Compare proclamation with translation

Other translations:

Light messengers.... busy work in the last time....

Many messengers of light walk this earth but humanity does not recognize them as such. There is only a small circle of knowledgeable people who know because love was able to kindle light in them and thus they also recognize My messengers if they approach them with increased light. And thus My small congregation will still increase until the end of this earth, and such souls which have not yet made the final decision will be constantly wooed. And also the forces in the spiritual kingdom promote the redemption of the bound on earth by bringing together those who need help and can bring help, by always kindling and radiating more light and always standing by the workers in My vineyard. For the last time is predominantly for the last work of salvation, and although it seems as if an ascent can be recognized in an earthly sense.... this is only a confirmation, a further sign of the coming end; for the deeper people's spiritual state sinks and thus the end will surely come about. But the lights which are kindled shine ever brighter the nearer the end is.... And even if the prince of darkness tries to extinguish them.... the luminosity is too strong for him to succeed in spreading darkness over them. There are powerful souls of light who take action against him, who dazzle him with their light and who also offer help to people who strive towards the light.... which illuminate their path so that they find their way out of the night. My messengers of light on earth and also in the spiritual kingdom are under My blessing, and their activity will not be in vain even if the flock of My own is not large. The time is approaching its end, but then there will be no more darkness on earth, then everyone will be in the light, because on the new earth all people will be directly instructed by the messengers of light from My kingdom, because the light from the heavens will irradiate the new earth, because everything of dark spirit will be bound for a long time and will no longer be able to oppress people.... because there will be a paradise on earth again where all adversity will come to an end, where people will dwell in light and peace and all will be of good will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mensageiros leves.... Trabalhos recentes e ocupados....

Muitos mensageiros da luz caminham nesta terra, mas a humanidade não os reconhece como tal. Há apenas um pequeno círculo de pessoas conhecedoras que sabem porque o amor foi capaz de acender luz nelas e assim também reconhecem os Meus mensageiros se se aproximarem deles com mais luz. E assim a Minha pequena congregação continuará a aumentar até ao fim desta terra, e as almas que ainda não tomaram a decisão final serão constantemente cortejadas. E também as forças no reino espiritual promovem a redenção dos presos na terra, reunindo aqueles que precisam de ajuda e podem trazer ajuda, sempre aconchegando-se e irradiando mais luz e estando sempre ao lado dos trabalhadores na Minha vinha. Pela última vez é predominantemente para a última obra de salvação, e embora pareça que uma ascensão pode ser reconhecida num sentido terreno.... isto é apenas uma confirmação, mais um sinal do fim que se aproxima; pois o estado espiritual do povo afunda-se mais profundamente e, por conseguinte, o fim certamente se concretizará. Mas as luzes que são acendidas brilham cada vez mais quanto mais perto está o fim.... E mesmo que o príncipe das trevas tente extingui-los.... a luminosidade é demasiado forte para que ele consiga espalhar a escuridão sobre eles. Há almas poderosas de luz que actuam contra ele, que o deslumbram com a sua luz e que também oferecem ajuda às pessoas que lutam pela luz.... que iluminam o seu caminho para que encontrem a saída da noite. Os meus mensageiros da luz na terra e também no reino espiritual estão sob a Minha bênção, e a sua actividade não será em vão mesmo que o rebanho do Meu Próprio não seja grande. O tempo aproxima-se do seu fim, mas depois não haverá mais trevas na terra, então todos estarão na luz, porque na nova terra todas as pessoas serão directamente instruídas pelos mensageiros da luz do Meu reino, porque a luz dos céus irradiará a nova terra, porque tudo o que é espírito escuro ficará preso por muito tempo e não poderá mais oprimir as pessoas.... porque haverá novamente um paraíso na terra onde todas as adversidades chegarão ao fim, onde as pessoas viverão em luz e paz e tudo será de boa vontade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL