Compare proclamation with translation

Other translations:

Quick end.... world clock....

Only My own believe without doubt that the earth is about to come to an end, and therefore I can only give My own indications as to what hour the world clock has struck; for My own are intimately united with Me in love and can therefore also hear the father's voice within themselves, so that they cannot think in any other way than in accordance with the truth. And the truth is that the earth is close to its end, that people have to reckon with a quick end of their lives, that an upheaval will take place in the universe which has profound spiritual motives.... The truth is that My eternal plan of salvation is unfolding according to eternal law and that therefore the cause for a transformation of the earth is also given according to law, which signifies a complete passing away of the creations on it and of all creatures.... And it is also true that people are facing the end of a redemption period.... that a new one will indeed begin again but that the end has irrevocably come for the people of this earth except for the small flock of My own who also know about it and are well prepared for the end.... All indications in this respect will have little success, precisely because people do not believe in it; and yet they should not be omitted, so that one or the other can nevertheless mentally deal with it and gain faith in it. But what is very well comprehensible to My own because they recognize the spiritual state of their fellow human beings and because they are aware of the consequences of such a spiritual low.... which is completely unbelievable to worldly people; they don't even consider it worthy of a discussion in which they could be enlightened if it were their will to learn the truth about it.... They do not seek the truth and therefore lack all understanding for processes which certainly have an earthly effect but have spiritual causes.... And the day will unexpectedly befall people, their earthly life will be taken away from them, and spiritual death is also certain for them because they did not allow themselves to be awakened to life while they still possessed their physical life.... My creations are far away from Me or they would not lack the understanding of their situation.... They are darkened in spirit and avoid the light which wants to shine upon them, and the blind cannot see.... But My own have already become seeing, My spirit brought them illumination and the light revealed everything to them. And thus they also know about My plan of eternity, they know about the last time of grace they live in and they know about the eagerly conducted work of salvation; they know about the necessity of enlightenment work; they also know that I require faithful servants for My vineyard and they know that only a limited time remains for them to work for Me.... They believe that the end is near and this belief inspires them to be most eagerly active for Me and My kingdom.... And to those who believe I can also announce the hour of the end as exceedingly near, even though the day and the hour also remain hidden from them.... But suddenly and unexpectedly this day will come for you when you will all have to face the last judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Final rápido.... Reloj mundial....

Sólo aquellos que son Míos creen indudablemente que la tierra está cerca del fin, y solo a aquellos que son Míos puedo, por tanto, dar indicaciones sobre qué hora ha dado el reloj mundial, porque los que son Míos están íntimamente unidos Conmigo en el amor y, por lo tanto, también pueden escuchar la voz del Padre en sí mismos, de modo que no pueden pensar de otra manera de cómo se corresponde a la verdad. y la verdad es que la tierra está al borde de su fin, que la gente tendrá que contar con un fin rápido de sus vidas, que se producirá un cambio en el universo que tiene profundos motivos espirituales....

La verdad es que Mi Plan de Salvación desde la eternidad se desarrolla según la ley eterna y que, por lo tanto, hay un motivo legitimo para una transformación de la tierra, lo que significa una completa disolución de las creaciones en ella y de todas las criaturas.... Y la verdad es además, que la gente se enfrenta al final de un periodo de redención.... que desde luego empieza una nueva, pero el fin ha llegado irrevocablemente para la gente de esta tierra, excepto para el pequeño grupo de los que son Míos, que también lo saben y están bien preparados para el final....

Toda la información relevante solo tendrá poco éxito, porque la gente no cree en ellas; y, sin embargo, no se debe omitir, para que uno u otro todavía pueda afrontarse mentalmente con ella y aún puede ganar la fe. Pero lo que entienden bien los que son Míos, porque reconocen la condición espiritual de sus semejantes y porque están en el conocimiento lo que conlleva tal depresión espiritual.... Eso es completamente increíble para los hombres del mundo; ni siquiera consideran que valga la pena un debate en el que podrían ser informados, si fuera su voluntad conocer la verdad al respecto.... No buscan la verdad y por eso carecen de cualquier comprensión de los procesos, que tendrán efectos terrenales, pero que tienen causas espirituales....

Y el día irrumpirá inesperadamente sobre las personas, su vida terrenal se les será robada y la muerte espiritual también es segura para ellos, porque no se dejaron despertar para la vida mientras poseían todavía su vida terrenal .... Mis criaturas están muy lejos de Mí, de lo contrario, no les faltaría la comprensión de su situación.... Están oscurecidos de espíritu y evitan la luz que les gustaría brillar, pero los ciegos no pueden ver....

Pero los Míos ya pueden ver, Mi Espíritu les trajo la iluminación y la luz les reveló todo. Y así también conocen de Mi plan desde la eternidad, saben del último tiempo de gracia en el que viven, y saben de la obra de redención realizada con celo; saben de la necesidad del trabajo educativo; también saben que necesito servidores leales para Mi viñedo, y saben que solo les queda un tiempo limitado para obrar para Mí....

Ellos creen que el fin está cerca, y esta creencia les estimula a estar más ansiosos por trabajar para Mí y Mi reino.... Y para los que creen, también puedo anunciar el tiempo del fin como extremadamente cercano, aunque también que el día y la hora les permanecen ocultos.... Pero de repente e inesperadamente llegará este día también para vosotros en que todos deben enfrentarse al último juicio....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise