Compare proclamation with translation

Other translations:

Confusion during the last days.... Truth....

My love will truly not leave those of you who want to be active according to My will, who entirely voluntarily have taken on a task and are thus working for Me and My kingdom. After all, you children of this earth should bear in mind that the time of the end has come and that therefore all possibilities will be exhausted for the salvation of erring souls. Wherever I know there is a person who can still be won over for the kingdom of life I will use those means which promise to be successful, and these are not always the same means because every person reacts differently to them. But My working is nevertheless recognisable, for the objective is and always remains the direction of will towards Me.... hence everything that demonstrates guidance to Me, to faith in Me as the Creator and Father of eternity, has to be regarded as a means used by Me, it merely is not the same with every person. You must know that unbelief, the denial of Me Myself, is always the proof of affiliation with My adversary, who will at all times actively strive to keep Me at bay from people, thus to prevent their return to Me. Consequently, where it is clearly obvious that I Myself Am made accessible to people as God and Creator of eternity it cannot be My adversary's work, the work for Me and My kingdom will always be recognisable there. However, anyone who carries out such work will also always draw people's attention to My commandments of love.... And that, in turn, is a sign as to which spirit dominates, because My adversary will never admonish and inspire the love which will dethrone himself, which will deprive him of his followers.... The end is near, and there is great confusion among people, which is My adversary's intention again, who slips in wherever it is possible for him, whose first endeavour is to undermine the truth, to extinguish the light which should illuminate the path for people. And he finds many opportunities to cast shadows upon the rays of light.... yet he will not be able to extinguish the light, for its radiance will be too bright and will dazzle him, so that his activity will be exposed and will remain unsuccessful. For once the desire for Me has been awakened, where a person's thinking and striving applies to Me, where I Am called upon in spirit and in truth, My strength of love will also flow over and fill the human being's heart.... And it recognises the eternal Love, the Father, and unreservedly surrenders to Him. And this surrender of will is all I require of you, who want to serve Me.... Then all your thoughts, intentions and actions will be right, then you will be endowed with My strength and you will be living representatives of My teaching.... you will only be able to speak according to My will and thus also know the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말의 때의 혼란. 진리.

내 사랑은 내 뜻대로 일하기 원하고, 전적으로 자유한 의지로 과제를 맡아 나와 내 나라를 위해 일하는 너희를 진실로 떠나지 않을 것이다. 이 땅의 자녀인 너희는 종말의 때가 임했고 그러므로 오류에 빠진 혼을 구할 수 있는 모든 가능성을 사용해야 한다는 것을 생각하라. 내가 아직 생명의 나라를 위해 얻을 수 있는 한 사람을 아는 곳에서 성공을 약속하는 수단을 사용하고, 이 수단은 모든 사람이 이런 수단에 다르게 반응하기 때문에 항상 같은 수단은 아니다.

그러나 내 역사를 아직 깨달을 수 있고, 목표는 항상 나를 향한 의지이고 나를 향한 의지로 머문다. 그러므로 나를 영원한 창조주 아버지로 믿는 믿음으로 이끄는 모든 일을 내가 수단으로 여긴다. 단지 모든 사람에게 동일한 수단이 사용되지는 않는다. 너희는 믿음이 없고, 나 자신을 부인하는 일이 항상 내 대적자에게 속했다는 증거라는 것을 알아야만 한다. 대적자가 추구하고 역사하는 일은 항상 나를 사람들로부터 멀어지게 하고, 나에게 돌아 오는 일을 막는 일이 될 것이다.

그러므로 내가 영원부터 창조주 하나님으로서 인간에게 가까이 다가가는 일이 분명하게 드러나는 곳에서 내 대적자는 절대로 역사할 수 없고, 그 곳에서는 항상 나와 내 나라를 위한 역사를 깨달을 수 있게 될 것이다. 그러나 나와 내 나라를 위해 일하는 사람은 항상 사람들에게 내 사랑의 계명을 알려줄 것이고, 이런 일은 다시 한번 어떤 영이 그를 지배하는 지를 증거한다. 왜냐면 내 대적자가 절대로 자신을 권좌에서 내려오게 하고, 자신의 추종자들을 빼앗는 사랑을 가르치고 사랑을 행하도록 자극해주지 않을 것이기 때문이다.

종말이 가까웠고, 그러므로 사람들 사이에 큰 혼란이 있게 되고, 이런 혼란은 내 대적자가 의도하는 일이고, 그가 가능한 모든 곳으로 숨어들어가 첫번째로 추구하는 일이 진리를 무기력하게 하고, 사람들에게 길을 밝혀야 할 빛을 끄는 일이다. 그는 빛의 광선에 그림자를 드리울 수 있는 많은 기회를 찾는다. 그러나 그는 빛을 끌 수는 없다. 왜냐면 빛의 광도가 너무 강하고 그의 눈을 부시게 하고 이로써 그의 활동을 드러내 그가 성공하지 못하기 때문이다.

나를 향한 갈망이 한번 깨어나고, 생각과 추구하는 일이 나에게 향하고, 내가 영으로 진리로 부름을 받는 곳으로 내 사랑의 힘이 또한 흘러가 인간의 심장을 가득 채운다. 심장은 영원한 사랑인 아버지를 깨닫고, 아버지에게 제한이 없이 자신을 내어준다. 이런 의지를 드리는 일이 내가 유일하게 나를 섬기기 원하는 너희에게 요구하는 것이다. 그러면 너희의 모든 생각과 의지와 행동이 올바르게 될 것이고, 너희는 내 힘을 갖게 될 것이고, 내 가르침의 생명력 있는 대변자가 될 것이다. 너희는 단지 내 뜻대로 말할 수 있고 그러므로 또한 진리 안에 서게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박