• Back

Danger of disbelief and untruth....

Recognize the danger of unbelief and you will also recognize the danger of untruth. People without faith have no connection whatsoever with the kingdom of light and strength, they are completely isolated in the midst of creation which, however, is only the product of the one in Whom they should believe. And therefore creation will also remain without impression, although it is God's language it will not be able to say anything to people, it will not be understood as a testimony of God, for without faith every bond is missing.... Man stands outside of Him Who created him.... Only faith connects the creature with its creator.... only faith makes everything appear meaningful and purposeful which, without faith, is regarded as a natural phenomenon which has no connection with the human being who lives in it. Only faith can bring everything to life, only faith does not turn the creature into an individual being which stands isolated in the midst of creation, but only faith allows us to recognize the infinite multiplicity of beings which develop upwards in creation, and only faith allows us to seek a connection with the creator and also with all creatures..... But this conscious connection must be established if the creature dwelling in the abyss wants to reach its creator, which is the aim and purpose for every being that was placed into creation. For the whole work of creation is only a process of development upwards.... to God. Without faith it is not possible to reach God, since a conscious striving is necessary and this requires faith.

But what are the consequences of unbelief? The essence inevitably remains in the depths.... But the depth is a negative realm, while the height is where God is, Who can only ever be and work positively. Unbelief keeps the freely created bound, unbelief keeps what was once full of light in darkness, unbelief causes the once powerful being to remain weak and powerless, for a negative force once drew it into its realm and turned living beings into something dead, which, however, can attain its state of life again if it seeks contact with the original source of light and strength....

You humans are in the middle of this upward development process, you have already covered great distances and have now reached a decisive stage.... to establish the connection with the positive power, with God, in free will and to strive towards the original state again. But what is demanded of you must be explained to you, and you must believe it in order to be able to become active.... Only faith encourages you to use the abilities bestowed upon you and to make proper use of them. Without faith, however, you remain inactive, and since you are in a state of free will you cannot be forced into activity, thus you cannot experience a transformation either, your negative strength cannot be changed into a positively working strength.... Something wrong cannot be corrected if you don't want it yourselves because you don't believe that this is the purpose of your earthly life. And thus you remain in darkness without faith....

And thus you humans will now also understand why the transmission of truth is so absolutely necessary, because a right faith can only be gained by supplying the truth.... The truth alone, if it is presented to the human being in all purity, gives right light and stimulates the will to be active.... the truth alone can awaken a faith which breaks through every spiritual barrier; the truth presents God to people such that they learn to love Him and long for union with Him. Hence truth stimulates them to establish the connection with Him, for pure truth makes faith easy for them, pure truth is light and strength because it originates from God Himself and leads back to Him again. Nevertheless, faith has to be demanded because the pure truth cannot be proven either, in order not to inevitably lead the beings to God. Yet the pure truth is easy to believe because everything which originates from God has a life-awakening effect and is also perceived as truth in the human being's heart. But anyone who is taught wrongly cannot believe either, or else his faith will not stand up in the hour of testing.... God was and is and will remain for eternity.... And faith in Him also achieves union with Him. But only the person who is informed about Him in truth will be able to believe in Him, for truth can be believed, whereas untruth gives a distorted image of God and therefore cannot give birth to a living faith.... which becomes even more understandable by the reference that untruth is the adversary's means who wants to prevent people from recognizing God and striving towards Him.... And thus the compelling necessity arises that truth is conveyed to people on earth so that they can believe if they have the will to do so, and through this faith strive for and establish the connection with God in order to one day unite with Him eternally. It is necessary to take action against lies and error, because what started from below, from the kingdom of darkness, which harbours everything that opposes God and wants to deny it the ascent to God, can never lead upwards....

Amen

Perigo de incredulidade e falsidade....

Reconheça o perigo da incredulidade e reconhecerá também o perigo da inverdade. As pessoas sem fé não têm qualquer ligação com o reino da luz e da força, estão completamente isoladas no meio da criação que, no entanto, é apenas o produto de Aquele em Quem devem acreditar. E, portanto, a criação também ficará sem impressão, embora seja a linguagem de Deus não poderá dizer nada às pessoas, não será entendida como um testemunho de Deus, pois sem fé faltam todos os laços. O homem está fora dele Quem o criou.... Só a fé liga a criatura ao seu Criador.... só a fé faz com que tudo pareça significativo e propositado que, sem fé, é considerado como um fenómeno natural que não tem qualquer ligação com o ser humano que nele vive. Só a fé pode dar vida a tudo, só a fé não transforma a criatura num ser individual que fica isolado no meio da criação, mas só a fé nos permite reconhecer a infinita multiplicidade de seres que se desenvolvem na criação, e só a fé nos permite procurar uma ligação com o Criador e também com todas as criaturas..... Mas esta ligação consciente deve ser estabelecida se a criatura que habita no abismo quiser alcançar o seu Criador, que é o objectivo e a finalidade de cada ser que foi colocado na criação. Para todo o trabalho de criação é apenas um processo de desenvolvimento para cima.... a Deus. Sem fé não é possível chegar a Deus, uma vez que um esforço consciente é necessário e isto requer fé.

Mas quais são as consequências da incredulidade? A essência permanece inevitavelmente nas profundezas.... Mas a profundidade é um reino negativo, enquanto a altura é onde Deus está, que só pode estar e trabalhar positivamente. A incredulidade mantém a livre criação presa, a incredulidade mantém o que antes estava cheio de luz na escuridão, a incredulidade faz com que o ser outrora poderoso permaneça fraco e impotente, pois uma vez uma força negativa atraiu-o para o seu reino e transformou seres vivos em algo morto, que, no entanto, pode voltar a atingir o seu estado de vida se procurar contacto com a fonte original de luz e força....

Vocês, humanos, estão no meio deste processo de desenvolvimento ascendente, já percorreram grandes distâncias e chegaram agora a uma fase decisiva.... estabelecer a ligação com o poder positivo, com Deus, de livre vontade e lutar novamente pelo estado original. Mas o que lhe é exigido deve ser-lhe explicado, e deve acreditar nisso para poder tornar-se activo..... Só a fé o encoraja a utilizar as capacidades que lhe são conferidas e a fazer um uso adequado das mesmas. Sem fé, porém, permanece inactivo, e como está num estado de livre vontade não pode ser forçado a entrar em actividade, pelo que também não pode experimentar uma transformação, a sua força negativa não pode ser transformada numa força positiva de trabalho.... Algo de errado não pode ser corrigido se vocês próprios não o quiserem porque não acreditam que este seja o propósito da vossa vida terrena. E assim permanece na escuridão sem fé....

E assim vocês humanos compreenderão agora também porque é que a transmissão da verdade é tão absolutamente necessária, porque uma fé certa só pode ser obtida fornecendo a verdade.... Só a verdade, se for apresentada ao ser humano em toda a sua pureza, dá luz certa e estimula a vontade de estar activo.... a verdade por si só pode despertar uma fé que rompe todas as barreiras espirituais; a verdade apresenta Deus às pessoas de tal forma que estas aprendem a amá-Lo e anseiam pela união com Ele. Assim, a verdade estimula-os a estabelecer a ligação com Ele, pois a verdade pura facilita a fé para eles, a verdade pura é luz e força, pois tem origem no próprio Deus e conduz de novo a Ele. No entanto, a fé tem de ser exigida porque a verdade pura também não pode ser provada, de modo a não conduzir inevitavelmente os seres a Deus. No entanto, a verdade pura é fácil de acreditar porque tudo o que tem origem em Deus tem um efeito de despertar a vida e é também visto como verdade no coração do ser humano. Mas quem for ensinado erroneamente também não pode acreditar, ou então a sua fé não se levantará na hora de testar.... Deus foi e é e permanecerá por toda a eternidade.... E a fé n'Ele também alcança a união com Ele. Mas só a pessoa que é informada sobre Ele na verdade poderá acreditar n'Ele, pois a verdade pode ser acreditada, enquanto a inverdade dá uma imagem distorcida de Deus e, portanto, não pode dar origem a uma fé viva.... que se torna ainda mais compreensível através da referência de que a inverdade é o meio do adversário que quer evitar que as pessoas reconheçam Deus e lutem para Ele.... E assim surge a necessidade imperiosa de que a verdade seja transmitida às pessoas na terra para que possam acreditar se tiverem a vontade de o fazer, e através desta fé lutar por e estabelecer a ligação com Deus, a fim de um dia se unirem com Ele eternamente. É necessário tomar medidas contra mentiras e erros, porque o que começou por baixo, a partir do reino das trevas, que alberga tudo o que se opõe a Deus e quer negar-lhe a ascensão a Deus, nunca pode conduzir a uma ascensão...._>Ámen