That which remains hidden from the wise is given to the simple-minded.... as soon as he is devoted to Me in childlike humility and thus can receive My gifts of grace directly.... whereas the wise man goes away empty-handed because he does not ask Me for what only I can impart and because he believes that he can fathom everything with his intellect which, however, has limits which can only be exceeded under certain conditions. And this condition is not fulfilled by the wise man.... the intellectual man.... whereas an ignorant, simple-minded person can fulfil it unconsciously and therefore achieve a significant advantage in spiritual knowledge. And therefore, even comprehensive study cannot provide a person with this knowledge possessed by a deeply humble believer, to whom I can therefore reveal Myself. The former can certainly possess knowledge but it will always remain dead knowledge as long as he does not enter into this humble childlike relationship with Me which earns him enlightenment on My part, so that his knowledge will only then be living knowledge which he can confidently advocate. But he takes a much further path, he first has to descend from the supposed height of his knowledge, he has to recognize that he is ignorant despite the intellectually received knowledge and remains without My support.... For the sake of truth he has to call upon Me to help him achieve it, he has to feel small himself despite his worldly wisdom, only then will he enter into the right relationship with Me and only then will I be able to consider him correctly.... And I want to open these people's eyes by bringing them together with people who have extensive knowledge without any study, so that they seriously consult with themselves how this should be done and draw the right conclusions for themselves from it.... For I want them too.... who call great knowledge their own.... enter into the blessing of My revelations.... I want them to become living representatives of My teaching, but for this the instructions from Me are absolutely necessary.... I therefore want them to feel ignorant too and simply entrust themselves to Me, that I enlighten their spirit.... for they will have to recognize that I Myself am the source of all truth, that I am the source of light, that only the one who receives wisdom directly from Me is wise. Only the direct path to Me in humility and childlike trust will lead him to the right knowledge with which he can now work successfully, whereas spiritual knowledge, acquired through study, cannot be valued higher than any other worldly knowledge and therefore only impresses people worldly.... unless the listeners are in the right kind of contact with Me that I now grant them what the former lack: Understanding for every word which is to lead to the kingdom of God.... But I will always be the dispenser, and I will always dispense to him who in all simplicity and humility asks Me for My gift of grace.... and he will be truly wise....
Amen
TranslatorDem Einfältigen wird das gegeben, was dem Weisen verborgen bleibt.... sowie er Mir in kindlicher Demut ergeben ist und so Meine Gnadengaben direkt in Empfang nehmen kann.... während der Weise leer ausgeht, weil er Mich nicht um das angeht, was nur Ich vermitteln kann, und weil er glaubt, mit dem Verstand alles ergründen zu können, dem jedoch Grenzen gesetzt sind, die nur unter gewissen Bedingungen überschritten werden können. Und diese Bedingung erfüllt der Weise.... der Verstandesmensch.... nicht, während ein unwissender, einfältiger Mensch sie unbewußt erfüllen kann und darum in geistigem Wissen einen bedeutenden Vorsprung erzielen kann. Und darum kann auch ein umfassendes Studium doch einem Menschen nicht die Erkenntnis bringen, die ein tief demütiger gläubiger Mensch besitzt, dem Ich Mich also offenbaren kann. Ersterer kann wohl ein Wissen besitzen, das aber immer ein totes Wissen bleiben wird, solange er nicht in dieses demütige kindliche Verhältnis zu Mir eintritt, das ihm die Aufklärung Meinerseits einträgt, so daß sein Wissen nun erst ein lebendiges ist, für das er überzeugt eintreten kann. Er geht aber einen viel weiteren Weg, er muß erst von der vermeintlichen Höhe seines Wissens herabsteigen, er muß erkennen, daß er trotz des verstandesmäßig aufgenommenen Wissens unwissend ist und bleibt ohne Meine Unterstützung.... Er muß um der Wahrheit willen Mich anrufen, daß Ich ihm dazu verhelfe, er muß sich selbst klein fühlen trotz seiner Weltweisheit, dann erst tritt er in das rechte Verhältnis ein zu Mir, und dann erst kann Ich ihn recht bedenken.... Und Ich will diesen Menschen die Augen öffnen, indem Ich sie zusammenführe mit Menschen, die ohne jegliches Studium über ein umfassendes Wissen verfügen, auf daß sie ernstlich mit sich zu Rate gehen, wie dies geschehe, und daraus für sich selbst die rechten Schlüsse ziehen.... Denn Ich will, daß auch sie.... die ein großes Wissen ihr eigen nennen.... in den Segen Meiner Offenbarungen gelangen.... Ich will, daß sie lebendige Vertreter Meiner Lehre werden, wozu aber die Unterweisungen von Mir unbedingt nötig sind.... Ich will darum, daß auch sie sich unwissend fühlen und schlicht und einfach sich Mir anvertrauen, daß Ich ihren Geist erleuchte.... denn das werden sie erkennen müssen, daß Ich Selbst der Ausgang bin von aller Wahrheit, daß Ich der Quell bin des Lichtes, daß weise ist nur der, der die Weisheit direkt von Mir empfängt. Erst der direkte Weg zu Mir in Demut und kindlichem Vertrauen führt ihn zum rechten Wissen, mit dem er nun erfolgreich arbeiten kann, während geistiges Wissen, durch Studium erworben, nicht höher zu bewerten ist als jedes andere Weltwissen und darum die Menschen auch nur weltlich beeindruckt.... es sei denn, die Hörer stehen in jener rechten Verbindung mit Mir, daß Ich ihnen nun zugebe, was ersteren mangelt: Verständnis für jedes Wort, das dem Reich Gottes zuführen soll.... Doch immer werde Ich der Austeilende sein, und immer werde Ich austeilen dem, der in aller Einfalt und Demut Mich um Meine Gnadengabe bittet.... und dieser wird wahrhaft weise sein....
Amen
Translator