Compare proclamation with translation

Other translations:

Quick end.... world clock....

Only My own believe without doubt that the earth is about to come to an end, and therefore I can only give My own indications as to what hour the world clock has struck; for My own are intimately united with Me in love and can therefore also hear the father's voice within themselves, so that they cannot think in any other way than in accordance with the truth. And the truth is that the earth is close to its end, that people have to reckon with a quick end of their lives, that an upheaval will take place in the universe which has profound spiritual motives.... The truth is that My eternal plan of salvation is unfolding according to eternal law and that therefore the cause for a transformation of the earth is also given according to law, which signifies a complete passing away of the creations on it and of all creatures.... And it is also true that people are facing the end of a redemption period.... that a new one will indeed begin again but that the end has irrevocably come for the people of this earth except for the small flock of My own who also know about it and are well prepared for the end.... All indications in this respect will have little success, precisely because people do not believe in it; and yet they should not be omitted, so that one or the other can nevertheless mentally deal with it and gain faith in it. But what is very well comprehensible to My own because they recognize the spiritual state of their fellow human beings and because they are aware of the consequences of such a spiritual low.... which is completely unbelievable to worldly people; they don't even consider it worthy of a discussion in which they could be enlightened if it were their will to learn the truth about it.... They do not seek the truth and therefore lack all understanding for processes which certainly have an earthly effect but have spiritual causes.... And the day will unexpectedly befall people, their earthly life will be taken away from them, and spiritual death is also certain for them because they did not allow themselves to be awakened to life while they still possessed their physical life.... My creations are far away from Me or they would not lack the understanding of their situation.... They are darkened in spirit and avoid the light which wants to shine upon them, and the blind cannot see.... But My own have already become seeing, My spirit brought them illumination and the light revealed everything to them. And thus they also know about My plan of eternity, they know about the last time of grace they live in and they know about the eagerly conducted work of salvation; they know about the necessity of enlightenment work; they also know that I require faithful servants for My vineyard and they know that only a limited time remains for them to work for Me.... They believe that the end is near and this belief inspires them to be most eagerly active for Me and My kingdom.... And to those who believe I can also announce the hour of the end as exceedingly near, even though the day and the hour also remain hidden from them.... But suddenly and unexpectedly this day will come for you when you will all have to face the last judgment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Une fin rapide - l'horloge du monde

Seulement les Miens croient sans douter que la Terre est devant sa fin, et seulement aux Miens Je peux donner des Indications quant à l’heure qui a sonnée sur l'horloge du monde ; parce que les Miens sont intimement unis avec Moi dans l'amour et donc ils peuvent aussi entendre en eux la Voix du Père, de sorte qu’ils ne puissent pas penser vraiment autrement que ce qui correspond à la Vérité. Et la Vérité est que la Terre est peu devant sa fin, que les hommes doivent compter sur une fin rapide de leur vie, qui se déroulera suite à un bouleversement dans l'Univers, qui a de profondes raisons spirituelles. La Vérité est que Mon Plan de Salut de l'Éternité se déroule selon la Loi éternelle et que donc il est donné selon la Loi motif à une transformation de la Terre, qui signifie une totale disparition de la Création et de toutes les créatures sur elle. La Vérité est en outre, que les hommes sont devant la fin d'une période de Libération, et qu’une nouvelle commence, mais pour les hommes de cette Terre la fin est arrivé irrévocablement sauf pour le petit groupe des Miens qui le savent et attendent la fin bien préparés. Toutes les indications se référant à cette fin ont peu de succès, justement parce que les hommes ne le croient pas ; et malgré cela ils ne doivent pas l'omettre, pour qu'encore l'un ou l'autre s'en occupe et puisse y conquérir la foi. Mais ce qui est bien compréhensible pour les Miens, parce qu’ils reconnaissent la disposition spirituelle de leur prochain et parce qu'ils sont dans la connaissance des conséquences qu’a un tel bas état spirituel, ceci est entièrement incroyable pour les hommes du monde ; ils ne le considèrent pas digne d'un Discours dans lequel ils pourraient trouver l'éclaircissement s'ils avaient la volonté de connaître la Vérité. Ils ne cherchent pas la Vérité, et donc il leur manque n'importe quelle compréhension pour les processus qui ont certes un effet terrestre, mais qui ont une cause spirituelle. Et le Jour surgira à l'improviste sur les hommes, à eux il sera donné la mort terrestre, et pour eux aussi à coup sûr la mort spirituelle, parce qu'ils ne sont pas laissé réveiller à la Vie tant qu’ils possédaient encore la vie corporelle. Mes créatures sont dans la plus grande distance de Moi, autrement il ne leur manquerait pas la compréhension de leur situation. Ils sont d'esprit assombri et ils évitent la Lumière qui voudrait les irradier, elle les aveugles et ils ne peuvent pas voir. Mais les Miens sont devenus déjà voyant, Mon Esprit leur a apporté l'éclairage et la Lumière leur a tout révélé. Et ainsi ils savent aussi Mon Plan d'Éternité, ils savent le dernier temps de Grâce dans laquelle ils vivent, et ils savent aussi le travail de Libération mené avec ferveur ; ils savent la nécessité du travail d’éclaircissement ; ils savent aussi que J'ai besoin de fidèles domestiques pour Ma Vigne et ils savent qu'à eux il reste seulement encore un temps limité pour agir pour Moi. Ils croient que la fin est proche, et cette foi les stimule à une activité toujours plus fervente pour Moi et pour Mon Règne. Et à ceux qui croient, Je peux aussi annoncer l'heure de la fin comme outre mesure proche, bien que même à eux reste caché le Jour et l'heure. Mais tout à coup et à l'improviste ce jour viendra pour vous, où vous devrez tous affronter l’Ultime Jugement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet