• Back

Other translations:

Belief in Jesus Christ's mission.... Truthful instruction....

That which should lead you humans to salvation is conveyed to you by Me. You are in danger of failing in the battle of passing your test of will because you don't use the right means, because your faith is still weak and you don't take the path which guarantees the strengthening of your will.... the path to Jesus Christ.... Belief in Jesus Christ and His act of Salvation is the only assured means of passing your test of will, but precisely this belief is lacking in humanity. This is why it must first arise in the human being again, because attaining the goal without Him is simply impossible. Therefore the knowledge about Jesus Christ, about His human manifestation and His act of Salvation should first come alive again in people.... they shall be taught correctly what kind of mission Jesus had to fulfil on Earth, why this mission was necessary and why the soul of Jesus, the human being, offered to accomplish this act of Salvation.... Truthful knowledge about the divine Redeemer shall be given to people so that their faith can arise and come alive, because this will also ensure that they will reach the goal on earth. In order to instruct people truthfully about this problem of God's human manifestation in Jesus Christ, it is furthermore necessary to provide them with further clarification.... about the world and its purpose, about the origin of the living beings and the reason for the entire work of Creation.... The human being shall be able to understand what Jesus Christ's mission consisted of, so that he will subsequently live a meaningful and appropriate life on earth and.... because he is too weak by himself.... avail himself of Jesus Christ's help to do so.... The human being must be taught truthfully so that he will use his life on earth correctly, so that it will not be lived unsuccessfully, without attaining spiritual perfection, which can certainly be achieved if only he makes use of the right means.

That which Jesus Christ once taught to people as My Word is for many people a Word without life, which they certainly remember on account of their upbringing but which so far has been unable to take effect because it does not reach their hearts. People do not assess this Word, they take offence at distorted teachings and deem themselves entitled to reject everything, they do not allow My Word to come alive through the spirit....So time and again I try to present My Word such that they can feel the life themselves, so that a longing for being constantly addressed by Me awakens in them.... And I can only do this in a way that every person is offered what is of interest to him, for I also want to win those people who are no longer in contact with Me, who don't want to accept anything which until now was known to them as religious knowledge.... who would like to detach themselves from everything and who shall now be caught by Me again.... who I pursue with love in order to motivate them once again to listen to Me and to form an opinion about My Word.... For this I need devoted servants who work on My instructions and according to My will.... who listen to My Words, remember them and pass them on.... I need people who let themselves be guided by their feeling, through which I speak to them Myself.... I need people who do not offer Me resistance, whom I can educate so that they then will be able to work with the received knowledge and indeed do so in realisation of the importance of their task of bringing people My Gospel as a living Word.... just as it came forth from Me.... Only this living Word can awaken life again.... Jesus Christ must be eagerly proclaimed because humanity is in danger of remaining unredeemed, since it no longer wants to acknowledge Him and yet must do so if they are to achieve their task of earthly life.... And this shall be the evidence for the doubters again that it is I Myself Who reveals Himself: that Jesus Christ is professed through My Word and that the avowal of Him is demanded of everyone who wants to attain life.... And anyone with the serious will of knowing the truth will find the evidence in the fact that I Myself can be recognised as the Giver of a teaching which places Jesus Christ and His act of Salvation at the forefront of anything else and wants to lead people to salvation, which can only be found in Jesus Christ....

Amen

Translator

Croire dans la Mission de Jésus Christ.... le juste enseignement

Ce qui doit être pour le salut de vous les hommes, Je vous l’apporterai. Dans la lutte pour le dépassement de votre épreuve de volonté sur la Terre vous risquez d'échouer, parce que vous n'employez pas les justes moyens, parce que vous êtes encore faibles dans votre volonté et vous ne parcourez pas la voie qui vous assure le renforcement de votre volonté vers Jésus Christ. La foi en Jésus Christ et en son Œuvre de Libération est l’unique voie et le plus sûr moyen pour soutenir votre épreuve de volonté, mais vraiment cette foi manque à l'humanité. Et donc elle doit tout d'abord se lever de nouveau dans l'homme, parce que sans cette foi il est impossible d’atteindre le but. Donc le savoir sur Jésus Christ, sur Dieu Devenu Homme et sur Son Œuvre de Libération doit d'abord de nouveau devenir vivant dans les hommes, ils doivent être instruits de la manière juste sur quelle Mission l'Homme Jésus avait à accomplir sur la Terre, parce que cette Mission était nécessaire et parce que l'Âme de l'Homme Jésus s’est offerte pour accomplir cette Œuvre de Libération. Aux hommes il doit être donné la connaissance sur le libérateur divin selon la Vérité et elle doit devenir vivante, parce qu'ensuite la réalisation du but sur la Terre est assurée. Pour instruire maintenant les hommes sur ce problème de Dieu Devenu Homme en Jésus Christ, il est aussi nécessaire de leur donner un éclaircissement ultérieur sur la Création et sur son but, sur l'Origine des créatures et sur le motif de toute l'Œuvre de Création. L'homme doit pouvoir saisir en quoi consistait la Mission de Jésus Christ, pour que maintenant il vive aussi selon le sens et le but de la vie sur la Terre, parce qu'il est trop faible s’il ne demande pas l'Aide de Jésus Christ. L'homme doit être instruit selon la Vérité, pour qu'il utilise à juste titre sa vie terrestre, pour qu'elle ne soit pas vécue inutilement sans succès, sans atteindre la perfection spirituelle que l'homme peut bien atteindre si seulement il se sert des justes moyens. Ce qui autrefois était enseigné comme Ma Parole aux hommes par Jésus Christ, est pour beaucoup d'hommes seulement une Parole morte qui s’est certes imprimée comme résultat de leur éducation, mais qui n'a pas pu avoir d’effet, parce qu'elle n'a pas pénétrée jusqu'au cœur. L'humanité n'évalue pas cette Parole, elle se heurte à des enseignements déformés et se croit autorisée à tout refuser, elle ne fait pas devenir vivante Ma Parole à travers l'esprit. Et Je cherche toujours de nouveau à organiser de façon vivante Ma Parole, pour qu'eux-mêmes sentent la Vie qui est en elles et pour que se réveille le désir d’être constamment consultés par Moi. Et Je le peux seulement de sorte qu’à chaque homme soit offert ce qui le charge, parce que Je veux aussi conquérir les hommes qui n'ont plus aucun contact avec Moi, qui ne veulent rien laisser valoir de ce qui jusqu'à présent est connu comme savoir ecclésiastique, et voudraient se détacher de tout ce qui doit de nouveau être capturés par Moi, de ceux que Je poursuis dans l'Amour pour les inciter de nouveau à M’écouter et à prendre position sur Ma Parole. Et pour cela J’ai besoin de domestiques adonnés à Moi, qui maintenant sont actifs sur Mon Ordre, dans Ma Volonté, qui écoutent Mon Discours, qui se rappellent de lui et le transmettent. J’ai besoin d'hommes qui se laissent guider par leur sentiment au travers duquel Moi-même Je leur parle. J’ai besoin d'hommes qui ne Me prêtent aucune résistance, que Je peux instruire de sorte qu’ils puissent maintenant travailler avec le savoir reçu et qu’ils le fassent dans la connaissance de l'importance de leur tâche d’apporter aux hommes Mon Évangile comme Parole vivante, telle qu’elle a été procédée de Moi. Seulement cette Parole vivante peut de nouveau réveiller à la Vie. Jésus Christ doit Être annoncé avec toute la ferveur, parce que l'humanité est dans le danger de rester non rachetée, parce qu'elle ne veut plus Le reconnaître or elle doit de toute façon Le reconnaître si la tâche de la vie terrestre doit être accomplie. Et cela doit de nouveau être une preuve pour ceux qui doutent que Je Suis Moi-Même Celui Qui S'annonce : que Jésus Christ est déclaré à travers Ma Parole et que la reconnaissance est exigée de chacun qui veut arriver à la Vie. Et celui qui est de sérieuse volonté d’être dans la Vérité trouvera la preuve dans le fait que Moi-même Je dois Être reconnu comme le Donateur d'un Enseignement qui place Jésus Christ et Son Œuvre de Libération au premier rang et qui mène les hommes au Salut, ce qui peut être trouvé seulement en Jésus Christ.

Amen

Translator