In heaven and on earth My will alone is determining, and everything approaches humanity as it corresponds to My love and wisdom.... No-one, neither the people on earth nor the blessed and unblessed beings in the spiritual kingdom, can oppose My will as long as I apply it.... And I let it be active as long as it serves My creations for the best.... And for as long as it serves My creations best.... And for as long as it serves My creations best, everything of substance must also fit into My will.... But I also know when it is beneficial for the beingness to move, act or refrain from acting according to its own free will and discretion. Then My will steps back to give the being the possibility of a free decision. Now on earth the human being's free will shall decide, and therefore you humans on earth will rarely be able to expect or observe a conspicuous will-determining intervention on My part, for this would neither correspond to My love nor My wisdom.... otherwise people's degree of maturity would probably look different.... but a becoming perfect would be called into question.... And this is why I will always present My revelations.... which would certainly be suitable to have a determining effect on people's will.... to you in such a way that free will will not be forced or influenced in any way, that they will not compel faith but the human being can freely decide to accept or reject them. Yet whether a revelation originates from Me.... whether I reveal Myself to people on earth will always be judged by a good will, for this strength emanates from every revelation of Mine, so that a person of good will feels touched, thus addressed, by Me.... For this reason, however, My revelations in the last days before the end will not penetrate much and will receive little attention, because most people are no longer of good will during this time.... This is a harsh saying which people would like to reject unwillingly, and yet only a few people have a good will, a will which they unconditionally subordinate to Mine, that they completely surrender their own will in order to only allow My will to apply.... And I cannot give these people more obvious proof because it is not Me Who wants to change their will but they have to do so themselves. Yet I avail Myself of the few who unconditionally submit themselves to Me, and I let these speak in My stead.... For My spirit can work in them, and thus I nevertheless also speak to those who doubt.... yet I will always respect the human being's free will and not confront them extraordinarily, for I would have gained nothing from those who only believe when My working is proven to them....
Amen
TranslatorIm Himmel und auf Erden ist Mein Wille allein bestimmend, und alles tritt so an die Menschheit heran, wie es Meiner Liebe und Weisheit entspricht.... Niemand, weder die Menschen auf der Erde noch die seligen und unseligen Wesen im geistigen Reich können sich Meinem Willen widersetzen, solange Ich ihn anwende.... Und Ich lasse ihn so lange tätig werden, wie es Meinen Geschöpfen zum Besten dienet.... Und so lange muß sich auch alles Wesenhafte in Meinen Willen einfügen.... Ich weiß aber auch, wann es für das Wesenhafte dienlich ist, nach freiem Willen und Ermessen sich zu bewegen, zu handeln oder zu unterlassen. Dann tritt Mein Wille zurück, um dem Wesen die Möglichkeit einer freien Entscheidung zu geben. Auf Erden nun soll sich der freie Wille des Menschen entscheiden, und darum werdet ihr Menschen auf der Erde ein auffällig den Willen bestimmendes Eingreifen Meinerseits selten erwarten oder beachten können, denn dieses würde weder Meiner Liebe noch Meiner Weisheit entsprechen.... ansonsten es wohl anders um den Reifegrad der Menschen aussehen.... aber ein Vollkommenwerden in Frage gestellt würde.... Und darum werde Ich immer Meine Offenbarungen.... die wohl geeignet wären, auf den Willen der Menschen bestimmend einzuwirken.... euch so darbieten, daß der freie Wille in keiner Weise gezwungen oder beeinflußt wird, daß sie nicht zum Glauben zwingen, sondern völlig frei der Mensch sich entscheiden kann, sie anzunehmen oder abzulehnen. Doch ob eine Offenbarung von Mir stammt.... ob Ich Selbst Mich den Menschen auf der Erde zu erkennen gebe, das wird ein guter Wille stets beurteilen können, denn diese Kraft entströmet jeglicher Offenbarung Meinerseits, daß sich ein Mensch guten Willens berührt, also angesprochen, fühlt von Mir.... Darum aber werden auch Meine Offenbarungen in der letzten Zeit vor dem Ende wenig durchdringen und wenig Beachtung finden, weil die Menschen in dieser Zeit zumeist nicht mehr guten Willens sind.... Es ist dies ein harter Ausspruch, den die Menschen unwillig zurückweisen möchten, und doch haben nur wenige Menschen einen guten Willen, einen Willen, den sie bedingungslos dem Meinen unterstellen, daß sie den eigenen Willen gänzlich hingeben, um nur Meinen Willen gelten zu lassen.... Und Ich kann diesen Menschen keinen offensichtlicheren Beweis geben, weil nicht Ich ihren Willen wandeln will, sondern sie selbst dies tun müssen. Doch Ich bediene Mich der wenigen, die sich Mir bedingungslos unterstellen, und Ich lasse diese reden an Meiner Statt.... Denn Mein Geist kann in ihnen wirken, und also rede Ich doch auch zu denen, die zweifeln.... doch stets werde Ich den freien Willen des Menschen achten und nicht außergewöhnlich ihnen entgegentreten, denn Ich hätte nichts an denen gewonnen, die erst dann glauben, wenn ihnen Mein Wirken bewiesen wird....
Amen
Translator