• Back

Other translations:

Belief in Jesus Christ's mission.... Truthful instruction....

That which should lead you humans to salvation is conveyed to you by Me. You are in danger of failing in the battle of passing your test of will because you don't use the right means, because your faith is still weak and you don't take the path which guarantees the strengthening of your will.... the path to Jesus Christ.... Belief in Jesus Christ and His act of Salvation is the only assured means of passing your test of will, but precisely this belief is lacking in humanity. This is why it must first arise in the human being again, because attaining the goal without Him is simply impossible. Therefore the knowledge about Jesus Christ, about His human manifestation and His act of Salvation should first come alive again in people.... they shall be taught correctly what kind of mission Jesus had to fulfil on Earth, why this mission was necessary and why the soul of Jesus, the human being, offered to accomplish this act of Salvation.... Truthful knowledge about the divine Redeemer shall be given to people so that their faith can arise and come alive, because this will also ensure that they will reach the goal on earth. In order to instruct people truthfully about this problem of God's human manifestation in Jesus Christ, it is furthermore necessary to provide them with further clarification.... about the world and its purpose, about the origin of the living beings and the reason for the entire work of Creation.... The human being shall be able to understand what Jesus Christ's mission consisted of, so that he will subsequently live a meaningful and appropriate life on earth and.... because he is too weak by himself.... avail himself of Jesus Christ's help to do so.... The human being must be taught truthfully so that he will use his life on earth correctly, so that it will not be lived unsuccessfully, without attaining spiritual perfection, which can certainly be achieved if only he makes use of the right means.

That which Jesus Christ once taught to people as My Word is for many people a Word without life, which they certainly remember on account of their upbringing but which so far has been unable to take effect because it does not reach their hearts. People do not assess this Word, they take offence at distorted teachings and deem themselves entitled to reject everything, they do not allow My Word to come alive through the spirit....So time and again I try to present My Word such that they can feel the life themselves, so that a longing for being constantly addressed by Me awakens in them.... And I can only do this in a way that every person is offered what is of interest to him, for I also want to win those people who are no longer in contact with Me, who don't want to accept anything which until now was known to them as religious knowledge.... who would like to detach themselves from everything and who shall now be caught by Me again.... who I pursue with love in order to motivate them once again to listen to Me and to form an opinion about My Word.... For this I need devoted servants who work on My instructions and according to My will.... who listen to My Words, remember them and pass them on.... I need people who let themselves be guided by their feeling, through which I speak to them Myself.... I need people who do not offer Me resistance, whom I can educate so that they then will be able to work with the received knowledge and indeed do so in realisation of the importance of their task of bringing people My Gospel as a living Word.... just as it came forth from Me.... Only this living Word can awaken life again.... Jesus Christ must be eagerly proclaimed because humanity is in danger of remaining unredeemed, since it no longer wants to acknowledge Him and yet must do so if they are to achieve their task of earthly life.... And this shall be the evidence for the doubters again that it is I Myself Who reveals Himself: that Jesus Christ is professed through My Word and that the avowal of Him is demanded of everyone who wants to attain life.... And anyone with the serious will of knowing the truth will find the evidence in the fact that I Myself can be recognised as the Giver of a teaching which places Jesus Christ and His act of Salvation at the forefront of anything else and wants to lead people to salvation, which can only be found in Jesus Christ....

Amen

Translator

Het geloof in de missie van Jezus Christus - Het juiste onderricht

Wat u mensen tot heil moet strekken, stuur Ik u toe. In de strijd om stand te houden bij uw wilsproef op aarde, dreigt u te falen, omdat u niet de juiste middelen gebruikt. Omdat u nog een zwakke wil hebt en niet de weg gaat die u versterking van uw wil verzekert, de weg naar Jezus Christus.

Het geloof in Jezus Christus en Zijn verlossingswerk, is het enige en zekerste middel om uw wilsproef te doorstaan. Maar de mensheid ontbreekt het juist aan dit geloof. En daarom moet op de eerste plaats het geloof weer in de mens verrijzen, omdat zonder Hem het bereiken van het doel eenvoudigweg onmogelijk is. Daarom moet in de mensen eerst de kennis van Jezus Christus, van Zijn menswording, van Zijn werk van verlossing, weer levend worden. Ze moeten juist worden onderricht, welke missie de mens Jezus op aarde had te vervullen. Waarom deze missie nodig was en waarom de ziel van de mens Jezus zich aanbood om dit verlossingswerk te volbrengen.

De mensen moeten naar waarheid bekend worden gemaakt met de goddelijke Verlosser, opdat het geloof nu kan ontstaan en levend worden, omdat dan ook het bereiken van het doel op aarde zeker is. Om nu de mensen juist te onderrichten over het probleem van de menswording van God in Jezus Christus, is het ook nodig hun verder uitsluitsel te geven over de schepping en het doel ervan. Over de oorsprong van de schepselen en de reden van het gehele scheppingswerk.

De mens moet kunnen begrijpen waarin de missie van Jezus Christus bestond, opdat hij op aarde nu ook een zinvol en doelmatig leven leidt en - omdat hij daar zelf te zwak voor is - een beroep doet op de hulp van Jezus Christus.

De mens moet waarheidsgetrouw worden onderricht, opdat hij zijn leven op aarde juist gebruikt. Opdat het niet tevergeefs wordt geleefd zonder resultaat, zonder tot geestelijke voleinding te komen, die de mens wel bereiken kan, wanneer hij zich maar van de juiste middelen bedient. Wat eens als mijn woord door Jezus Christus aan de mensen werd geleerd, is voor veel mensen slechts een dood woord dat ze als resultaat van hun opvoeding wel in hun geheugen hebben gegrift, maar dat nog niet tot uitwerking kon komen omdat het niet tot hun hart doordrong. De mensheid maakt van dit woord geen gebruik. Ze neemt aanstoot aan misvormde leren en meent het recht te hebben alles af te wijzen. Ze laat mijn woord niet levend worden door de Geest.

En steeds weer probeer Ik mijn woord zodanig levendig vorm te geven, dat ze zelf het leven voelen. Dat in hen een verlangen ontwaakt om voortdurend door Mij te worden aangesproken.

En Ik kan dat alleen op zodanige wijze dat ieder mens dat wordt geboden wat hem aanspreekt. Want Ik wil ook die mensen winnen, die geen contact meer met Mij hebben. Die niets willen laten gelden wat hun tot nu toe als kerkelijk weten bekend is. Die zich graag willen losmaken van alles en door Mij nu weer gevangen moeten worden. Die Ik in liefde achtervolg om ze toch weer over te halen Mij aan te horen en hun standpunt te bepalen tegenover mijn woord.

En hiervoor heb Ik toegewijde dienaren nodig, die nu in mijn opdracht werkzaam zijn volgens mijn wil. Die luisteren naar mijn aanspreken, het vasthouden en verder leiden.

Ik heb mensen nodig die zich laten leiden door het gevoel, waardoor Ik zelf tot hen spreek.

Ik heb mensen nodig die Mij geen weerstand bieden. Die Ik zo kan onderrichten dat ze met het nu ontvangen weten kunnen werken en dit ook doen vanuit het onderkennen van het belang van hun taak, de mensen mijn evangelie te brengen als levend woord, zoals het van Mij afkomstig is.

Alleen dit levende woord kan weer tot leven wekken.

Jezus Christus moet met alle ijver bekend worden gemaakt, omdat de mensheid in gevaar is niet-verlost te blijven, omdat ze Hem niet meer wil erkennen en toch erkennen moet, om de opdracht van haar leven op aarde te verwezenlijken.

En dit moet voor de twijfelaars weer het bewijs zijn dat Ik het zelf ben Die zich uit. Dat Jezus Christus bekend wordt door mijn woord en het bekennen van Hem wordt gevraagd van iedereen die levend wil worden.

En wie serieus in de waarheid wil leven, die zal het bewijs vinden dat Ik zelf te herkennen ben als Gever van een leer die Jezus Christus en Zijn werk van verlossing boven al het andere stelt en de mensen tot het heil wil leiden, dat alleen in Jezus Christus kan worden gevonden.

Amen

Translator