Compare proclamation with translation

Other translations:

Confusion during the last days.... Truth....

My love will truly not leave those of you who want to be active according to My will, who entirely voluntarily have taken on a task and are thus working for Me and My kingdom. After all, you children of this earth should bear in mind that the time of the end has come and that therefore all possibilities will be exhausted for the salvation of erring souls. Wherever I know there is a person who can still be won over for the kingdom of life I will use those means which promise to be successful, and these are not always the same means because every person reacts differently to them. But My working is nevertheless recognisable, for the objective is and always remains the direction of will towards Me.... hence everything that demonstrates guidance to Me, to faith in Me as the Creator and Father of eternity, has to be regarded as a means used by Me, it merely is not the same with every person. You must know that unbelief, the denial of Me Myself, is always the proof of affiliation with My adversary, who will at all times actively strive to keep Me at bay from people, thus to prevent their return to Me. Consequently, where it is clearly obvious that I Myself Am made accessible to people as God and Creator of eternity it cannot be My adversary's work, the work for Me and My kingdom will always be recognisable there. However, anyone who carries out such work will also always draw people's attention to My commandments of love.... And that, in turn, is a sign as to which spirit dominates, because My adversary will never admonish and inspire the love which will dethrone himself, which will deprive him of his followers.... The end is near, and there is great confusion among people, which is My adversary's intention again, who slips in wherever it is possible for him, whose first endeavour is to undermine the truth, to extinguish the light which should illuminate the path for people. And he finds many opportunities to cast shadows upon the rays of light.... yet he will not be able to extinguish the light, for its radiance will be too bright and will dazzle him, so that his activity will be exposed and will remain unsuccessful. For once the desire for Me has been awakened, where a person's thinking and striving applies to Me, where I Am called upon in spirit and in truth, My strength of love will also flow over and fill the human being's heart.... And it recognises the eternal Love, the Father, and unreservedly surrenders to Him. And this surrender of will is all I require of you, who want to serve Me.... Then all your thoughts, intentions and actions will be right, then you will be endowed with My strength and you will be living representatives of My teaching.... you will only be able to speak according to My will and thus also know the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La confusion dans le temps de la fin - la Vérité

Mon Amour ne vous abandonnera vraiment pas, vous qui voulez être actifs dans Ma Volonté, vous qui avez assumé une tâche dans une totale liberté de volonté et donc avez travaillé pour Moi et Mon Règne. Mais rappelez-vous, fils de cette Terre, que le temps de la fin est arrivé et que donc aussi toutes les possibilités pour le salut des âmes errantes sont épuisées. Là où Je sais qu’il y a un homme qui peut encore être conquis pour le Règne de la Vie, là J’emploie tous les moyens qui promettent le succès, et ceux-ci ne sont pas toujours les mêmes, parce que chaque homme réagit différemment. Mais Mon Action est de toute façon reconnaissable, parce que le but est et reste toujours de faire tourner votre volonté vers Moi, donc tout ce qui fait reconnaître quelque chose qui mène à Moi, à la foi en Moi en tant que Créateur et Père de l'Éternité, est à considérer comme un moyen que J’emploie et qui n'est justement pas le même pour chaque homme. Vous devez savoir que l’incrédulité, le refus de Moi-Même, est toujours une preuve de l'appartenance à Mon adversaire dont la tendance et l’action seront toujours de tenir les hommes loin de Moi-Même, donc de leur empêcher le retour vers Moi. Là où il est clairement visible que Moi-même Je suis porté près des hommes en tant que Dieu et Créateur de l'Éternité, là Mon adversaire ne peut jamais être à l'œuvre, là sera toujours reconnaissable un ouvrier pour Moi et Mon Royaume. Mais celui qui effectue un tel travail, indiquera aussi aux hommes toujours Mes Commandements de l'amour. Et cela est de nouveau un signe que l’Esprit domine, parce que Mon adversaire n’exhortera pas et ne stimulera jamais à l'amour, parce qu'il se détrônerait lui-même, et il se priverait de sa suite. La fin est proche, et donc il y a une grande confusion parmi les hommes, et c’est bien le but de Mon adversaire que d'insinuer cela partout où cela est possible, car sa tendance profonde est de miner la Vérité, d'éteindre la Lumière qui doit éclairer les hommes. Et il trouve beaucoup d'occasions de jeter des ombres sur les Rayons de Lumière, mais il ne pourra pas éteindre la Lumière, parce que sa Force resplendissante est si forte qu’elle l'éblouit de sorte que son action soit découverte et reste sans succès. Parce que là où une fois le désir pour Moi est réveillé, là où les pensées et la tendance sont tournées vers Moi, là où Je suis invoqué en Esprit et en Vérité, là déborde aussi Ma Force d'Amour et elle remplit le cœur de l'homme. Et celui-ci reconnaît l'éternel Amour, le Père, et il se donne sans limites. Et ce dévouement est seulement la volonté que J’exige de vous qui voulez Me servir. Alors toutes vos pensées, votre volonté et vos actes seront justes, alors vous serez pourvus avec Ma Force, et serez de vivants représentants de Ma Doctrine, maintenant vous pourrez parler comme est Ma Volonté et donc vous serez aussi dans la Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet