My Gospel is certainly proclaimed throughout the whole world, and yet people are still so very distant from Me because it is not presented to them in a lively enough way, consequently they do not feel the strength which My Word is intended to impart on them. Not the mere letter but the spirit gives people true life. My spirit has to be effective in the preacher, only then will he speak such that his listeners will feel addressed by Me, then they will also accept the strength which will give them life.... they will wake up from their former dream state and live their earthly life consciously by striving towards Me. As soon as awakened preachers are at work it can also be expected that an awakening will take place amongst the listeners, and only then will the proclamation of My Word be a blessing.... whereas the repetition of My Words alone will not meet with any response in people's heart and thus they will bypass their ears without leaving any impression.... Hence, an awakened preacher is chosen amongst those who are called, who will never lack spiritual knowledge if he wants to pass it on to his fellow human beings.... For he receives from Me directly whatever he requires to work for Me and My kingdom.... He draws the water of life, which he wants to offer his fellow human beings, from the source, and he will indeed be listened to because the soul can sense that it receives My Word. The more intimately this proclaimer of My teaching is in contact with Me, the more lively he will be able to speak and, driven by My spirit, the more success he will be able to achieve, and this success will always consist of gaining souls which hand themselves over to Me, which have attained a living faith.
No lifeless preacher will be able to lead people into life, and preachers are lifeless as long as I Myself cannot be present in them, for then everything will only affect the human being's sense of hearing, it will not touch the heart, they will just speak dead words without life.... it lacks the life-giving spirit.... Yet I know hearts everywhere which are aroused in love for Me, which know no other desire but to work for Me, and I can be present in such hearts aglow with love and thus speak to people Myself, who then listen attentively because they feel My strength, because they feel seized by a power they are unable to resist.... who have to love even if they previously had a hostile mind. It will surely be understandable to you that I.... if I speak.... will have to have greater success than when a mere person speaks, even if he speaks on behalf of Me and My kingdom as well.... But I can only speak through a human mouth whose heart has come aglow with love for Me.... His great love draws Me to him and I won't resist such love.... I speak, and people feel themselves incapable of resisting Me, they let themselves be seized by My love and drawn to My Fatherly heart.... I can only express Myself through the mouth of an awakened person, and if all My servants on earth were awakened who proclaim the Gospel there would not be such great spiritual hardship amongst people, and I Myself would be able to address them Whom they truly would not resist for long. And I have called many to do so.... Yet only a few can be chosen as My instruments by Me, as shells in whom I can embody Myself, through whom My spirit can speak and My strength be transferred onto other people.... But wherever it happens there will be an obvious abundance of blessings, and My presence will not remain hidden from people who accept the Gospel due to their faith in Me Who, as Redeemer from death and sin, also wants to return their freedom to them again and therefore reveal Myself where My name will be avowed before the world....
Amen
TranslatorMi Evangelio ciertamente se proclama por todo el mundo y, sin embargo, los seres humanos aún están tan alejados de Mí, porque Mi Evangelio no les es presentado con la suficiente viveza y porque, por lo tanto, no sienten el poder que Mí Palabra pretende transmitirles. No es la simple letra, sino el espíritu el que da verdadera vida a los humanos. Mi Espíritu tiene que estar efectivo en el predicador; sólo entonces hablará de tal manera que los oyentes se sienten hablados por Mí, y sólo entonces recibirán la fuerza que les da vida.... se despertarán de un estado de sueño previo y vivirán su vida terrenal conscientemente, dirigidos hacia Mí.
Tan pronto como haya predicadores despertados obrando también tiene lugar un despertar entre los oyentes, y sólo entonces la proclamación de Mi Palabra será una bendición.... mientras que la reproducción de Mis Palabras por sí sola no encontrará eco en los corazones de los humanos y por eso sonarán poco impresionantes en sus oídos.... Un predicador despertado es, por lo tanto, un escogido entre los llamados, que nunca será pobre en bienes espirituales, siempre que desea darlos a sus semejantes.... Porque recibe directamente de Mí lo que necesita para trabajar para Mí y para Mi Reino.... Él saca de la fuente del agua de la vida que desea ofrecer a sus semejantes, y también será escuchado porque el alma misma siente que está recibiendo Mi Palabra.
Cuanto más estrecha sea la conexión entre este proclamador de Mi Enseñanza Conmigo, cuanto más vivamente puede hablar, impulsado por Mí Espíritu, mayores sean sus éxitos. Y estos éxitos siempre se verán en la conquista de almas que ahora se entregan a Mí, que han alcanzado una fe viva. Ningún predicador muerto podrá guiar los humanos a la vida, y los predicadores están muertos mientras Yo Mismo no pueda estar presente en ellos. Porque mientras esto sea así, todo solamente llega al oído humano, pero no toca el corazón; son sólo palabras muertas sin vida.... falta el Espíritu vivificante....
Sin embargo, por todas partes conozco corazones que arden de amor por Mí, que no conocen otro deseo que el de estar activos para Mí, y en esos corazones amorosos puedo estar presente y así ahora hablar Yo Mismo a quienes ahora escuchan porque perciben Mi fuerza, porque se sienten embargados por un poder al que no son capaces de poder ofrecer resistencia.... al que tienen que amar, aunque antes fueron hostiles. También comprenderán que Yo, si hablo, tendré mayor éxito que si lo hace un simple ser humano, aunque él también Me promueva a Mí y a Mi Reino.... Pero sólo puedo hablar por boca de un ser humano cuyo corazón arde de amor por Mí.... Su gran amor Me atrae hacia él, y no Me resisto a ese amor.... Hablo, y los humanos se sienten, por así decirlo, incapaces de resistirse a Mí; se dejan embargar por Mi amor y son atraídos al corazón de Mi Padre....
Sólo a través de la boca de un ser humano despertado puedo expresarme, y todos Mis siervos en la Tierra que proclaman el Evangelio estarían despertados, no habría tanta necesidad espiritual entre los humanos, y Yo Mismo entonces podría hablarles, y realmente no se resistirían por mucho tiempo. Y he llamado a muchos a estos.... Sin embargo, sólo a unos pocos puedo elegir como Mis herramientas, como caparazones humanos en los que Yo mismo pueda encarnarme, a través de quienes Mi Espíritu pueda hablar y Mi poder pueda transmitirse a otros seres humanos.... Pero donde este es el caso, la rica bendición es evidente, y Mi presencia no permanecerá oculta para quienes aceptan el Evangelio con fe en Mí, Quien, como Redentor de la muerte y el pecado, ahora desea una vez más traerles la libertad y, por lo tanto, revelarme donde Mi Nombre se dé a conocer al mundo....
amén
Translator