• Back

Danger of disbelief and untruth....

Recognize the danger of unbelief and you will also recognize the danger of untruth. People without faith have no connection whatsoever with the kingdom of light and strength, they are completely isolated in the midst of creation which, however, is only the product of the one in Whom they should believe. And therefore creation will also remain without impression, although it is God's language it will not be able to say anything to people, it will not be understood as a testimony of God, for without faith every bond is missing.... Man stands outside of Him Who created him.... Only faith connects the creature with its creator.... only faith makes everything appear meaningful and purposeful which, without faith, is regarded as a natural phenomenon which has no connection with the human being who lives in it. Only faith can bring everything to life, only faith does not turn the creature into an individual being which stands isolated in the midst of creation, but only faith allows us to recognize the infinite multiplicity of beings which develop upwards in creation, and only faith allows us to seek a connection with the creator and also with all creatures..... But this conscious connection must be established if the creature dwelling in the abyss wants to reach its creator, which is the aim and purpose for every being that was placed into creation. For the whole work of creation is only a process of development upwards.... to God. Without faith it is not possible to reach God, since a conscious striving is necessary and this requires faith.

But what are the consequences of unbelief? The essence inevitably remains in the depths.... But the depth is a negative realm, while the height is where God is, Who can only ever be and work positively. Unbelief keeps the freely created bound, unbelief keeps what was once full of light in darkness, unbelief causes the once powerful being to remain weak and powerless, for a negative force once drew it into its realm and turned living beings into something dead, which, however, can attain its state of life again if it seeks contact with the original source of light and strength....

You humans are in the middle of this upward development process, you have already covered great distances and have now reached a decisive stage.... to establish the connection with the positive power, with God, in free will and to strive towards the original state again. But what is demanded of you must be explained to you, and you must believe it in order to be able to become active.... Only faith encourages you to use the abilities bestowed upon you and to make proper use of them. Without faith, however, you remain inactive, and since you are in a state of free will you cannot be forced into activity, thus you cannot experience a transformation either, your negative strength cannot be changed into a positively working strength.... Something wrong cannot be corrected if you don't want it yourselves because you don't believe that this is the purpose of your earthly life. And thus you remain in darkness without faith....

And thus you humans will now also understand why the transmission of truth is so absolutely necessary, because a right faith can only be gained by supplying the truth.... The truth alone, if it is presented to the human being in all purity, gives right light and stimulates the will to be active.... the truth alone can awaken a faith which breaks through every spiritual barrier; the truth presents God to people such that they learn to love Him and long for union with Him. Hence truth stimulates them to establish the connection with Him, for pure truth makes faith easy for them, pure truth is light and strength because it originates from God Himself and leads back to Him again. Nevertheless, faith has to be demanded because the pure truth cannot be proven either, in order not to inevitably lead the beings to God. Yet the pure truth is easy to believe because everything which originates from God has a life-awakening effect and is also perceived as truth in the human being's heart. But anyone who is taught wrongly cannot believe either, or else his faith will not stand up in the hour of testing.... God was and is and will remain for eternity.... And faith in Him also achieves union with Him. But only the person who is informed about Him in truth will be able to believe in Him, for truth can be believed, whereas untruth gives a distorted image of God and therefore cannot give birth to a living faith.... which becomes even more understandable by the reference that untruth is the adversary's means who wants to prevent people from recognizing God and striving towards Him.... And thus the compelling necessity arises that truth is conveyed to people on earth so that they can believe if they have the will to do so, and through this faith strive for and establish the connection with God in order to one day unite with Him eternally. It is necessary to take action against lies and error, because what started from below, from the kingdom of darkness, which harbours everything that opposes God and wants to deny it the ascent to God, can never lead upwards....

Amen

Il pericolo della miscredenza e della non-verità

Se riconoscete il pericolo della miscredenza, allora riconoscerete anche il pericolo della non-verità. Uomini che sono senza fede, non hanno nessun legame con il Regno della Luce e della Forza. Stanno isolati in mezzo alla Creazione, che è però solo il Prodotto di Colui nel Quale devono credere. E perciò la Creazione rimarrà anche senza impressione, non avrà nulla da dire agli uomini, benché sia il Linguaggio di Dio, non verrà compresa come Testimonianza di Dio, perché senza fede manca ogni legame. L’uomo sta al di fuori di Colui il Quale lo ha creato. Solo la fede unisce la creatura con il suo Creatore, la fede soltanto fa apparire il senso e lo scopo di ciò che, senza fede, viene considerato come fenomeno della natura che non ha nessun collegamento con l’uomo che vi vive. La fede soltanto può formare tutto vivamente, la fede non fa della creatura un essere singolo che sta isolato in mezzo alla Creazione, ma fa riconoscere l’infinita molteplicità degli esseri che nella Creazione si sviluppano verso l’Alto, e solo la fede fa cercare il collegamento con il Creatore ed anche con tutte le creature. Questo cosciente collegamento però dev’essere stabilito, se la creatura, che dimora nell’abisso, vuole raggiungere il suo Creatore, cosa che è la meta e lo scopo di ogni essere che è stato posto nella Creazione. Perché l’intera Opera di Creazione è solo un processo di sviluppo verso l’Alto, a Dio. Senza la fede è impossibile raggiungere Dio, dato che è necessario un cosciente tendere e questo appunto richiede una fede.

