Compare proclamation with translation

Other translations:

Light messengers.... busy work in the last time....

Many messengers of light walk this earth but humanity does not recognize them as such. There is only a small circle of knowledgeable people who know because love was able to kindle light in them and thus they also recognize My messengers if they approach them with increased light. And thus My small congregation will still increase until the end of this earth, and such souls which have not yet made the final decision will be constantly wooed. And also the forces in the spiritual kingdom promote the redemption of the bound on earth by bringing together those who need help and can bring help, by always kindling and radiating more light and always standing by the workers in My vineyard. For the last time is predominantly for the last work of salvation, and although it seems as if an ascent can be recognized in an earthly sense.... this is only a confirmation, a further sign of the coming end; for the deeper people's spiritual state sinks and thus the end will surely come about. But the lights which are kindled shine ever brighter the nearer the end is.... And even if the prince of darkness tries to extinguish them.... the luminosity is too strong for him to succeed in spreading darkness over them. There are powerful souls of light who take action against him, who dazzle him with their light and who also offer help to people who strive towards the light.... which illuminate their path so that they find their way out of the night. My messengers of light on earth and also in the spiritual kingdom are under My blessing, and their activity will not be in vain even if the flock of My own is not large. The time is approaching its end, but then there will be no more darkness on earth, then everyone will be in the light, because on the new earth all people will be directly instructed by the messengers of light from My kingdom, because the light from the heavens will irradiate the new earth, because everything of dark spirit will be bound for a long time and will no longer be able to oppress people.... because there will be a paradise on earth again where all adversity will come to an end, where people will dwell in light and peace and all will be of good will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

I messaggeri di Luce - Il fervente lavoro nell’ultimo tempo

Molti messaggeri di Luce camminano su questa Terra, ma non vengono riconosciuti come tali dall’umanità. E’ solo una piccola cerchia di sapienti che lo sanno, perché l’amore poteva accendere in loro una Luce e riconoscerli anche come Miei messaggeri, se vengono loro incontro con Luce rafforzata. E così la Mia piccola comunità s’ingrandirà comunque ancora fino alla fine di questa Terra e si corteggerà inarrestabilmente per tali anime che non hanno ancora presa l’ultima decisione. Ed anche le Forze nel Regno spirituale promuovono la Redenzione dei legati sulla Terra, mentre guidano insieme coloro che hanno bisogno di aiuto e coloro che possono portarlo, mentre accendono e fanno risplendere sempre più Luce e stanno sempre a fianco degli operai della Mia Vigna. Perché l’ultimo tempo è rivolto prevalentemente all’ultima Opera di Salvezza e benché sembri come se fosse riconoscibile una risalita nel senso terreno, questa è solo una conferma, un ulteriore segno della fine in arrivo; perché lo stato spirituale degli uomini sprofonda sempre di più e conduce sicuramente alla fine. Ma le Luci che sono accese, risplendono sempre più chiare, più si avvicina la fine. Ed anche se il principe dell’oscurità cerca di spegnerla, la Forza di Luce è troppo vigorosa da riuscirgli di stendervi sopra l’oscurità. Sono forti anime di Luce che procedono contro di lui, che lo abbagliano con la loro Luce e che offrono l’aiuto anche agli uomini che tendono verso la Luce, che illuminano la loro via, affinché trovino la via d’uscita fuori dalla notte. I Miei messaggeri di Luce sulla Terra ed anche nel Regno spirituale stanno sotto la Mia Benedizione e la loro attività non sarà vana, anche se la schiera dei Miei non è grande. Il tempo va incontro alla fine, ma allora non esiste più nessuna oscurità sulla Terra, allora staranno tutti nella Luce, perché sulla nuova Terra tutti gli uomini vengono istruiti dai messaggeri di Luce direttamente dal Mio Regno, perché la Luce irradierà la nuova Terra dai Cieli, perché tutto ciò che è di spirito oscuro, è legato per lungo tempo e non può opprimere gli uomini, perché vi è di nuovo un Paradiso sulla Terra, dove ogni miseria è finita, dove gli uomini abitano nella Luce e nella Pace e tutti sono di una buona volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich