• Back

Living or dead knowledge....

That which remains hidden from the wise is given to the simple-minded.... as soon as he is devoted to Me in childlike humility and thus can receive My gifts of grace directly.... whereas the wise man goes away empty-handed because he does not ask Me for what only I can impart and because he believes that he can fathom everything with his intellect which, however, has limits which can only be exceeded under certain conditions. And this condition is not fulfilled by the wise man.... the intellectual man.... whereas an ignorant, simple-minded person can fulfil it unconsciously and therefore achieve a significant advantage in spiritual knowledge. And therefore, even comprehensive study cannot provide a person with this knowledge possessed by a deeply humble believer, to whom I can therefore reveal Myself. The former can certainly possess knowledge but it will always remain dead knowledge as long as he does not enter into this humble childlike relationship with Me which earns him enlightenment on My part, so that his knowledge will only then be living knowledge which he can confidently advocate. But he takes a much further path, he first has to descend from the supposed height of his knowledge, he has to recognize that he is ignorant despite the intellectually received knowledge and remains without My support.... For the sake of truth he has to call upon Me to help him achieve it, he has to feel small himself despite his worldly wisdom, only then will he enter into the right relationship with Me and only then will I be able to consider him correctly.... And I want to open these people's eyes by bringing them together with people who have extensive knowledge without any study, so that they seriously consult with themselves how this should be done and draw the right conclusions for themselves from it.... For I want them too.... who call great knowledge their own.... enter into the blessing of My revelations.... I want them to become living representatives of My teaching, but for this the instructions from Me are absolutely necessary.... I therefore want them to feel ignorant too and simply entrust themselves to Me, that I enlighten their spirit.... for they will have to recognize that I Myself am the source of all truth, that I am the source of light, that only the one who receives wisdom directly from Me is wise. Only the direct path to Me in humility and childlike trust will lead him to the right knowledge with which he can now work successfully, whereas spiritual knowledge, acquired through study, cannot be valued higher than any other worldly knowledge and therefore only impresses people worldly.... unless the listeners are in the right kind of contact with Me that I now grant them what the former lack: Understanding for every word which is to lead to the kingdom of God.... But I will always be the dispenser, and I will always dispense to him who in all simplicity and humility asks Me for My gift of grace.... and he will be truly wise....

Amen

Le savoir vivant ou mort

Au simple il est donné ce qui reste caché au savant, dès qu'il est adonné à Moi dans une humilité enfantine et ainsi il peut recevoir directement Mes Dons de Grâce, tandis que le savant va les mains vides, parce qu'il ne demande pas à Moi ce que Moi Seul peux transmettre, et parce qu'il croit pouvoir sonder tout avec l'entendement auquel cependant sont imposées des limites qui peuvent être dépassées seulement sous certaines conditions. Et le savant, l'homme intellectuel, ne s'acquitte pas de cette condition, tandis que l'homme simple, ignare peut s'en acquitter involontairement et donc peut obtenir un avantage significatif dans le savoir spirituel. Et malgré cela une étude globale ne peut apporter à un homme cette connaissance que possède un homme croyant qui est profondément humble, et auquel Je peux donc Me révéler. Le premier peut certes posséder un savoir, cependant celui-ci restera toujours un savoir mort, tant qu’il n'entre pas dans ce rapport humble et enfantin avec Moi, qui lui procure de Ma Part l'éclaircissement de manière que son savoir devienne vivant seulement maintenant, pour lequel il peut s'employer avec conviction. Mais il devra parcourir une voie beaucoup plus longue, avant de devoir descendre de la présumée hauteur de son savoir, il devra reconnaître que malgré le savoir accueilli intellectuellement, il est et reste ignare sans Mon Soutien. Pour la Vérité il doit M’invoquer pour que Je l'aide, lui-même doit se sentir petit, malgré sa sagesse mondaine, seulement alors il entre dans le juste rapport avec Moi et seulement alors Je peux le pourvoir d’une manière juste. Et à ces hommes Je veux ouvrir les yeux, en les guidant près d’hommes qui, sans n'importe quelle étude, disposent d'un savoir global, pour qu'ils se questionnent sérieusement comment cela peut exister, pour tirer de cette réflexion les justes conclusions pour eux-mêmes. Parce que Je veux qu’eux aussi qui disposent d’un grand savoir propre, arrivent dans la Bénédiction de Mes Révélations, Je veux qu’ils deviennent des représentants vivants de Ma Doctrine, pour lequel cependant Mes Instructions sont absolument nécessaires. Donc Je veux qu’eux aussi se sentent ignorants et simples et se confient à Moi, pour que J’éclaire leur esprit, pour qu'ils doivent reconnaitre que Moi-même Je Suis à l'Origine de toute Vérité, que Je Suis la Source de la Lumière, qu'est sage seulement celui qui reçoit sa Sagesse directement de Moi. Seulement s’il se tourne vers Moi dans l'humilité et dans une confiance filiale, il arrivera au juste savoir avec lequel il pourra maintenant travailler avec succès, tandis que le savoir spirituel conquis par l'étude n'est pas à évaluer plus haut que tout autre savoir mondain et donc il impressionne seulement de façon mondaine les hommes, à moins que les auditeurs soient dans cette juste liaison avec Moi, de sorte que maintenant Je leur ajoute ce qui manque aux premiers : la compréhension pour chaque Parole qui doit guider au Règne de Dieu. Mais Je Serai toujours le Distributeur et prodiguerai toujours à celui qui Me le demande en toute simplicité et humilité Mon Don de Grâce, et celui-ci sera vraiment savant.

Amen