Compare proclamation with translation

Other translations:

Quick end.... world clock....

Only My own believe without doubt that the earth is about to come to an end, and therefore I can only give My own indications as to what hour the world clock has struck; for My own are intimately united with Me in love and can therefore also hear the father's voice within themselves, so that they cannot think in any other way than in accordance with the truth. And the truth is that the earth is close to its end, that people have to reckon with a quick end of their lives, that an upheaval will take place in the universe which has profound spiritual motives.... The truth is that My eternal plan of salvation is unfolding according to eternal law and that therefore the cause for a transformation of the earth is also given according to law, which signifies a complete passing away of the creations on it and of all creatures.... And it is also true that people are facing the end of a redemption period.... that a new one will indeed begin again but that the end has irrevocably come for the people of this earth except for the small flock of My own who also know about it and are well prepared for the end.... All indications in this respect will have little success, precisely because people do not believe in it; and yet they should not be omitted, so that one or the other can nevertheless mentally deal with it and gain faith in it. But what is very well comprehensible to My own because they recognize the spiritual state of their fellow human beings and because they are aware of the consequences of such a spiritual low.... which is completely unbelievable to worldly people; they don't even consider it worthy of a discussion in which they could be enlightened if it were their will to learn the truth about it.... They do not seek the truth and therefore lack all understanding for processes which certainly have an earthly effect but have spiritual causes.... And the day will unexpectedly befall people, their earthly life will be taken away from them, and spiritual death is also certain for them because they did not allow themselves to be awakened to life while they still possessed their physical life.... My creations are far away from Me or they would not lack the understanding of their situation.... They are darkened in spirit and avoid the light which wants to shine upon them, and the blind cannot see.... But My own have already become seeing, My spirit brought them illumination and the light revealed everything to them. And thus they also know about My plan of eternity, they know about the last time of grace they live in and they know about the eagerly conducted work of salvation; they know about the necessity of enlightenment work; they also know that I require faithful servants for My vineyard and they know that only a limited time remains for them to work for Me.... They believe that the end is near and this belief inspires them to be most eagerly active for Me and My kingdom.... And to those who believe I can also announce the hour of the end as exceedingly near, even though the day and the hour also remain hidden from them.... But suddenly and unexpectedly this day will come for you when you will all have to face the last judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

가까운 종말. 세상의 시계.

나에게 속한 사람들이 단지 이 땅의 종말이 가까웠다는 것을 의심하지 않고 믿는다. 그러므로 나는 단지 나에게 속한 사람들에게 세상의 시계가 어떤 시간이 되었는 지를 알려줄 수 있다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 사랑으로 나와 긴밀하게 연결되어 있고 그러므로 그들은 자신 안에서 아버지의 음성을 들을 수 있고 이로써 진리에 합당한 생각 외에는 다른 생각을 할 수 없기 때문이다. 이 땅이 종말을 앞두고 있다는 것이 진리이고 사람들이 빠른 그들의 삶의 마지막을 생각해야만 한다는 것이 진리이고 우주 가운데 깊은 영적인 근거로 인한 격변이 일어날 것이라는 사실이 진리이다.

내 영원한 구원 계획이 영원한 법대로 실행된다는 사실이 진리이고 법에 따라 이 땅의 모든 창조물과 모든 피조물이 전적으로 사라지는 일을 의미하는 이 땅을 변형되야 하는 원인이 제공되었다는 사실이 진리이다. 여기에 더하여 사람들이 구원시대가 끝나기 전에 살고 있고 새로운 구원시대가 다시 시작되지만 그러나 이 땅의 사람들이 나에게 속한 소수를 제외하고는 피할 수 없게 이 땅의 종말을 맞이하게 된다는 사실이 진리이다. 나에게 속한 소수는 이를 알고 잘 준비된 가운데 종말을 맞이한다.

이를 알리는 모든 일은 적은 성공을 거두게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 이를 믿지 않기 때문이다. 그럼에도 불구하고 알리는 일을 중단해서는 안 된다. 이로써 몇몇의 사람들이 가르침을 생각하고 믿는 믿음을 얻을 수 있게 해야 한다. 그러나 나에게 속한 사람들이 이웃의 영적인 상태를 깨닫고 그런 영적으로 저조한 상태가 어떤 결과를 가져오는 지를 깨닫기 때문에 잘 이해할 수 있는 일이 세상 사람들에게는 믿기지 않는 일이고 그들은 거론할 필요조차 느끼지 않는다. 그들에게 이런 일에 대한 진리를 알려는 의지가 있다면, 그들이 거론하는 가운데 깨달음을 얻을 수 있게 되었을 것이다. 그들은 진리를 찾지 않고 그러므로 실제 세상적으로 역사하지만 그러나 영적인 원인을 가진 역사를 그들은 전혀 이해하지 못한다.

그 날이 예기치 않게 사람들에게 임할 것이고 그들은 이 땅의 목숨을 잃게 될 것이고 확실하게 영적인 죽음을 맞이하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 아직 육체적인 생명을 가지고 있는 동안에는 그들을 생명으로 깨어나게 할 수 없기 때문이다. 내 피조물은 나로부터 가장 멀리 떨어져 있다. 그렇지 않으면 그들은 그들의 형편을 이해했을 것이다. 그들의 영은 어둡고 그들에게 비춰주기 원하는 빛을 피하고 맹인은 빛을 볼 수 없다.

그러나 나에게 속한 사람들은 이미 볼 수 있게 되었고 내 영이 그들을 밝게 깨우쳐 주었고 빛이 그들에게 모든 것을 드러냈고 그러므로 그들은 또한 영원한 내 계획에 대해 알고 그들이 살고 있는 마지막 은혜의 시간을 알고 열심히 수행되는 구속역사를 안다. 그들은 설명하는 일의 필요성을 알고 그들은 또한 내 포도원에 충성스러운 종들이 나에게 필요하다는 것을 알고 나를 위해 일할 시간이 그들에게 제한되어 있다는 것을 안다.

그들은 종말이 가까웠다는 것을 믿고 이런 믿음이 그들이 나와 내 나라를 위해 가장 열심히 일하도록 자극한다. 비록 믿는 사람들에게도 날짜와 시간이 숨겨져 있지만 나는 그들에게 종말의 때가 아주 가깝다는 것을 알려줄 수 있다. 그러나 너희 모두가 마지막 심판대 앞에 서야만 하는 날이 갑자기 예기치 않게 너희에게 임할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박