Compare proclamation with translation

Other translations:

Confusion during the last days.... Truth....

My love will truly not leave those of you who want to be active according to My will, who entirely voluntarily have taken on a task and are thus working for Me and My kingdom. After all, you children of this earth should bear in mind that the time of the end has come and that therefore all possibilities will be exhausted for the salvation of erring souls. Wherever I know there is a person who can still be won over for the kingdom of life I will use those means which promise to be successful, and these are not always the same means because every person reacts differently to them. But My working is nevertheless recognisable, for the objective is and always remains the direction of will towards Me.... hence everything that demonstrates guidance to Me, to faith in Me as the Creator and Father of eternity, has to be regarded as a means used by Me, it merely is not the same with every person. You must know that unbelief, the denial of Me Myself, is always the proof of affiliation with My adversary, who will at all times actively strive to keep Me at bay from people, thus to prevent their return to Me. Consequently, where it is clearly obvious that I Myself Am made accessible to people as God and Creator of eternity it cannot be My adversary's work, the work for Me and My kingdom will always be recognisable there. However, anyone who carries out such work will also always draw people's attention to My commandments of love.... And that, in turn, is a sign as to which spirit dominates, because My adversary will never admonish and inspire the love which will dethrone himself, which will deprive him of his followers.... The end is near, and there is great confusion among people, which is My adversary's intention again, who slips in wherever it is possible for him, whose first endeavour is to undermine the truth, to extinguish the light which should illuminate the path for people. And he finds many opportunities to cast shadows upon the rays of light.... yet he will not be able to extinguish the light, for its radiance will be too bright and will dazzle him, so that his activity will be exposed and will remain unsuccessful. For once the desire for Me has been awakened, where a person's thinking and striving applies to Me, where I Am called upon in spirit and in truth, My strength of love will also flow over and fill the human being's heart.... And it recognises the eternal Love, the Father, and unreservedly surrenders to Him. And this surrender of will is all I require of you, who want to serve Me.... Then all your thoughts, intentions and actions will be right, then you will be endowed with My strength and you will be living representatives of My teaching.... you will only be able to speak according to My will and thus also know the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Zmeda v poslednjih dneh.... Resnica....

Moja ljubezen resnično ne bo zapustila tistih med vami, ki želite delovati po Moji volji, ki ste povsem prostovoljno prevzeli nalogo in tako delate za Mene in Moje kraljestvo. Navsezadnje, vi otroci te zemlje, bi morali imeti v mislih, da je prišel čas konca in da bodo zato uporabljene vse možnosti za rešitev duš, ki so v zmoti. Kjerkoli vem, da obstaja oseba, ki jo je še mogoče pridobiti za kraljestvo življenja, bom uporabil tista sredstva, ki obetajo uspeh, a to niso vedno enaka sredstva, ker se vsak človek nanje drugače odzove. Pa vendar je Moje delovanje prepoznavno, kajti cilj je in vedno ostaja usmeritev volje v Mene... zato je treba vse, kar predstavlja usmerjanje k Meni, k veri Vame kot Stvarnika in Očeta večnosti, obravnavati kot sredstvo, ki ga uporabljam Jaz, ni pa enako pri vseh osebah. Vedeti morate, da je nevera, zanikanje Mene Samega, vedno dokaz pripadnosti Mojemu nasprotniku, ki si bo ves čas aktivno prizadeval, da Me drži stran od ljudi in tako prepreči njihovo vrnitev k Meni. Posledično, tam, kjer je jasno vidno, da sem Jaz Sam postal dostopen ljudem kot Bog in Stvarnik večnosti, to ne more biti delo Mojega nasprotnika, tam bo delo za Mene in Moje kraljestvo vedno prepoznavno. Vendar pa, vsakdo, ki opravlja takšno delo, bo tudi vedno opozarjal ljudi na Moje zapovedi ljubezni... Po drugi strani pa je to znak, kateri duh prevladuje, ker Moj nasprotnik ne bo nikoli oglašal in navdihoval ljubezni, kar bi vrglo s prestola njega samega, kar bi ga prikrajšalo za njegove privržence... Konec je blizu in med ljudmi vlada velika zmeda, kar je zopet namen Mojega nasprotnika, ki se vtihotapi, kjer koli mu je le mogoče, čigar prvi namen je spodkopati resnico, ugasniti luč, ki naj bi ljudem osvetljevala pot. In najde veliko priložnosti, da meče sence na žarke luči... vendar ne bo mogel ugasniti svetlobe, kajti njen sijaj bo premočan in ga bo zaslepil, tako da bo njegova dejavnost razkrita in bo ostala neuspešna. Kajti ko se enkrat prebudi želja po Meni, kjer se človekovo razmišljanje in prizadevanje nanaša Name, kjer Sem poklican v duhu in resnici, se bo tudi Moja moč ljubezni razlila po človeškem srcu in ga napolnia... In prepozna večno Ljubezen, Očeta, in se mu brez zadržkov izroči. In ta predaja volje je vse, kar zahtevam od vas, ki Mi želite služiti... Potem bodo vse vaše misli, nameni in dejanja pravilni, takrat boste obdarjeni z Mojo močjo in boste živi predstavniki Mojega učenja... samo po Moji volji boste lahko govorili in tako tudi spoznali resnico...

Amen

Translator
Translated by: Jana Jamšek