Ma quali conseguenze produce la miscredenza? L’essenziale rimane inevitabilmente nell’abisso. L’abisso però è un regno negativo, mentre l’Altura è ciò dov’E’ Dio, il Quale può Essere solo positivo ed agire di conseguenza.. La miscredenza tiene legato ciò che è creato, la miscredenza tiene nell’oscurità ciò che una volta era nella Luce, la miscredenza fa in modo che l’essere una volta colmo di Forza rimanga debole ed inerme, perché una forza negativa una volta lo ha attirato nel suo reame ed ha fatto degli esseri vivi qualcosa di morto, che però possono di nuovo ottenere il loro stato di Vita, quando cercano il collegamento con la Fonte Primordiale di Luce e Forza.

Voi uomini state in mezzo a questo processo di sviluppo verso l’Alto, avete già percorso grandi tratti ed ora siete arrivati ad un gradino decisivo, di stabilire nella libera volontà il collegamento con la Forza positiva, con Dio e di tendere di nuovo allo stato primordiale. Ma quello che viene preteso da voi, vi dev’essere spiegato e dovete credere, per poter diventare attivi. Solo la fede vi stimola ad usare le facoltà datevi e di usarle bene. Senza la fede però rimanete inattivi e dato che siete nello stato della libera volontà, non potete essere costretti all’attività, quindi non potete nemmeno sperimentare una trasformazione, la vostra forza negativa non può essere cambiata in una Forza che opera positivamente. Qualcosa di sbagliato non può essere orientata in modo giusto, se voi stessi non lo volete, perché non credete che questo sia lo scopo della vostra vita terrena. E quindi rimanete nell’oscurità senza fede.

E così voi uomini comprenderete ora anche il perché la trasmissione della Verità sia così assolutamente necessaria, perché una giusta fede può essere conquistata soltanto tramite l’apporto della Verità. Solo la Verità, quando viene offerta agli uomini in tutta la purezza, dà una giusta Luce e stimola la volontà di attivarsi, la Verità soltanto può risvegliare una fede che irrompe attraverso qualsiasi barriera spirituale; la Verità presenta Dio agli uomini in modo che imparino a conoscerLo e di bramare l’unificazione con Lui. Quindi, la Verità li stimola a stabilire con Lui il collegamento, perché la pura Verità rende loro facile la fede, la pura Verità è Luce e Forza, perché procede da Dio Stesso e riconduce di nuovo a Lui. Malgrado ciò, dev’essere pretesa una fede, perché anche la pura Verità non può essere dimostrata, per non guidare gli esseri a Dio per costrizione. Ma è facile credere nella pura Verità, perché tutto ciò che ha la sua Origine in Dio, ha l’effetto di risvegliare alla Vita e viene anche percepita come Verità nel cuore dell’uomo. Ma chi viene istruito male, non può nemmeno credere, oppure, la sua fede non resiste nell’ora dell’affermazione. Dio Era ed E’ e Rimane nell’Eternità. E la fede in Lui raggiunge anche una unificazione con Lui. Ma crederà in Lui solamente l’uomo che viene istruito su di Lui nella Verità, perché questa Verità può essere creduta, mentre la non-verità fornisce una Immagine deformata di Dio e perciò non può generare nessuna fede viva, cosa che diventa ancora più comprensibile attraverso l’indicazione, che la non-verità è il mezzo dell’avversario che vuole impedire che gli uomini riconoscano Dio e tendano a Lui. E così risulta l’urgente necessità che la Verità venga guidata agli uomini sulla Terra, affinché possano credere, se ne hanno la volontà ed ora attraverso questa fede, tendano e stabiliscano il collegamento con Dio, per poi una volta potersi unire in eterno con Lui. Risulta la necessità di procedere contro la menzogna e l’errore, perché non può mai condurre in Alto ciò che ha la sua origine in basso, nel regno dell’oscurità, che cela tutto ciò che è avverso contro Dio, al quale vuole impedire la risalita in Alto, a Dio.

Amen