doivent être secoués, parce qu’ils s'affadissent complètement dans leurs pensées et donc ils doivent être impressionnés extraordinairement pour être dérangés dans leur calme. Mais même des phénomènes insolites ont leur explication naturelle ; ce qui à l’un semble naturel, à l'autre est insaisissable, parce qu'il est spirituellement aveugle. À ces «aveugles en esprit» il est mis face à lui un «voyant», un homme qui est en mesure de se libérer de son lien terrestre et d’être transporté dans le Règne spirituel et de ce Règne spirituel il revient sur la Terre avec un Don qui ne peut pas être conquis d’une manière terrestre. Il travaillera avec des forces qui lui rendent possible ce qui apparaît impossible, par la Parole il guérira des malades ou bien sera en mesure de regarder en clairvoyance dans le futur, il possédera la Sagesse la plus profonde et il pourra même la communiquer au prochain, ou bien il lui sera évident ce qui à d’autres hommes reste voilé. Il pourra parler en langues étrangères, l’Action de l'Esprit divin se manifestera visiblement, mais seulement lorsqu’il s’agit de conquérir les âmes des hommes pour le Règne de Dieu, parce que l'Esprit de Dieu agit seulement spirituellement sur les hommes, mais jamais pour promouvoir des intérêts terrestres. Donc le possesseur d'un Don spirituel sera toujours un ouvrier dans la Vigne du Seigneur. Avec ce Don il sera un représentant de Dieu sur la Terre, qui veut édifier et agrandir Son Règne et s'est imposé cela comme tâche de sa vie. Seulement par ces domestiques de Dieu de bonne volonté s'exprimera Son Esprit, cela sera reconnaissable par le prochain, bien que chaque homme puisse être rempli de Son Esprit et donc aussi reconnaitre clairement et limpidement et être capable de donner sa connaissance au prochain. Mais ils peuvent toujours seulement être pourvus selon leur volonté et la condition pour recevoir un Don spirituel évident est de vouloir travailler pour Dieu et Son Règne, parce que Dieu veut Se révéler à travers des hommes à l'humanité entière. Dieu veut être reconnu dans Son Action, et donc il doit trouver un homme comme médiateur tant que Dieu Lui-Même ne peut pas venir à la rencontre des hommes, tant que l’incrédulité et la cécité spirituelle ne L'excluent pas totalement. Et ainsi il en résulte que Dieu Lui-Même se révèle par Son Esprit, qu'Il S’exprime à travers un homme lorsqu’il s’agit de guider les hommes à la foi, de leur donner la Lumière, de leur ouvrir les yeux pour la Lumière qui brille d'en haut vers le bas sur les hommes, lorsqu’il s’agit de présenter aux hommes le but de leur vie terrestre et d'éclairer ce but. Tous les Dons de l'Esprit ont seulement pour unique but d'agir sur les âmes des hommes dans le sens divin. Alors ils font jaillir dans l’homme des Forces qui témoignent visiblement d’un Flux divin, de l’influx d'une Force qui a son Origine en Dieu, la Force de l'Esprit divin.
Amen
Translator