Compare proclamation with translation

Other translations:

Quick end.... world clock....

Only My own believe without doubt that the earth is about to come to an end, and therefore I can only give My own indications as to what hour the world clock has struck; for My own are intimately united with Me in love and can therefore also hear the father's voice within themselves, so that they cannot think in any other way than in accordance with the truth. And the truth is that the earth is close to its end, that people have to reckon with a quick end of their lives, that an upheaval will take place in the universe which has profound spiritual motives.... The truth is that My eternal plan of salvation is unfolding according to eternal law and that therefore the cause for a transformation of the earth is also given according to law, which signifies a complete passing away of the creations on it and of all creatures.... And it is also true that people are facing the end of a redemption period.... that a new one will indeed begin again but that the end has irrevocably come for the people of this earth except for the small flock of My own who also know about it and are well prepared for the end.... All indications in this respect will have little success, precisely because people do not believe in it; and yet they should not be omitted, so that one or the other can nevertheless mentally deal with it and gain faith in it. But what is very well comprehensible to My own because they recognize the spiritual state of their fellow human beings and because they are aware of the consequences of such a spiritual low.... which is completely unbelievable to worldly people; they don't even consider it worthy of a discussion in which they could be enlightened if it were their will to learn the truth about it.... They do not seek the truth and therefore lack all understanding for processes which certainly have an earthly effect but have spiritual causes.... And the day will unexpectedly befall people, their earthly life will be taken away from them, and spiritual death is also certain for them because they did not allow themselves to be awakened to life while they still possessed their physical life.... My creations are far away from Me or they would not lack the understanding of their situation.... They are darkened in spirit and avoid the light which wants to shine upon them, and the blind cannot see.... But My own have already become seeing, My spirit brought them illumination and the light revealed everything to them. And thus they also know about My plan of eternity, they know about the last time of grace they live in and they know about the eagerly conducted work of salvation; they know about the necessity of enlightenment work; they also know that I require faithful servants for My vineyard and they know that only a limited time remains for them to work for Me.... They believe that the end is near and this belief inspires them to be most eagerly active for Me and My kingdom.... And to those who believe I can also announce the hour of the end as exceedingly near, even though the day and the hour also remain hidden from them.... But suddenly and unexpectedly this day will come for you when you will all have to face the last judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fast End.... Relógio Mundial....

Só os Meus próprios acreditam sem dúvida que a terra está prestes a chegar ao fim, e por isso só posso dar as Minhas próprias indicações sobre a hora em que o relógio mundial chegou; pois os Meus próprios estão intimamente unidos a Mim no amor e podem, portanto, ouvir também a voz do Pai dentro de si, de modo que não podem pensar de outra forma que não seja de acordo com a verdade. E a verdade é que a Terra está perto do seu fim, que as pessoas têm de contar com um fim rápido das suas vidas, que uma convulsão terá lugar no universo que tem profundas motivações espirituais.... A verdade é que o Meu plano eterno de Salvação está a desenrolar-se de acordo com a lei eterna e que, portanto, a causa de uma transformação da terra é também dada de acordo com a lei, o que significa um completo desaparecimento das criações sobre ela e de todas as criaturas.... E também é verdade que as pessoas enfrentam o fim de um período de redenção.... que, de facto, um novo período recomeçará, mas que o fim veio irrevogavelmente para as pessoas desta terra, excepto para o pequeno bando dos Meus que também sabem disso e estão bem preparados para o fim.... Todas as indicações a este respeito terão pouco sucesso, precisamente porque as pessoas não acreditam nisso; e no entanto, não devem ser omitidas, para que um ou outro possa, ainda assim, lidar mentalmente com isso e ganhar fé no mesmo. Mas o que é muito bem compreensível para os Meus porque reconhecem o estado espiritual dos seus semelhantes e porque estão conscientes das consequências de um tal baixo espiritual é completamente inacreditável para as pessoas mundanas; nem sequer o consideram digno de uma discussão em que poderiam ser esclarecidos se fosse a sua vontade de aprender a verdade sobre o assunto.... Eles não procuram a verdade e, portanto, não compreendem todos os processos que certamente têm um efeito terreno, mas têm causas espirituais.... E o dia cairá inesperadamente sobre as pessoas, a sua vida terrena ser-lhes-á tirada, e a morte espiritual também é certa para elas porque não se deixaram despertar para a vida enquanto ainda possuíam a sua vida física.... As minhas criações estão longe de mim ou não lhes faltaria a compreensão da sua situação.... São escurecidas no espírito e evitam a luz que quer brilhar sobre elas, e os cegos não podem ver.... Mas os Meus próprios já se tornaram visíveis, o Meu espírito trouxe-lhes iluminação e a luz revelou-lhes tudo. E assim sabem também do Meu plano de eternidade, sabem do último tempo de graça em que vivem e sabem do trabalho avidamente conduzido da Salvação; sabem da necessidade do trabalho de esclarecimento; sabem também que preciso de servos fiéis para a Minha vinha e sabem que só lhes resta um tempo limitado para trabalharem para Mim.... Eles acreditam que o fim está próximo e esta crença inspira-os a serem mais avidamente activos para Mim e para o Meu reino.... E àqueles que acreditam que também posso anunciar a hora do fim como excessivamente próxima, ainda que o dia e a hora também permaneçam escondidos deles.... Mas de repente e inesperadamente este dia virá para si, quando todos terão de enfrentar o último Juízo Final...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL