• Back

Other translations:

Belief in Jesus Christ's mission.... Truthful instruction....

That which should lead you humans to salvation is conveyed to you by Me. You are in danger of failing in the battle of passing your test of will because you don't use the right means, because your faith is still weak and you don't take the path which guarantees the strengthening of your will.... the path to Jesus Christ.... Belief in Jesus Christ and His act of Salvation is the only assured means of passing your test of will, but precisely this belief is lacking in humanity. This is why it must first arise in the human being again, because attaining the goal without Him is simply impossible. Therefore the knowledge about Jesus Christ, about His human manifestation and His act of Salvation should first come alive again in people.... they shall be taught correctly what kind of mission Jesus had to fulfil on Earth, why this mission was necessary and why the soul of Jesus, the human being, offered to accomplish this act of Salvation.... Truthful knowledge about the divine Redeemer shall be given to people so that their faith can arise and come alive, because this will also ensure that they will reach the goal on earth. In order to instruct people truthfully about this problem of God's human manifestation in Jesus Christ, it is furthermore necessary to provide them with further clarification.... about the world and its purpose, about the origin of the living beings and the reason for the entire work of Creation.... The human being shall be able to understand what Jesus Christ's mission consisted of, so that he will subsequently live a meaningful and appropriate life on earth and.... because he is too weak by himself.... avail himself of Jesus Christ's help to do so.... The human being must be taught truthfully so that he will use his life on earth correctly, so that it will not be lived unsuccessfully, without attaining spiritual perfection, which can certainly be achieved if only he makes use of the right means.

That which Jesus Christ once taught to people as My Word is for many people a Word without life, which they certainly remember on account of their upbringing but which so far has been unable to take effect because it does not reach their hearts. People do not assess this Word, they take offence at distorted teachings and deem themselves entitled to reject everything, they do not allow My Word to come alive through the spirit....So time and again I try to present My Word such that they can feel the life themselves, so that a longing for being constantly addressed by Me awakens in them.... And I can only do this in a way that every person is offered what is of interest to him, for I also want to win those people who are no longer in contact with Me, who don't want to accept anything which until now was known to them as religious knowledge.... who would like to detach themselves from everything and who shall now be caught by Me again.... who I pursue with love in order to motivate them once again to listen to Me and to form an opinion about My Word.... For this I need devoted servants who work on My instructions and according to My will.... who listen to My Words, remember them and pass them on.... I need people who let themselves be guided by their feeling, through which I speak to them Myself.... I need people who do not offer Me resistance, whom I can educate so that they then will be able to work with the received knowledge and indeed do so in realisation of the importance of their task of bringing people My Gospel as a living Word.... just as it came forth from Me.... Only this living Word can awaken life again.... Jesus Christ must be eagerly proclaimed because humanity is in danger of remaining unredeemed, since it no longer wants to acknowledge Him and yet must do so if they are to achieve their task of earthly life.... And this shall be the evidence for the doubters again that it is I Myself Who reveals Himself: that Jesus Christ is professed through My Word and that the avowal of Him is demanded of everyone who wants to attain life.... And anyone with the serious will of knowing the truth will find the evidence in the fact that I Myself can be recognised as the Giver of a teaching which places Jesus Christ and His act of Salvation at the forefront of anything else and wants to lead people to salvation, which can only be found in Jesus Christ....

Amen

Translator

Credere nella Missione di Gesù Cristo Il giusto ammaestramento

Quello che dev’essere per la salvezza di voi uomini, Io ve lo porterò. Nella lotta per il superamento della vostra prova di volontà sulla Terra minacciate di fallire, perché non impiegate i giusti mezzi, perché siete ancora deboli nella volontà e non percorrete la via che vi assicura la fortificazione della vostra volontà, la via verso Gesù Cristo. La fede in Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione è l’unico e più sicuro mezzo per sostenere la vostra prova di volontà, ma proprio questa fede manca all’umanità. E perciò deve per prima cosa sorgere di nuovo nell’uomo, perché senza di Lui è impossibile raggiungere la meta. Perciò il sapere su Gesù Cristo, della Sua Divenuta Uomo e la Sua Opera di Redenzione deve dapprima di nuovo diventare viva negli uomini, devono diventare istruiti nel modo giusto sul fatto quale Missione l’Uomo Gesù aveva da compiere sulla Terra, del perché questa Missione era necessaria e del perché l’Anima dell’Uomo Gesù si E’ offerta a compiere quest’Opera di Redenzione. Agli uomini dev’essere data la conoscenza secondo la Verità e diventare viva, perché poi è anche sicuro il raggiungimento della meta sulla Terra. Per istruire ora gli uomini su questo problema della Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo, è anche necessario dare loro un ulteriore chiarimento sulla Creazione ed il suo scopo, sull’Origine delle creature e del motivo dell’intera Opera di Creazione. L’uomo deve poter afferrare in che cosa consisteva la Missione di Gesù Cristo, affinché ora viva anche secondo il senso e lo scopo sulla Terra, perché lui ne è troppo debole, che approfitti dell’Aiuto di Gesù Cristo. L’uomo dev’essere istruito secondo la Verità, affinché utilizzi giustamente la sua vita terrena, affinché non venga vissuta inutilmente senza successo, senza raggiungere la perfezione spirituale, che l’uomo può ben raggiungere, se soltanto si serve dei giusti mezzi. Quello che una volta veniva insegnato come la Mia Parola agli uomini tramite Gesù Cristo, è per molti uomini soltanto una Parola morta, che loro si sono bensì impressi come risultato della loro educazione, che però non ha potuto venire ad effetto, perché non è penetrato fino al cuore. L’umanità non valuta questa Parola, si urta contro gli insegnamenti deformati e si crede autorizzata di rifiutare tutto, non fa diventare viva la Mia Parola attraverso lo spirito. Ed Io cerco sempre di nuovo a formare vivamente la Mia Parola, affinché loro stessi sentano la Vita, che in loro si risvegli un desiderio di venir costantemente interpellati da Me. Ed Io lo posso solo nel modo che ad ogni uomo venga offerto ciò che gli aggrada, perché voglio anche conquistare gli uomini che non hanno più nessun contatto con Me, che non vogliono lasciare valere nulla di ciò che finora è noto finora come sapere chiesastico, che vorrebbero staccarsi da tutto e che devono di nuovo venir catturati da Me, coloro che Io perseguo nell’Amore, per muoverli comunque di nuovo di ascoltarMi e prendere posizione verso la Mia Parola. E per questo ho bisogno di servitori a Me dediti, che ora sono attivi su Incarico Mio, nella Mia Volontà, che ascoltano il Mio Discorso, di ricordarlo e di guidarlo oltre. Ho bisogno di uomini, che si lasciano guidare dal sentimento, attraverso il quale Io Stesso parlo a loro. Ho bisogno di uomini che non Mi prestano nessuna resistenza, i quali posso istruire in modo che possano ora lavorare con il sapere ricevuto e lo facciano anche nella conoscenza dell’importanza del loro compito di portare agli uomini il Mio Vangelo come Parola viva, così com’è proceduta da Me. Solo questa Parola viva può di nuovo risvegliare alla Vita. Gesù Cristo dev’Essere annunciato con tutto il fervore, perché l’umanità è nel pericolo di rimanere non redenta, perché non Lo vuole più riconoscere e che Lo deve comunque riconoscere, se il compito della vita terrena dev’essere adempiuto. E questo deve di nuovo essere una dimostrazione a coloro che dubitano, che Sono Io Stesso, il Quale Si annuncia: che Gesù Cristo viene dichiarato attraverso la Mia Parola e che il riconoscimento viene preteso da ognuno che vuole giungere alla Vita. E chi è di seria volontà di stare nella Verità, troverà la dimostrazione nel fatto, che Io Stesso devo Essere riconosciuto come il Donatore di un Insegnamento, che vuole preporre a tutto Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione e condurre gli uomini alla Salvezza, che può essere trovata solamente in Gesù Cristo.

Amen

Translator