Compare proclamation with translation

Other translations:

Light messengers.... busy work in the last time....

Many messengers of light walk this earth but humanity does not recognize them as such. There is only a small circle of knowledgeable people who know because love was able to kindle light in them and thus they also recognize My messengers if they approach them with increased light. And thus My small congregation will still increase until the end of this earth, and such souls which have not yet made the final decision will be constantly wooed. And also the forces in the spiritual kingdom promote the redemption of the bound on earth by bringing together those who need help and can bring help, by always kindling and radiating more light and always standing by the workers in My vineyard. For the last time is predominantly for the last work of salvation, and although it seems as if an ascent can be recognized in an earthly sense.... this is only a confirmation, a further sign of the coming end; for the deeper people's spiritual state sinks and thus the end will surely come about. But the lights which are kindled shine ever brighter the nearer the end is.... And even if the prince of darkness tries to extinguish them.... the luminosity is too strong for him to succeed in spreading darkness over them. There are powerful souls of light who take action against him, who dazzle him with their light and who also offer help to people who strive towards the light.... which illuminate their path so that they find their way out of the night. My messengers of light on earth and also in the spiritual kingdom are under My blessing, and their activity will not be in vain even if the flock of My own is not large. The time is approaching its end, but then there will be no more darkness on earth, then everyone will be in the light, because on the new earth all people will be directly instructed by the messengers of light from My kingdom, because the light from the heavens will irradiate the new earth, because everything of dark spirit will be bound for a long time and will no longer be able to oppress people.... because there will be a paradise on earth again where all adversity will come to an end, where people will dwell in light and peace and all will be of good will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Les messagers de Lumière - le fervent travail dans le dernier temps

Beaucoup de messagers de Lumière marchent sur cette Terre, mais ils ne sont pas reconnus comme tels par l'humanité. Il y a seulement un petit groupe d’hommes ayant la connaissance qui le savent, parce que l'amour a pu allumer en eux une Lumière qui leur permet de reconnaître Mes messagers lorsqu'ils viennent à leur rencontre avec une Lumière renforcée. Et ainsi Ma petite communauté s'agrandira encore jusqu’à la fin de cette Terre et il sera sans cesse recruté pour aider les âmes qui n'ont pas encore pris la dernière décision. Et même les Forces dans le Règne spirituel promeuvent la Libération des liés sur la Terre en guidant ensemble ceux qui ont besoin d'aide et ceux qui peuvent la leur porter en allumant et en faisant briller toujours plus de Lumière et en étant toujours à côté des ouvriers de Ma Vigne. Parce que le dernier temps est tourné principalement vers la dernière Œuvre de Salut et bien qu’il semble comme si une remontée apparaissait dans le sens terrestre, cela est seulement une confirmation, un autre signe de la fin qui arrive ; parce que l'état spirituel des hommes se précipite toujours davantage et il amène sûrement la fin. Mais les Lumières qui sont allumées, brillent toujours plus clairement, plus la fin s'approche. Et même si le prince de l'obscurité cherche à l'éteindre, la Force de la Lumière est trop vigoureuse pour qu’il réussisse à l’étendre sur l'obscurité. Ce sont de fortes âmes de Lumière qui procèdent contre lui, qui l'éblouissent avec leur Lumière et qui offrent l'aide même aux hommes qui tendent vers la Lumière, elles éclairent leur chemin pour qu'ils trouvent la sortie hors de la nuit. Mes messagers de Lumière sur la Terre et même dans le Règne spirituel sont sous Ma Bénédiction et leur activité ne sera pas vaine, même si le groupe des Miens n'est pas grand. Le temps va à la rencontre de la fin, et alors il n'existera plus aucune obscurité sur la Terre, alors tout sera dans la Lumière, parce que sur la nouvelle Terre tous les hommes seront instruits par des messagers de Lumière directement de Mon Royaume, parce que la Lumière irradiera la nouvelle Terre depuis les Cieux, parce que tout ce qui est d'esprit obscur, sera lié pour longtemps et ne pourra pas opprimer les hommes, parce qu’il y aura de nouveau un Paradis sur la Terre, où toute misère sera finie, où les hommes habiteront dans la Lumière et dans la Paix et tous seront de bonne volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet